淺議秦東方言的語(yǔ)言地理學(xué)研究

姚亦登

秦東泛指陜西關(guān)中平原的東部，今特指渭南市轄區(qū)一帶，轄一區(qū)(臨渭區(qū))、兩市(韓城、華陰)、八縣(華縣、潼關(guān)、大荔、蒲城、澄城、白水、合陽(yáng)、富平)，254個(gè)鄉(xiāng)鎮(zhèn)，總面積1.3萬(wàn)平方公里。秦東方言的語(yǔ)言地理學(xué)研究在學(xué)科建設(shè)上具有重大作用與意義。

研究?jī)?nèi)容

1.對(duì)秦東方言進(jìn)行實(shí)地多點(diǎn)調(diào)查（在條件許可下，盡可能多地設(shè)置調(diào)查點(diǎn)），在此基礎(chǔ)上全面描寫秦東方言的語(yǔ)言事實(shí)，包括語(yǔ)音、詞匯和語(yǔ)法。實(shí)際上，《秦東方言的語(yǔ)言地理學(xué)研究》得到了省教育廳的立項(xiàng)，對(duì)渭南市轄區(qū)一帶所有縣、市、區(qū)政府所在地進(jìn)行了實(shí)地調(diào)查。有些地方還調(diào)查了多個(gè)方言有差異的鄉(xiāng)鎮(zhèn)。如潼關(guān)縣，除了城關(guān)鎮(zhèn)外，我們還調(diào)查了南頭鄉(xiāng)、太要鎮(zhèn)、高橋鄉(xiāng)等。

2.對(duì)秦東方言的內(nèi)部差異進(jìn)行比較分析，并聯(lián)系與周邊方言的接觸、交融情況進(jìn)行探討，對(duì)方言的分布情況作出分析和解釋。對(duì)我們調(diào)查收集的資料進(jìn)行了認(rèn)真的比較分析，其內(nèi)部差異還是比較大的，不像人們感覺上的北方方言內(nèi)部一致性很高、差異較小的結(jié)論。在汾河片與關(guān)中片的交界處有方言的接觸與混雜，有外部方言的感染與影響，造成方言內(nèi)外部有較大的差異[1]。

3.將秦東方言與《關(guān)中方音調(diào)查報(bào)告》進(jìn)行比較，探討其歷史演變的相關(guān)規(guī)律。白滌洲上世紀(jì)30年代的遺著《關(guān)中方音調(diào)查報(bào)告》調(diào)查了關(guān)中42個(gè)縣50個(gè)點(diǎn)的方言，其中包括秦東16個(gè)點(diǎn)，覆蓋了秦東地區(qū)的所有縣市[2]。但當(dāng)時(shí)的調(diào)查限于條件，只是利用了年輕的在省城的學(xué)生，并未進(jìn)行實(shí)地調(diào)查。其實(shí)際效果是要打一定的折扣的。但這畢竟是關(guān)中方言最早的最全面的方言調(diào)查，后來的調(diào)查往往與之作比較，以觀察方言的歷時(shí)演變規(guī)律。本課題同樣做了一些這方面的工作，發(fā)現(xiàn)方言由于時(shí)代的變遷，由于普通話的影響等等，確實(shí)在發(fā)生較多的變化。這尤其反映在年輕人身上，四十來歲的年輕人已很難說出完全純粹的地方土語(yǔ)了。我們尋找發(fā)音合作人時(shí)大部分要尋找五十開外的人，才能大致保證方音的純粹。

研究目標(biāo)

1.對(duì)比秦東各地方言語(yǔ)音、詞匯、語(yǔ)法運(yùn)用的異同，建立健全秦東方言的語(yǔ)言體系。在這方面，我們?cè)谡{(diào)查時(shí)，三個(gè)方面都是并重的。尤其在語(yǔ)音上，基本運(yùn)用了中國(guó)社會(huì)科學(xué)院語(yǔ)言研究所編寫的《方言調(diào)查字表》，刪除了其中的一些本地不用的繁難字，增添了少量的本地特有的用字讀音。調(diào)查后形成了一系列的資料，這將為后續(xù)秦東方言研究打下較好的基礎(chǔ)。

2.構(gòu)建秦東方言的語(yǔ)言地理學(xué)研究框架。通過調(diào)查得到的大量資料，為構(gòu)建秦東方言的語(yǔ)言地理學(xué)研究確實(shí)搭起了一個(gè)很好的框架。然全面的秦東方言地理學(xué)研究只有縣城的11個(gè)點(diǎn)是遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠的。這還需要補(bǔ)充大量的人力物力，具體調(diào)查到各個(gè)鄉(xiāng)鎮(zhèn)以至于有特色的村莊。令人欣慰的是，課題負(fù)責(zé)人在本課題基礎(chǔ)上申請(qǐng)到了省社科及教育部項(xiàng)目，這一點(diǎn)在后續(xù)的項(xiàng)目研究終將得到很大的改善。

3.為秦東地區(qū)地方政府和相關(guān)研究人員提供可靠的本地方言民情資源，為研究秦東地域文化，為民俗旅游資源的開發(fā)盡可能地提供學(xué)術(shù)支撐。方言中好多獨(dú)特的語(yǔ)音現(xiàn)象以及獨(dú)特的詞語(yǔ)往往反映了本地特有的風(fēng)俗文化，以及特有的旅游資源。這一點(diǎn)在調(diào)查中也是經(jīng)常有所發(fā)現(xiàn)。如潼關(guān)方言中的“峪道”e[i u31]，跟普通話讀音相差很大，特指山間的山谷中的小路。再如陜西關(guān)中方言中普遍存在的 面，在各縣市的讀音是有不少差異的。同時(shí) 面也是一種特有的地方飲食文化。類似的材料非常之多。如“華”的讀音，雜七雜八有4種，然這是混合了地方方言與普通話，古代讀音與現(xiàn)代讀音的結(jié)果。在方言區(qū)“，華山、華陰、華縣”中的“華”，老年人純正的方音就一種，讀為[xua44]，根據(jù)當(dāng)?shù)胤窖耘c普通話的對(duì)應(yīng)規(guī)律，普通話相應(yīng)的讀音應(yīng)是[xua51]漢語(yǔ)拼音應(yīng)為hua51，其他讀音則各有來源?！叭A”的語(yǔ)音現(xiàn)象跟華山文化應(yīng)該也有一定的關(guān)系。

創(chuàng)新之處

1.首次對(duì)秦東方言進(jìn)行全區(qū)域研究，填補(bǔ)秦東方言的研究空白，將原來相對(duì)零散、粗疏、薄弱的秦東方言研究引向深入。我們對(duì)秦東方言的各個(gè)縣市區(qū)都進(jìn)行了較為深入的調(diào)查研究，語(yǔ)音詞匯語(yǔ)法并重。好多地方尤其是縣城以外的鄉(xiāng)鎮(zhèn)我們應(yīng)該是第一個(gè)去進(jìn)行調(diào)查研究的。當(dāng)然限于經(jīng)費(fèi)與人員的關(guān)系，這種全面細(xì)致的調(diào)查還有待進(jìn)一步深入。

2.首次在描寫語(yǔ)言學(xué)、語(yǔ)言地理學(xué)、地域方言學(xué)等學(xué)科多維視野下研究秦東方言，拓寬秦東方言研究的領(lǐng)域，提升秦東方言研究的高度。對(duì)我們調(diào)查收集的材料，我們綜合了多種學(xué)科方法，在多維視角下進(jìn)行處理。原來相對(duì)單一的秦東方言研究得以提升。如白水方言，目前能見到的除了個(gè)別研究生寫作的畢業(yè)論文外，還沒有發(fā)表的論文。我們的研究就填補(bǔ)了空白，后續(xù)我們還要發(fā)表有關(guān)白水方言的文章。

3.既重視共時(shí)描寫，又重視歷時(shí)詮釋。采用描寫語(yǔ)言學(xué)、語(yǔ)言地理學(xué)、歷史比較語(yǔ)言學(xué)的新理論和新方法來研究，試圖把方言研究從靜態(tài)引向動(dòng)態(tài)，有利于通過對(duì)各縣點(diǎn)乃至各鄉(xiāng)鎮(zhèn)方言之間細(xì)微差別的觀察來分析秦東方言的演變過程、規(guī)律和方向等。這一點(diǎn)我們做了一系列的努力，目前還是就已調(diào)查或了解到的材料為基礎(chǔ)，進(jìn)行一系列的共時(shí)描寫和歷時(shí)詮釋。對(duì)鄉(xiāng)鎮(zhèn)乃至村莊的研究，還有待于進(jìn)一步努力。

對(duì)社會(huì)經(jīng)濟(jì)發(fā)展和學(xué)科建設(shè)的作用和意義

方言研究屬于語(yǔ)言的基礎(chǔ)研究。方言調(diào)查能讓我們更好地了解本地區(qū)人口的語(yǔ)言掌握和使用情況，這本身就是需要我們做的了解國(guó)情省情的一個(gè)基本工作。同時(shí)秦東地區(qū)也正處在西部大開發(fā)的洪流之中，迫切需要我們確切地摸清當(dāng)?shù)氐恼Z(yǔ)言狀況。方言是地域文化的載體,方言反映著地方文化的風(fēng)貌，反映著地方經(jīng)濟(jì)、社會(huì)、政治、歷史、文化的發(fā)展軌跡。研究當(dāng)?shù)氐姆窖詫?duì)把握地域文化特色，推動(dòng)文化產(chǎn)業(yè)的發(fā)展，推動(dòng)旅游資源的開發(fā)有巨大的作用。

秦東方言的語(yǔ)言地理學(xué)研究在學(xué)科建設(shè)上同樣具有重大作用和意義。第一，該研究能夠促進(jìn)地域方言學(xué)、社會(huì)方言學(xué)、地理語(yǔ)言學(xué)等學(xué)科的發(fā)展。秦東方言的調(diào)查和描寫至少將會(huì)給這些學(xué)科提供新鮮的材料。第二，該研究能夠加深人們對(duì)現(xiàn)代漢語(yǔ)特點(diǎn)的認(rèn)識(shí)。秦東方言的調(diào)查能讓當(dāng)?shù)厝艘约皩W(xué)者用來與現(xiàn)代漢語(yǔ)普通話對(duì)照，從而促進(jìn)人們對(duì)現(xiàn)代漢語(yǔ)特點(diǎn)的認(rèn)識(shí)。第三，該研究能為漢語(yǔ)史提供活素材。秦東方言是官話方言中原官話中較為復(fù)雜的一部分，對(duì)它的內(nèi)部差異及歷史演變進(jìn)行比較研究能夠讓我們更好地了解其歷史層次，源流關(guān)系，從而對(duì)漢語(yǔ)史研究起推動(dòng)作用。

研究成果填補(bǔ)了秦東方言單點(diǎn)及全區(qū)域研究的空白。在充分占有事實(shí)材料基礎(chǔ)上寫出來的對(duì)方言的分析與解釋的論文達(dá)到了一個(gè)新的高度。后續(xù)在此項(xiàng)目基礎(chǔ)上爭(zhēng)取到的其他項(xiàng)目，將會(huì)用專著的形式出版語(yǔ)言地理學(xué)方面的地圖集，對(duì)語(yǔ)言地理學(xué)及地域方言學(xué)等領(lǐng)域?qū)⒆鞒鰬?yīng)有的貢獻(xiàn)。

在整個(gè)調(diào)查過程中，注意采取使用電腦手段結(jié)合傳統(tǒng)方法忠實(shí)記錄下原生態(tài)的秦東方言的語(yǔ)言事實(shí)，填補(bǔ)秦東單點(diǎn)研究及全區(qū)域方言研究的空白。調(diào)查中有了一些新的科學(xué)發(fā)現(xiàn)。1.秦東方言內(nèi)部存在較大差異，其中語(yǔ)音差異大，詞匯差異次之，語(yǔ)法上也存在一些差異。地域上韓城、合陽(yáng)、大荔與其他縣市差異較大。2.秦東方言在語(yǔ)音上有很多存古現(xiàn)象，各地各有差異。但在聲調(diào)的調(diào)類以致調(diào)值上較為一致。

秦東方言的語(yǔ)言地理學(xué)研究還遠(yuǎn)未結(jié)束，繼教育廳對(duì)秦東方言的語(yǔ)言地理學(xué)研究立項(xiàng)之后，陜西省社會(huì)科學(xué)基金、教育部人文社科研究基金都對(duì)秦東方言的語(yǔ)言地理學(xué)研究產(chǎn)生了興趣，繼續(xù)立項(xiàng)對(duì)秦東方言的地理語(yǔ)言學(xué)進(jìn)行研究，將一時(shí)還難以完成的秦東方言的語(yǔ)言地理學(xué)研究任務(wù)繼續(xù)下去。

[1] 邢向東.陜西省的漢語(yǔ)方言[J].方言,2007,(4).

[2] 白滌洲遺稿，喻世長(zhǎng)整理.關(guān)中方音調(diào)查報(bào)告[M].北京:中國(guó)科學(xué)院出版，1954.