□ 龔福英
由于我國(guó)目前主要采取以考試選拔人才的教育體制,教輔圖書(shū)成為我國(guó)中小學(xué)生的剛性需求。我國(guó)中小學(xué)生人數(shù)超過(guò)2億,數(shù)量龐大。在我國(guó)的圖書(shū)出版中,教輔圖書(shū)在發(fā)行數(shù)量和讀者群上占有相當(dāng)大的比例。在2012年教育部實(shí)行出版社教輔資質(zhì)認(rèn)定之前,全國(guó)580余家出版社,絕大多數(shù)都出版教輔;全國(guó)上千家的民營(yíng)公司,也以教輔策劃為生;各省市地方教育部門(mén)的教研室,也紛紛編寫(xiě)教輔。即使在國(guó)家實(shí)行教輔資質(zhì)認(rèn)定之后,全國(guó)也有200多家單位有資質(zhì)出版教輔?;诮梯o圖書(shū)在我國(guó)教育領(lǐng)域的重要作用,相關(guān)的編輯出版工作值得相互借鑒學(xué)習(xí)。筆者自從進(jìn)入出版社工作以來(lái),一直擔(dān)任教輔圖書(shū)的責(zé)任編輯,在此結(jié)合華中師范大學(xué)出版社教輔圖書(shū)出版實(shí)際,談一談其編輯流程和操作經(jīng)驗(yàn)。
每年華中師范大學(xué)出版社都會(huì)組織召開(kāi)選題會(huì)議,每次選題會(huì)策劃編輯都全體參加。選題會(huì)之前編輯會(huì)提前醞釀選題,進(jìn)行市場(chǎng)調(diào)研。選題會(huì)上,編輯提出選題,陳述選題,然后集體討論選題。
選題確定之后,編輯開(kāi)始對(duì)該選題設(shè)計(jì)合乎教學(xué)規(guī)律、新穎、實(shí)用、方便有效的體例,設(shè)計(jì)出合適的欄目。然后帶著選題和體例深入學(xué)校,征求工作在一線的教師和學(xué)生對(duì)此選題的意見(jiàn)和看法,以求不斷完善。
組稿首先要確定作者。在挑選作者上主要遵循兩個(gè)原則:一是挑選名師參加。名師有豐富的教學(xué)經(jīng)驗(yàn),有良好的聲譽(yù),在教學(xué)上有獨(dú)到之處,此類作者如教輔大師王后雄教授、汪江松教授、特級(jí)教師張立穩(wěn)等。這些名師的加入不僅能帶來(lái)優(yōu)秀的著作,而且會(huì)帶來(lái)“名師效應(yīng)”,有助于后期的發(fā)行和銷售,樹(shù)立教輔品牌。二是挑選工作在一線年富力強(qiáng)的優(yōu)秀教師參加。他們是教學(xué)的實(shí)施者,對(duì)教學(xué)重、難點(diǎn)和學(xué)生的需求非常了解,完成寫(xiě)稿任務(wù)也比較迅速。
選定作者之后就要召開(kāi)組稿會(huì)。組稿會(huì)一般分為兩個(gè)階段:第一階段介紹選題,陳述其內(nèi)容與體例,發(fā)放統(tǒng)一的體例標(biāo)準(zhǔn),以保證在多人寫(xiě)稿的情況下體例一致。第二階段是分組討論。由于學(xué)科之間有差異,不同學(xué)科的稿件在體例上也會(huì)存在細(xì)微差別,所以有必要按學(xué)科進(jìn)行分組討論。一般是由學(xué)科編輯牽頭,帶領(lǐng)作者就本學(xué)科的稿件進(jìn)行討論。在此階段,編輯和作者會(huì)在細(xì)節(jié)上進(jìn)行研究,編輯會(huì)向作者說(shuō)明組稿的要求,如要求作者在選擇或編寫(xiě)習(xí)題時(shí),首先要選擇或編寫(xiě)那些能真正恰到好處地幫助學(xué)生理解、鞏固所學(xué)知識(shí)的優(yōu)秀習(xí)題,而不是追求難題、偏題、怪題;如要求作者在習(xí)題的后面用鉛筆寫(xiě)上簡(jiǎn)要的解題過(guò)程,以方便編輯審稿時(shí)使用。討論結(jié)束后,編輯會(huì)要求作者根據(jù)討論后基本確定下來(lái)的體例寫(xiě)一份樣章,內(nèi)容通常是教材一個(gè)章節(jié)的知識(shí)。最后再確定樣章和最終稿件的交稿時(shí)間。
教輔讀物是對(duì)教材內(nèi)容的進(jìn)一步解讀和拓展,只有對(duì)教材熟悉、對(duì)教材有比較好的把握才能審閱和加工好稿件,才能準(zhǔn)確地判斷書(shū)稿質(zhì)量的高低,發(fā)現(xiàn)書(shū)稿中的問(wèn)題。邊審稿邊看教材的審稿方式,只能解決稿件的部分問(wèn)題,很難從整體上發(fā)現(xiàn)問(wèn)題并解決問(wèn)題、保證知識(shí)的前后連貫和統(tǒng)一、發(fā)現(xiàn)細(xì)微處與教材不同步、不配套的情況。細(xì)節(jié)決定成敗。多處與教材不符或者不同步,將導(dǎo)致學(xué)生無(wú)法順利地使用教輔圖書(shū)。因此,有必要先熟悉教材再對(duì)稿件進(jìn)行編輯加工,在編輯加工的同時(shí)要對(duì)稿件進(jìn)行教材同步審查。
責(zé)任編輯拿到書(shū)稿后的第一件事情是對(duì)稿件作初審,而非急于編輯加工。初審是對(duì)稿件做完整性和質(zhì)量的整體檢查。編輯應(yīng)把稿件從頭到尾翻看一遍,檢查是否與教材配套,體例是否合乎組稿要求,結(jié)構(gòu)是否完整合理,年級(jí)特點(diǎn)是否突出,插圖是否清晰,版面數(shù)是否合乎要求。問(wèn)題較多的要提出修改意見(jiàn)并立即退回作者修改,問(wèn)題不多的可以在文字加工中進(jìn)行改正。
傳統(tǒng)圖書(shū)的編輯加工流程為:交稿——初審——編輯加工——復(fù)審——終審——發(fā)排—— 一校(改錯(cuò))——二校(改錯(cuò))——三校(改錯(cuò))——通讀——改錯(cuò)——核紅——改錯(cuò)——出片——核片——付印。教輔圖書(shū)與普通圖書(shū)相比加工力度更大,主要體現(xiàn)在三個(gè)方面:一是一般原稿粘貼的內(nèi)容較多,稿件不是很工整,而教輔圖書(shū)的版式比較復(fù)雜,有時(shí)為了追求左右欄對(duì)應(yīng),增加或刪除題目的情況較多;二是教輔圖書(shū)的格式復(fù)雜,對(duì)格式的修改多;三是編輯為了完善稿件,對(duì)稿件的內(nèi)容修改多。所以,如果三審都在原稿上進(jìn)行,容易導(dǎo)致稿件版面混亂、文字不清晰,這會(huì)給隨后的錄入排版增加難度,增加錄入的差錯(cuò)率。傳統(tǒng)的“三審三校一通讀”的編輯流程已經(jīng)不能適應(yīng)教輔圖書(shū)出版的實(shí)際情況。
針對(duì)教輔圖書(shū)與普通圖書(shū)相比在編輯加工上的特殊性,華中師范大學(xué)出版社對(duì)教輔圖書(shū)的編輯加工流程作了適當(dāng)?shù)恼{(diào)整和創(chuàng)新,以在更好地保證圖書(shū)質(zhì)量的宗旨下,使圖書(shū)更順利地出版。調(diào)整后的編輯加工流程與傳統(tǒng)圖書(shū)的編輯加工流程在先后順序上稍有不同,思想較保守的編輯也許會(huì)對(duì)此流程有微詞,認(rèn)為它不正規(guī),不符合圖書(shū)出版的正常程序,不應(yīng)當(dāng)如此實(shí)施。但時(shí)代在發(fā)展,出版業(yè)也在發(fā)展。傳統(tǒng)的編輯出版流程還是20多年前總結(jié)出的一套規(guī)則和經(jīng)驗(yàn),也應(yīng)該與時(shí)俱進(jìn),發(fā)展和更新,以適應(yīng)新時(shí)期的新出版現(xiàn)狀??傊戮庉嫾庸ち鞒瘫粡V泛應(yīng)用到教輔圖書(shū)的編輯生產(chǎn)中,多年來(lái)效果良好,圖書(shū)質(zhì)量得到進(jìn)一步的保證,所出版的圖書(shū)全部質(zhì)檢合格。
圖書(shū)下廠印刷前責(zé)任編輯需填寫(xiě)《圖書(shū)下廠登錄表》交予總編室,填寫(xiě)《圖書(shū)裝訂順序單》,并將其與封面、菲林、清樣一起交予出版部門(mén)。樣書(shū)出來(lái)之后,責(zé)任編輯檢查樣書(shū),并簽字、存檔。直到存檔這一步完成,編輯才完成了教輔圖書(shū)發(fā)行前的所有編輯流程。
[1]鮑紅.教輔亂象“隆中對(duì)”[N].出版商務(wù)周報(bào),2011-07-24.
[2]黃柳沙.教輔圖書(shū)的編輯加工[J].湖南科技學(xué)院學(xué)報(bào),2010(7) .