簡論語言中的結(jié)構(gòu)義

○阮緒和

（九江學(xué)院 文學(xué)與傳媒學(xué)院，江西 九江332000）

一

語言的意義是一個十分寬泛的問題。語言作為一個系統(tǒng)，包含大小不等的各種語言單位，任何語言單位都會表達(dá)一定的意義。人們常說的語言單位有語素、詞、詞組、句子等，與之相對的意義有語素義、詞義、詞組義、句義。語素義、詞義的研究非常深入，字典、詞典等工具書的釋義充分體現(xiàn)了語素義、詞義研究的成果。詞組義、句義也是現(xiàn)代語言學(xué)研究的重要內(nèi)容，比如句義中的句式義：“把”字句表處置，兼語句表使令，動補句表致使，雙賓句表給予等等，這些研究成果很多都寫入了教科書。

詞組、句子作為語言最基本的結(jié)構(gòu)，一般由詞和詞構(gòu)成，但一個詞組、一個句子的意義并不等于詞組中、句子中各個詞的意義的簡單相加，當(dāng)詞和詞在一起組合形成一個結(jié)構(gòu)體，就可能增加結(jié)構(gòu)義。這里我們主要對語言中的結(jié)構(gòu)義進(jìn)行一番討論。

二

所謂結(jié)構(gòu)義，就是指某一特定語言結(jié)構(gòu)顯示出來的意義，它是由詞和詞組合產(chǎn)生的。先看下面的例子：

玻璃茶杯 玻璃工人 玻璃商店 玻璃女孩 玻璃貼膜

很明顯，上面四個以“玻璃”為修飾語的偏正結(jié)構(gòu)，其意義是不同的：玻璃茶杯，是指用玻璃做成的茶杯；玻璃工人，是指生產(chǎn)玻璃的工人；玻璃商店，是指出售玻璃的商店；玻璃女孩，是指像玻璃一樣的女孩（得了脆骨癥，像玻璃一樣易碎）；玻璃貼膜，是指貼在玻璃表面的薄膜。這些意義的不同，主要是由玻璃和不同的名詞組合產(chǎn)生了不同的結(jié)構(gòu)義。

那么，我們?nèi)绾螐慕Y(jié)構(gòu)中得到結(jié)構(gòu)義呢？結(jié)構(gòu)義是由詞和詞的組合產(chǎn)生的，它鑲嵌在詞和詞之中，結(jié)構(gòu)義就是結(jié)構(gòu)體的意義比各個組成成分多出來的意義，即用整個結(jié)構(gòu)體的意義減去各組成成分的意義，得到的就是結(jié)構(gòu)義。

所以，“玻璃茶杯”的結(jié)構(gòu)義是“用…制成的…”，即由“用玻璃制成的茶杯”，減去“玻璃”，減去“茶杯”而得到的；“玻璃工人”的結(jié)構(gòu)義是“生產(chǎn)…的…”；“玻璃商店”的結(jié)構(gòu)義是“出售…的…”；“玻璃女孩”的結(jié)構(gòu)義是“像…一樣的…”。

結(jié)構(gòu)義在語言中是大量存在的，有時孤立地看一個例子，結(jié)構(gòu)義可能不好把握，但如果我們考察某一結(jié)構(gòu)中的一組例子，就很容易獲得結(jié)構(gòu)意義。再看一組例子：

吃饅頭 吃大碗 吃食堂 吃救濟

僅看“吃饅頭”，其結(jié)構(gòu)義可能不明顯，如果對比后面幾個例子，其結(jié)構(gòu)義一目了然，“吃饅頭”，饅頭是吃的對象，“吃大碗”，大碗是吃的工具，“吃食堂”，食堂是吃的處所，“吃救濟”，救濟是吃的方式，其結(jié)構(gòu)義分別是“以…為對象（吃）”、“以…為工具（吃）”、“在…處所（吃）”、“靠…方式（吃）”。

值得我們注意的是，上面討論的“玻璃茶杯”組，都是名詞加名詞的偏正結(jié)構(gòu)，“吃饅頭”組，都是動詞加名詞的動賓結(jié)構(gòu)，為什么它們結(jié)構(gòu)義不一樣？其實，結(jié)構(gòu)義與結(jié)構(gòu)中各成分的意義有緊密的關(guān)系。我們知道，詞義具有概括性，所以一個詞的詞義可能涉及多方面的內(nèi)容，如“桌子”這個名詞，它除了“家具”這一基本意義，還涉及到材料、形狀、用途、領(lǐng)屬、處所、時間、來源等等，但在某一具體的組合結(jié)構(gòu)中，往往只涉及某個方面的內(nèi)容，木頭桌子（材料）、三角桌子（形狀）、麻將桌子（用途）、單位桌子（領(lǐng)屬）、教室桌子（處所）、清朝桌子（時間），了解這一點，我們就能理解上面例子中不同結(jié)構(gòu)義的原因。

任何一個詞義都會涉及多方面，很難對這些方面進(jìn)行窮盡式的描寫，要在具體的結(jié)構(gòu)中進(jìn)行分析，但對于某類詞來說，涉及到某個方面或某些方面可能是相同的，如“桶、箱、櫥”作為一種容器，盛何種物品是很重要的方面，所以有“汽油桶、醫(yī)藥箱、碗櫥”等組合結(jié)構(gòu)，這些結(jié)構(gòu)的結(jié)構(gòu)義是相同的；同時，用什么材料做成也是人們關(guān)注的，所以有“塑料桶、木頭箱、玻璃櫥”等組合結(jié)構(gòu)，這些結(jié)構(gòu)的結(jié)構(gòu)義也是相同的。

一個詞義涉及不同方面會產(chǎn)生不同的結(jié)構(gòu)義，山東蘋果（指產(chǎn)地），進(jìn)口蘋果（指來源），禮品蘋果（指屬性），桌上蘋果（指處所）；但是，有時即使涉及詞義的同一方面，結(jié)構(gòu)義也可能有差別。如：

樹上的蘋果 箱里的蘋果 桌上的蘋果 手里的蘋果

這組結(jié)構(gòu)義都是表示處所，“在……地方”，但結(jié)構(gòu)義的內(nèi)部差異還是明顯的，分別是“長在……地方”“裝在……地方”“放在……地方”“拿在……地方”等不同的結(jié)構(gòu)義。

三

結(jié)構(gòu)義屬于語法意義的范疇，它是從同類結(jié)構(gòu)中抽象概括出來的，結(jié)構(gòu)義不是“一個”意義，而是“一類”意義，所以結(jié)構(gòu)義都是可以模仿類推的，這是結(jié)構(gòu)義一個非常重要的特點。前面討論的“玻璃茶杯”，其結(jié)構(gòu)義是“用…制成的…”，我們據(jù)此可以類推出無數(shù)的結(jié)構(gòu)義相同的同類結(jié)構(gòu)，如“玻璃門窗、玻璃書桌、玻璃眼鏡、玻璃戒指、塑料茶杯、不銹鋼茶杯、金屬茶杯、陶瓷茶杯”等等。

當(dāng)然，不同的結(jié)構(gòu)義，類推能力有一定的差異，和“玻璃茶杯”相比，“玻璃工人”的類推能力就差了許多。根據(jù)“玻璃工人”中的“生產(chǎn)…的…”的結(jié)構(gòu)義，我們可以類推出“水泥工人、石油工人、鋼鐵工人”，但很難有“玻璃……”的類推。這可能跟人們對事物之間關(guān)聯(lián)度的認(rèn)知、對事物的思維習(xí)慣有關(guān)。

根據(jù)類推能力的差異，我們把結(jié)構(gòu)義分為無限類推結(jié)構(gòu)義和有限類推結(jié)構(gòu)義兩種類型。

無限類推結(jié)構(gòu)義指的是：一個結(jié)構(gòu)“A+B”，形成某種結(jié)構(gòu)義，A和B在結(jié)構(gòu)義保持不變的情況下，可以無限地被同義類的其他詞語替換，前文討論的“玻璃茶杯”就是這種類型。因為保持偏正式的語法結(jié)構(gòu)，保持“用…制成的…”的結(jié)構(gòu)義，“玻璃”和“茶杯”都可以被無數(shù)的其他詞語替換。

有限類推結(jié)構(gòu)義指的是：一個結(jié)構(gòu)“A+B”，形成某種結(jié)構(gòu)義，A和B在結(jié)構(gòu)義保持不變的情況下，不能任意被同義類的其他詞語替換，前文討論的“吃大碗”就是這種類型。由“吃大碗”，可以類推出“吃小碗、吃筷子、吃刀叉”等結(jié)構(gòu)，這些結(jié)構(gòu)“以……為工具（吃）”的結(jié)構(gòu)義保持不變，但同義類詞語“碗、杯、碟”也可以做“吃”的工具，但我們一般都不說“吃碗、吃杯、吃碟”；同樣，我們可以用大碗盛食物，用大碗裝食物，大碗仍是工具，但我們一般不說“盛大碗”“裝大碗”。這種語義結(jié)構(gòu)，同義類的詞是不能任意替換的。

有限類推結(jié)構(gòu)義中，哪類成分能替換，哪類成分不能替換，除了人們的認(rèn)知和思維，可能和我們的語言習(xí)慣也有一定的關(guān)系。

四

結(jié)構(gòu)義是在結(jié)構(gòu)中產(chǎn)生的，結(jié)構(gòu)義對結(jié)構(gòu)有一定的依賴性，一般來說，離開了結(jié)構(gòu)，也就無所謂結(jié)構(gòu)義了。

但也有一些特殊的現(xiàn)象，語言成分與語言成分組合產(chǎn)生某種結(jié)構(gòu)義，經(jīng)過廣泛使用，這種結(jié)構(gòu)義可能固定下來，或成為原詞義的一部分，或轉(zhuǎn)化為新詞義。根據(jù)這種轉(zhuǎn)化的實際情況，我們把結(jié)構(gòu)義轉(zhuǎn)化成詞義分成兩種類型：一是融合吸收，一是引申派生。

我們來看“科學(xué)”“民主”等詞的詞義變化，“科學(xué)”的意思是指反映自然、社會、思維規(guī)律的分科的知識體系，“民主”的意思是指人民有參與國事或?qū)掠凶杂砂l(fā)表意見的權(quán)利。但在“科學(xué)方法、科學(xué)思維、科學(xué)世界觀”“民主作風(fēng)、民主選舉、民主政治”等結(jié)構(gòu)體中，產(chǎn)生了“符合……的”結(jié)構(gòu)義，科學(xué)方法就是符合科學(xué)的方法，民主作風(fēng)就是符合民主的作風(fēng)。一些字詞典，已經(jīng)把該結(jié)構(gòu)義作為詞義收入，《現(xiàn)代漢語詞典》中“科學(xué)”的第二個義項是“符合科學(xué)的”，“民主”的第二個義項是“符合民主的”。很明顯，“符合……的”結(jié)構(gòu)義已經(jīng)融入詞義“科學(xué)”“民主”的詞義中，成為“科學(xué)”“民主”詞義的一部分。

再如“吃”，上文談到“吃食堂”的結(jié)構(gòu)義是“在……處所（吃）”，“吃救濟”的結(jié)構(gòu)義是“靠……方式（吃）”，這兩個結(jié)構(gòu)義也融入了“吃”的詞義中，成為“吃”這個詞意義的一部分?！冬F(xiàn)代漢語詞典》中“吃”的第二個義項是“在某一出售食物的地方吃”，第三個義項是“依靠某種食物來生活”。這就是融合吸收。

一些形容詞帶上賓語會產(chǎn)生“使……”的結(jié)構(gòu)義，“豐富生活”就是使生活豐富的意思?！笆埂钡慕Y(jié)構(gòu)義，已經(jīng)被很多形容詞融合吸收，成為其詞義的一部分。在《現(xiàn)代漢語詞典》中，“豐富”的第二個義項是“使豐富”，“密切”的第二個義項是“使密切”，“堅定”的第二個義項是“使堅定”。這些都是結(jié)構(gòu)義融合吸收的結(jié)果。

所謂引申派生就是某一詞義，由于結(jié)構(gòu)義的影響，從結(jié)構(gòu)義中，生發(fā)出一個和結(jié)構(gòu)義相關(guān)的新的義項。如：

有學(xué)問 有經(jīng)驗 有水平 有年紀(jì) 有味道 有人緣

“有”加中性的抽象名詞后，整個結(jié)構(gòu)的意義常常發(fā)生偏移，“有學(xué)問”就是有高學(xué)問，“有經(jīng)驗”就是有好經(jīng)驗，“有味道”就是有好味道。也就是說，“有+名”這種結(jié)構(gòu)義是“有積極的、正向的……”，現(xiàn)在這一結(jié)構(gòu)義已經(jīng)轉(zhuǎn)化為“有”的一個新義項?！冬F(xiàn)代漢語詞典》中“有”的第五個義項是“表示多、大”，《現(xiàn)代漢語八百詞》中的第二義項“有些名詞跟‘有’結(jié)合，有程度深的意思”。再如：

黃金時代 黃金地段 黃金時間 黃金年齡

上面幾個以“黃金”為修飾語的結(jié)構(gòu)，其結(jié)構(gòu)義是“像黃金一樣寶貴的……”，這一結(jié)構(gòu)義也已轉(zhuǎn)化為“黃金”的新義項?！冬F(xiàn)代漢語詞典》中“黃金”的第二義項是“比喻寶貴”。

從上面的例子可以看到，雖然詞義和結(jié)構(gòu)義本是兩個不同層面的問題，但有些結(jié)構(gòu)義可以轉(zhuǎn)化為詞義。那么，哪些結(jié)構(gòu)義可以轉(zhuǎn)化為詞義，或者說在字詞典中，可以為哪些詞增立義項？考察字詞典中對一些詞語的結(jié)構(gòu)義的解釋，我們發(fā)現(xiàn)編纂者對這個問題的主觀性隨意性比較大。比如前面討論的“吃食堂”“吃救濟”在《現(xiàn)代漢語詞典》有相應(yīng)的義項，“在某一出售食物的地方吃”“依靠某種食物來生活”，但“吃大碗”就沒有相應(yīng)的義項。

結(jié)構(gòu)義轉(zhuǎn)化為詞義是漸變的，漸變到什么程度才算詞義，這個界限非常模糊。一般地，那些結(jié)構(gòu)義比較穩(wěn)定，使用時間越長、使用頻率越高，即使脫離了特定結(jié)構(gòu)，這種結(jié)構(gòu)義仍能為語言的使用者認(rèn)識，為它增設(shè)義項的可能性就更大。

字詞典義項的設(shè)立基于詞的意義和使用功能的變化，這種變化可能產(chǎn)生語義關(guān)系，也可能產(chǎn)生于語法組合關(guān)系，或者是二者兼而有之。很多語法組合產(chǎn)生某種結(jié)構(gòu)義，然后轉(zhuǎn)為詞義，這是詞義豐富的一種重要形式。

[1]譚景春.詞的意義、結(jié)構(gòu)的意義與詞典釋義[J].中國語文，2000（01）.

[2]林艷.構(gòu)式義和動詞義的互動與整合[J].河南社會科學(xué)，2009（11）.

[3]蘇寶榮.詞義與結(jié)構(gòu)義及其在語文辭書編纂中的處理原則[J].辭書研究，2010（04）.

[4]蘇寶榮.《詞（語素）義與結(jié)構(gòu)義[J].語文研究，2011（01）.