《漢語(yǔ)大詞典》商補(bǔ)再續(xù)

王 锳

(貴州大學(xué) 人文學(xué)院，貴州 貴陽(yáng) 550025)

《〈漢語(yǔ)大詞典〉商補(bǔ)》[1]一書，對(duì)《漢語(yǔ)大詞典》[2]①作過(guò)補(bǔ)正。嗣后拙文《辭書續(xù)商補(bǔ)》[3]續(xù)有補(bǔ)充?，F(xiàn)又得二十余事，故名“再續(xù)”。略分五類，每類依詞目首字的漢語(yǔ)拼音順序排列。字體除個(gè)別情況外，統(tǒng)一用規(guī)范簡(jiǎn)體。

一、語(yǔ)源失考

礙眼

《大詞典》該條列三義：“①滿眼。”舉唐杜牧《送沈處士赴蘇州李中丞招以詩(shī)贈(zèng)行》：“常思掄群材，一為國(guó)家治。譬如匠見木，礙眼皆不棄?！眱H此一例。“②妨礙別人做事。”舉《水滸傳》等例。“③不順眼?！迸e自造例。[2]7/1117③《〈漢語(yǔ)大詞典〉訂補(bǔ)》[4]②“礙眼”條于義①補(bǔ)宋無(wú)名氏《漢宮春》詞：“衰柳敗蒲礙眼，喜見芳蕾。”[4]910

其實(shí)，“礙眼”當(dāng)由佛教常用詞組“礙眼光”縮略而成，指視線被擋住?！斗ㄔ分榱帧肪矶骸岸朔鹗澜缰杏衅兴_名無(wú)比，無(wú)障礙王如來(lái)授彼菩薩記，當(dāng)?shù)贸煞?，?hào)曰毫相日月光明焰寶蓮華堅(jiān)如金剛身如毘盧遮那無(wú)障礙眼圓滿十方放光普照一切佛剎相王如來(lái)?！痹屇钭婢帯斗鹱鏆v代通載》卷十五記唐憲宗、穆宗兩朝三詔不起之汾陽(yáng)無(wú)業(yè)禪師語(yǔ)：“山河大地，不礙眼光?！焙笫∪ァ罢稀焙汀肮狻弊侄埂暗K”與“眼”結(jié)合成詞。宋劉濤④題邵伯埭平⑤野亭《無(wú)言》詩(shī)：“更無(wú)山礙眼，剩覺水云寬。”宋陳舜俞《都官集》卷十三《中秋佳月獨(dú)游垂虹亭有懷胡完夫蘇子瞻錢安道》詩(shī)：“寥泬更無(wú)云礙眼，滄浪合是我維舟?！彼吾層X范《石門文字禪》卷二十《解空閣銘》：“以色礙眼，鏟其云山；以聲聒耳，惡禽間關(guān)?！泵魃蛑堋妒镌?shī)選》卷五《早起》：“面前雪影流頭亂，空里蟲絲礙眼多。”引申為不順眼的意思。宋李復(fù)《雜詩(shī)》第十二首：“秋風(fēng)葉落時(shí)，礙眼如矛戟。斤斧不得施，悵然空嘆息?！贝嗽?shī)以長(zhǎng)松喻君子，以路旁如矛戟般刺眼的“短棘”喻小人。宋王十朋《梅溪集》卷十八詩(shī)題：“愛松堂前有綠竹一叢可愛，旁有鷹爪花頗礙眼，移去之?！鼻鍏蔷靶瘛稓v代詩(shī)話》卷二十“孤鶴”條引吳旦生語(yǔ)：“詞人下筆最須照顧，雖才大如海，一指摘便覺礙眼。”《野火春風(fēng)斗古城》第八章：“箱子過(guò)大，放在哪里都礙眼。”根據(jù)以上資料，“礙眼”的三個(gè)義項(xiàng)應(yīng)該是：(一)視線被擋住；(二)不順眼，此由第一義引申；(三)嫌有人在眼前礙事。這是由第二義“不順眼”再引申。編者所舉《水滸傳》等例可歸在這一義項(xiàng)之下。

二、詞條失收

1.皮草

《大詞典》 “皮”字下收“皮草行”，釋云：“粵港等地在冬季出售皮毛服裝，在夏季出售草席等貨物的商行，稱皮草行?！盵2]8/520但未收“皮草”?！队喲a(bǔ)》 “皮”字下于此目無(wú)補(bǔ)。按只收派生的詞組而不收原根詞，于編纂體例似有不當(dāng)。[4]974

“皮草”一般以為是晚近出現(xiàn)、源于粵語(yǔ)的新詞，但實(shí)際上應(yīng)用頗早，最初見于佛教文獻(xiàn)，義即“皮毛”。西晉竺法護(hù)譯《修行道地經(jīng)》卷一：“夢(mèng)服皮草弊壞之衣，夢(mèng)見他人乘朽敗車到其門戶，欲迎之去。”草，元、明本作“革”。唐義凈譯《根本說(shuō)一切有部毘奈耶》卷十九：“王曰：‘愛子，汝今身處樓觀，香花郁烈。……上妙衣服，披著以時(shí)?！舫黾艺撸≈股搅謱嬇P枯葉……皮草為衣，根果充食?！杲窈我鈼壣嶙饦s，樂居林野？”太子曰：“寧住林野鹿皮衣，虎豹同居食根果……”“皮草”即“鹿皮衣”，與“上妙”衣服相對(duì)，指縫制得比較粗糙、簡(jiǎn)單的皮革衣服，大概就像現(xiàn)代西北地區(qū)牧羊人所穿皮襖，是將有毛的一層反露在外的。《古尊宿語(yǔ)錄》卷十五：“進(jìn)云：‘如何是靈樹枝條？’師云：‘曬皮草?！庇志砣模骸安堇飳こＨf(wàn)萬(wàn)千，報(bào)云飛去豈徒然。鼻頭是甚閑皮草，十字縱橫一任穿?！?/p>

到了宋代，該詞已見于文人筆下，并產(chǎn)生了“事物的表面或淺層”這一比喻義?！吨熳诱Z(yǔ)類》卷十三：“今人之所謂踐履者，只做得個(gè)皮草。如居屋室中，只在門戶邊立地，不曾深入到后面一截?！彼稳~適《松廬集序》：“杜甫《送楊六判官使西蕃》詩(shī)，直下無(wú)冒子，始末只一意，貫枯刻，皮草皆盡，而語(yǔ)出卓特，非常情可測(cè)。”“皮草”則喻指某些表面的膚淺文字。宋王正德《馀師錄》卷二：“范蔚宗《黃憲傳》最佳，憲初無(wú)事跡，蔚宗直以語(yǔ)言撫寫叔度形容體段，使后人見之，此最妙處……以此知班固前書不可及者，亦得太史公、司馬相如、賈誼、董仲舒、晁錯(cuò)、劉向諸人文字作皮草爾?！蔽闹小捌げ荨彼朴钟邪龘P(yáng)色彩，含“基礎(chǔ)”義。

清林則徐《四洲志》：“彌利堅(jiān)設(shè)有皮草公司，派人貿(mào)易，筑有炮臺(tái)保衛(wèi)?！鼻逦涸础逗?guó)圖志》卷六十三亦有此文。由此看來(lái)，所謂“皮草行”應(yīng)為賣毛皮貨物的商行，實(shí)即“皮貨行”，《大詞典》對(duì)“皮草行”的解釋不妥。

2.踩道

《大詞典》“踩”字下無(wú)此目，[2]10/510《訂補(bǔ)》“踩”字下亦無(wú)補(bǔ)。[4]1185

按：此詞在清末俠義小說(shuō)中頗不少見。清張杰鑫《三俠劍》第五回：“勝爺遂隱在樹后，一看正是那架虎不拉的，原來(lái)踩道來(lái)啦?！庇值诹兀骸鞍咨徦潞蜕邪滋焓窍葋?lái)踩道，夜間前來(lái)行刺?！鼻迨窭ァ缎∥辶x》第二回：“五爺獨(dú)身告便，換便服出上院衙，至王府前后踩道，以備晚間至王府窺探虛實(shí)?！庇忠话僖皇呋兀骸扒艺f(shuō)的是朱家莊北俠等，分頭踩道，到了雙錘將家門首?！睆?fù)按，《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》第五版426頁(yè)收此詞，釋義為“盜賊作案前察看地形”，似未盡妥。上舉四例中，《小五義》的兩例說(shuō)的都是正面人物白玉堂和北俠歐陽(yáng)春等，宜改為“行動(dòng)前察看地形”。

3.錯(cuò)訛

《大詞典》“錯(cuò)”字下未見“錯(cuò)訛”，[2]11/1313《訂補(bǔ)》“錯(cuò)”字下于此目無(wú)補(bǔ)。[4]1297

按：“錯(cuò)訛”古今常用詞，至遲明代已見，主要指語(yǔ)言文字方面的錯(cuò)誤。《醒世恒言》卷二十九：“那知縣說(shuō)‘明日早來(lái)’，不過(guò)是隨口的話，那家人改做‘絕早就來(lái)’，這也是一時(shí)錯(cuò)訛之言。”《康熙起居注·康熙十九年》：“即字句或有錯(cuò)訛，亦以為大禮所在，無(wú)人敢于匡正?！鼻逭聦W(xué)誠(chéng)《文史通義》卷六：“夫末學(xué)支離，至附類失據(jù)，重復(fù)錯(cuò)訛，可謂極矣！”有時(shí)也指其他方面的差錯(cuò)或失誤。清李雨堂《萬(wàn)花樓演義》第十六回：“我是你嫡嫡親親姑母，再無(wú)錯(cuò)訛的了。”清李綠園《歧路燈》七十三回：“敬慎從無(wú)兇險(xiǎn)至，縱恣難免錯(cuò)訛來(lái)?！?/p>

三、義項(xiàng)不全

1.包辦

《大詞典》“包辦”條列二義：“①單獨(dú)負(fù)責(zé)，全部辦理?！笔着e《水滸傳》五十五回。“②謂應(yīng)該與有關(guān)人共同商量或共同辦理的事，卻獨(dú)自辦理，不讓有關(guān)人參與?！迸e魯迅文及自撰例“包辦婚姻”。[2]2/187《訂補(bǔ)》“包”字下未見“包辦”。[4]172

按：“包辦”此外還有“包管辦到、保證(做成)”之義?！端疂G傳》第八回：“明日到地了時(shí)，是必揭取林沖臉上金印回來(lái)做表證，陸謙再包辦二位十兩金子相謝。”《初刻拍案驚奇》卷十六：“這事不難，料我表妹見官人這一表人才，也決不推辭的。包辦在小人身上，完成此舉?！薄毒G野仙蹤》十七回：“宋媒道：‘成就最是容易，必須林大爺寫一個(gè)為欠官錢賣妻的親筆文約，方能妥貼的了?！瘒?yán)氏又笑道：‘這都容易，我早晚與你拿來(lái)。只是一件，只怕胡大爺三心兩意，萬(wàn)一反悔，我豈不在丈夫前喪品丟人。你敢包辦么？’”另《大詞典》所舉《水滸傳》五十五回“你若盜得甲來(lái)，我便包辦賺他上山”之例，[2]2/187也應(yīng)屬此義。

2.船舶

《大詞典》：“船的總稱?！盵2]9/8未舉例。《訂補(bǔ)》“船”字下亦無(wú)補(bǔ)。[4]1033

按：“船舶”一詞，使用頗早，今亦多見，用法細(xì)分有二：一為船的總稱，略同“船只”。李德林《隋文帝安邊詔》：“外國(guó)使人，欲來(lái)京邑，所有船舶，沿泝江河，任其載運(yùn)，有司不得搜檢。”唐[日]釋圓仁《入唐求法巡禮行記》卷一：“論定之際，尅逯酉戌，爰東風(fēng)切扇，濤波高猛，船舶卒然趨升海渚?！薄肚迨犯濉肪硪话傥迨栋罱灰弧罚骸凹榷砣擞钟深A(yù)中國(guó)管理船舶之權(quán)，及防疫并給發(fā)專照等事，復(fù)嚴(yán)拒之。”

一即指船。東晉佛馱跋陀羅譯《大方廣佛華嚴(yán)經(jīng)》卷五十：“見在海岸船舶處住，十萬(wàn)商人及無(wú)量眾而圍繞之，欲聞勝法，入大海法，佛功德海法?！薄肚迨犯濉肪硪话傥迨摹栋罱欢罚骸扒∑吣甓辉?，英巡船遭風(fēng)，飄至廣東澳門，總督策楞令地方官給貲糧、修船舶遣之。”

《大詞典》當(dāng)補(bǔ)充“亦指單個(gè)的船”這一義項(xiàng)。

3.窗花

《大詞典》：“裝飾窗戶的剪紙?！币芰⒉ā侗╋L(fēng)驟雨》。[2]8/445《訂補(bǔ)》“窗”字下于此目無(wú)補(bǔ)。[4]969

按：“窗花”古典詩(shī)詞中不罕見，但與以上含義不同，多指映在窗紙上的花影。宋葉適《贈(zèng)盧次夔》詩(shī)：“城漏宵添滴，窗花晝減陰。”宋程垓《鳳棲梧》詞(南窗偶題)：“只有詩(shī)狂消不盡，夜來(lái)題破窗花影?！泵骼钏闯肌度~生宅陪餞內(nèi)兄》詩(shī)：“池水澄寒碧，窗花馥晚紅?！泵餍熨S《悼胡氏妹》詩(shī)：“窗花始愁旦，墓鳥亦悲春。”現(xiàn)代指窗戶上的剪紙應(yīng)由此引申。

4.粗野

《大詞典》列二義：“①指言語(yǔ)舉動(dòng)粗魯無(wú)禮?！迸e魏巍《東方》及楊沫《青春之歌》?！阿诖肢E強(qiáng)悍?！迸e瞿秋白《赤都心史》及艾青詩(shī)《火把》。[2]9/208《訂補(bǔ)》“粗”字下于此目無(wú)補(bǔ)。[4]1047

按：“粗野”一詞，至遲已見于宋代，宋代及其后典籍中多指樂藝詩(shī)文，為“粗鄙樸野”的意思，非以上二義所能概括。宋吳處厚《青箱雜記》卷五：“又今世樂藝，亦有兩般格調(diào)：若教坊格調(diào)，則婉媚風(fēng)流；外道格調(diào)，則粗野嘲?！泵鞴恰峨s詠·硯》詩(shī)：“形模粗野已堪羞，況復(fù)駑頑滑似油。”明蔣一葵《堯山堂外紀(jì)》卷六十八：“韓苑洛作乃弟邦靖行狀，末云：‘恨無(wú)才如司馬子長(zhǎng)、關(guān)漢卿者以傳其行?！比舜忠澳藸?。”清梁章鉅《退庵隨筆·學(xué)詩(shī)二》：“雖茶山之粗野，居仁之淺滑，誠(chéng)齋之頹唐，宗派茍同，無(wú)不袒庇。”《野火春風(fēng)斗古城》第九章：“高大成是個(gè)表面粗野、內(nèi)心精細(xì)的人，自然不肯討這份無(wú)趣?！?/p>

5.兜風(fēng)

《大詞典》：“方言。坐車或乘船等兜圈子游逛?！迸e郭沫若、茅盾文等，僅此一義。[2]2/278《訂補(bǔ)》“兜”字下于此目無(wú)補(bǔ)。[4]180

按：“兜風(fēng)”此外尚有“籠住風(fēng)勢(shì)、風(fēng)力”義?！段饔斡洝返谑兀骸岸碉L(fēng)氅袖采霜飄，壓賽壘荼神貌?！鼻逦涸础逗?guó)圖志》卷八十四：“帆分三幅，以布為之，卷舒極速，繩索密如蛛網(wǎng)，兩旁有繩梯，用以登桅，船首有桅，長(zhǎng)二三丈，其勢(shì)斜立，亦施篷以兜風(fēng)，謂之頭鼻?！?/p>

四、誤釋引例

1.打手

《大詞典》：“①指精于技擊、勇敢善戰(zhàn)的人?！笔着e明唐順之《敘廣右戰(zhàn)功》：“而先時(shí)濬既誅，其酋楊留者無(wú)所歸，乃率其黨千馀人詣賓州，應(yīng)募為打手。賓州兵素弱，故倚打手?！贝闻e清魏禧《兵跡·華人編》及《保衛(wèi)延安》?！阿谛皭簞?shì)力豢養(yǎng)的用以直接欺壓人民群眾的爪牙。”舉曹禺及張?zhí)煲砦?。[2]6/311《訂補(bǔ)》 “打手”條于第二義下增清李漁《十二樓·奪錦樓》一例，并另立“拍掌；鼓掌”一義，舉元散曲一例。[4]678

按：第一義的釋文值得斟酌，從首例看就不大合乎情理。楊留之黨千余人乃瑤軍敗殘之師，系走投無(wú)路而前來(lái)應(yīng)募者，不可能個(gè)個(gè)都是技擊高手。明陳全之《蓬窗日錄》卷一：“兩廣雇募打手自嘉靖初始，國(guó)初行垛集法，后改設(shè)衛(wèi)所，正統(tǒng)間復(fù)起民壯，似有垛集遺意，亦郡縣自安之圖，固分軍民二矣?！泵鬣崟浴督裱浴肪硭模骸凹尉付『ィ镏葜邸瓋蓮V漢達(dá)馬步官軍、土兵打手、殺手，共十萬(wàn)二千七百七十七員名，分有五哨?！泵髫都尉笘|南平倭通錄》：“日者趙孔昭乞援，已議令征集湖廣土舍永順夷兵，并山東河南廣東打手胡盧等兵六枝，俱赴浙直軍門聽用?！薄睹魑渥趯?shí)錄》卷六十一：“(正德五年三月)甲申，巡按兩廣御史江萬(wàn)實(shí)上言邊務(wù)：‘……廣東民兵素?zé)o教法，雇募打手，皆游食之徒?！本C合以上幾則材料，可知所謂“打手”是招募而來(lái)的雇傭兵，起輔助正規(guī)軍作戰(zhàn)的作用，肇自明代嘉靖年間，地區(qū)則主要在兩廣魯豫一帶。“打手”的第二種意義正是由此引申而來(lái)。另《訂補(bǔ)》所增“拍掌；鼓掌”義，舉證只有元曲一例，屬孤證，今補(bǔ)充一例，以助成其說(shuō)：明馬歡《瀛涯勝覽》：“該還紵絲等物若干，照原打手之貨交還，毫厘無(wú)改。”

2.鬬風(fēng)

《大詞典》“鬥風(fēng)”條：“亦作‘鬬風(fēng)’。猶乘風(fēng)?！币≡?shī)及張相《詩(shī)詞曲語(yǔ)辭匯釋》卷二：“鬬風(fēng)，趁風(fēng)也，猶云乘風(fēng)或追風(fēng)。”[2]12/714《訂補(bǔ)》“鬥”字下于此目無(wú)補(bǔ)。[4]1343

按：唐杜甫《義鶻行》：“斗上捩孤影，噭哮來(lái)九天?！豹q言“陡上”，“斗”與“鬬”通。宋朱敦儒《勝勝慢》詞(雪)：“開簾放教飄灑，度華筵，飛入金尊。鬬迎面，看美人呵手，旋浥羅巾。”言陡然迎美人之面也。(見《詩(shī)詞曲語(yǔ)辭匯釋》卷二“斗”字條與“鬬”字條第六義)“鬬風(fēng)”謂陡起之風(fēng)，猶言“疾風(fēng)”、“迅風(fēng)”。唐元稹《連昌宮詞》：“百官隊(duì)仗避岐薛，楊氏諸姨車鬬風(fēng)?！毖攒嚾缂诧L(fēng)。古代律詩(shī)比喻句中常省“似”、“如”字。(《匯釋》卷二“鬬”字條釋此字為“趁”字義，似可再酌。)宋沈說(shuō)《買舟》詩(shī)：“遡水斜分浪，懸崖逆闘風(fēng)?！彼吸S公紹《端午競(jìng)渡櫂歌十首·其五》：“馬如龍，馬如龍，飛過(guò)蘇堤健鬬風(fēng)。”謂快如疾風(fēng)。明張大復(fù)《梅花草堂筆談》卷八《古柏》：“壬子歲，曾經(jīng)其下，鬥風(fēng)不欲停止，今日又風(fēng)利不可泊?！庇志硎吨坌小罚骸棒`風(fēng)如吼，雪片如掌，一葉歌行污瀆中。”明錢澄之《江村雜述》詩(shī)：“只求連夜過(guò)，怕被鬬風(fēng)留。”清魏源《海國(guó)圖志》：“其船底尖，能破浪，不畏橫風(fēng)、鬬風(fēng)?！鄙吓e各例，“鬬風(fēng)”均為名詞，其義昭然可見。

3.執(zhí)照

《大詞典》：“①官府所發(fā)的文字憑證?！对自挶洝び缐蹍巧剿聢?zhí)照碑》：‘重審得：前項(xiàng)地土并無(wú)違礙，合行給付本人執(zhí)照。’清禇人獲《堅(jiān)瓠七集·批執(zhí)照》：‘何敬卿既告陳海樓，又恐諸御史以他事中傷之，復(fù)訴于海剛峰，求批一執(zhí)照?！穸嘀赣芍鞴軝C(jī)關(guān)發(fā)給的準(zhǔn)許做某項(xiàng)事情的憑證。”[2]2/1138

按：所引《元代白話碑》例中“執(zhí)照”為動(dòng)賓詞組，表“執(zhí)以為據(jù)”的意思。宋莊綽《雞肋編》卷中：“嘗有舟人殺士人一家，乃經(jīng)府陳狀云：‘經(jīng)風(fēng)濤損失?！x更不會(huì)問，便判狀令執(zhí)照。”可以比對(duì)。它凝固為名詞，表示官府或民間出具的各種憑證，其時(shí)確在元代?！锻ㄖ茥l格》卷六“軍官襲替”：“今后民官與賊相殺陣亡者，總捕盜官隨即出給執(zhí)照，分付本家親人收?qǐng)?zhí)?！痹R《至正直記》卷三：“既各有所授矣，明立家券，以為異日?qǐng)?zhí)照?！泵魃虬瘛锻鹗痣s記》卷二十：“為此，今將義塚各里應(yīng)除糧馬地?cái)?shù)，并各里余地入冊(cè)抵補(bǔ)地?cái)?shù)，備行印填執(zhí)照一樣八張，給與里長(zhǎng)、僧人各執(zhí)存照?！庇炙e《堅(jiān)瓠七集》一例，為第二手材料，系照錄明代周暉《金陵瑣事》卷一《執(zhí)照》：“秀才何敬卿既告御史陳海樓于海公，又恐諸御史以他事中傷之，復(fù)訴于海公，求一執(zhí)照。”再者，所言今義未有例證，現(xiàn)酌補(bǔ)二例供選擇。茅盾《子夜》五：“先領(lǐng)了執(zhí)照，就好比我們上戲園子先定了座位。”《紅巖》第六章：“這好辦，叫社會(huì)局查一查書店的登記執(zhí)照，就知道了?！?/p>

五、引例滯后

《大詞典》引例時(shí)代滯后的缺點(diǎn)學(xué)者多有指出。這里再補(bǔ)充如下幾條。

1.打閃

《大詞典》列二義：“①天空發(fā)出閃電光。”舉和谷巖《楓》及郭小川詩(shī)?！阿谧呗凡环€(wěn)，身子搖晃。”舉自造例：“他雖然八十多歲了，走起路來(lái)仍穩(wěn)穩(wěn)實(shí)實(shí)，從不打閃。”[2]6/322《訂補(bǔ)》“打閃”條增清李光庭《鄉(xiāng)言解頤》一例。[4]680

按：“打閃”指閃電明清小說(shuō)已不罕見。明佚名《明珠緣》第四回：“打閃時(shí)，見一條赤蛇盤在地下?！鼻鍙埥荟巍度齻b劍》第四回：“大概陰天啦，打閃呢?！鼻迨窭ァ独m(xù)小五義》第三十九回：“晚間這二人交手，刀劍上下翻飛，如同打閃一樣?！薄按蜷W”的第二義實(shí)際上就是“打顫、顫抖”，至今還存在于四川方言中?！冻啥荚挿窖栽~典》“打閃閃”條：“打顫：平時(shí)自認(rèn)為膽大的老劉，在這種場(chǎng)合下，也嚇得腳桿～?！盵6]43也可以不重疊而只說(shuō)“打閃”。另這種用法的“打閃”元曲已見，《元曲選·救孝子》三折：“正旦做打閃過(guò)跪科。”意謂主角做出顫抖的動(dòng)作走過(guò)來(lái)跪下。

2.兜風(fēng)

《大詞典》：“方言。坐車或乘船等兜圈子游逛?！迸e郭沫若、茅盾文等。[2]2/278

所舉例證時(shí)代也嫌晚。清郭則澐《紅樓真夢(mèng)》四十二回：“船家道：‘江面上兜兜風(fēng)，滿風(fēng)涼的?！辈粌H時(shí)代較早，而且已經(jīng)使用重疊式。又民國(guó)郁慕俠《上海鱗爪》一書中有“兜風(fēng)”條，可證其為吳方言：“有產(chǎn)階級(jí)的闊人到了夏天，呆在家里不耐煩，到了晚上，每每攜同嬌妻美妾或娼寮中的時(shí)髦妓女，坐了汽車，風(fēng)馳電掣般駛往四郊去白相一回，名叫‘兜風(fēng)’?！?/p>

3.肚臍

《大詞典》：“肚子中間臍帶脫落的地方”。舉柔石文一例。[2]2/278《訂補(bǔ)》“肚”字下于此目無(wú)補(bǔ)。[4]746

按：此詞至遲元代已見。元杜仁杰《耍孩兒》套(喻情)：“臘月里桑采甚的，肚臍里爆豆實(shí)心兒退。”《醒世恒言》卷二十六：“漸漸的上至喉嚨，下至肚臍，都不甚冷了?！鼻逍『蜕介浴都t樓復(fù)夢(mèng)》第六十二回：“想肚臍以上，就叫上肉；肚臍以下，就是下肉?！?/p>

4.關(guān)注

《大詞典》：“關(guān)心重視?！笔滓妪垎⑷稹吨略鴾焐汤蓵罚我爝t文。[2]12/160《訂補(bǔ)》“關(guān)”字下增“關(guān)注點(diǎn)”，而于“關(guān)注”無(wú)補(bǔ)。[4]1315

按：清方浚師《蕉軒隨錄》卷六《梁聞山先生小牘》條載梁之書札八通，其第二首云：“歸時(shí)得手函，深蒙關(guān)注，感謝感謝！”以上同為清人作品，但龍為道光進(jìn)士，卒于1858年；梁為乾隆舉人，卒于1788年。龍與梁相去約百年。

5.施展

《大詞典》：“謂顯示本領(lǐng)、發(fā)揮才能?！笔着e元代薛昂夫曲。[2]6/1580《訂補(bǔ)》“施”字下未見“施展”。[4]790

按：“施展”此義唐五代已不罕見，以下數(shù)例均早于元代。唐元稹《進(jìn)馬狀》：“今者宸游近甸，帝降靈泉，施展是時(shí)，戢藏何益？”唐杜牧《與浙西盧大夫書》：“至于報(bào)效施展，朋友與游，吏事取舍之道，未知東西南北宜所趨向。”五代孫光憲《北夢(mèng)瑣言》卷六“朱李驟進(jìn)”條：“洎操大柄，無(wú)以施展，自是恩澤日衰，中外騰沸?！彼伪R炳《水調(diào)歌頭》(上沈倅)詞：“素蘊(yùn)未施展，闊步尚淹留。”

6.醫(yī)生

《大詞典》：“掌握醫(yī)藥知識(shí)、以治病為業(yè)的人?！笔着e宋范成大詩(shī)。[2]9/1438《訂補(bǔ)》“醫(yī)”字下于“醫(yī)生”無(wú)補(bǔ)。[4]1163

按：“醫(yī)生”在唐五代時(shí)已表此義?！短茣?huì)要》卷八二：“貞觀三年九月十六日，設(shè)諸州治醫(yī)學(xué)……至二十七年二月七日，敕：‘十萬(wàn)戶已上州，置醫(yī)生二十人；十萬(wàn)戶以下州，置十二人，各于當(dāng)界巡療?！碧蒲τ萌酢都愑洝の菏纭罚骸岸莩菍⒂形菏缯?，膚體洪壯，年方四十，親老妻少，而忽中異疾，無(wú)所酸苦，但飲食日損，身體日銷耳。醫(yī)生術(shù)士，拱手無(wú)措?！薄短綇V記》卷二百一十九《顏燧》條引五代王仁?！队裉瞄e話》：“偶聞?dòng)猩漆t(yī)者，于市聚眾甚多，看療此病。顏試召之。醫(yī)生見曰：‘此是蛇蠱也，立可出之?！?/p>

7.張羅

《大詞典》該條第五義：“籌劃；料理；安排?！笔着e元張養(yǎng)浩曲。[2]4/130《訂補(bǔ)》“張羅”條于此義下增唐呂巖詞一例。[4]432

按：“張羅”原為詞組，是張開網(wǎng)羅(以捕鳥獸)的意思。隋唐時(shí)已凝固為詞，表安排、料理等義?！端鍟の逍兄旧稀罚骸耙嘤忻撀哉蹋瑥埩_樽糈，崇信巫史，重增愆罰。”宋洪皓《次信文早春韻二首》：“恩許養(yǎng)疴徒受粟，老來(lái)便靜任張羅?！痹鯇?shí)甫《西廂記》二本三折：“省人情的奶奶忒慮過(guò)，恐怕張羅?！?/p>

以上諸條，乃筆者一得之見，不當(dāng)之處，敬請(qǐng)是正。拙文所論，對(duì)已經(jīng)啟動(dòng)的《漢語(yǔ)大詞典》修訂工作或有些許借鑒之處。

注釋：

①下文簡(jiǎn)稱《大詞典》。

②下文簡(jiǎn)稱《訂補(bǔ)》。

③7/1117，指漢語(yǔ)大詞典第七冊(cè)第1117頁(yè)。下以此類推。

④劉濤，一作“劉燾”。

⑤平，一作“斗”。

參考文獻(xiàn)：

[1]王锳.《漢語(yǔ)大詞典》商補(bǔ).[M].合肥：黃山書社，2006.

[2]羅竹風(fēng).漢語(yǔ)大詞典：12冊(cè)[M].上海：上海辭書出版社,漢語(yǔ)大詞典出版社，1986-1993.

[3]王锳.辭書續(xù)商補(bǔ)[M]//語(yǔ)文叢稿續(xù)編.濟(jì)南：齊魯書社，2013.

[4]漢語(yǔ)大詞典編纂處.漢語(yǔ)大詞典訂補(bǔ)[M].上海：上海辭書出版社，2010.