湘語(yǔ)邵陽(yáng)話中量詞的“AXA”式重疊
——兼談量詞“AXA”式重疊的方言類型學(xué)意義

蔣協(xié)眾

（湖南師范大學(xué)文學(xué)院，長(zhǎng)沙410081）

【語(yǔ)言琢玉】

湘語(yǔ)邵陽(yáng)話中量詞的“AXA”式重疊
——兼談量詞“AXA”式重疊的方言類型學(xué)意義

蔣協(xié)眾

（湖南師范大學(xué)文學(xué)院，長(zhǎng)沙410081）

邵陽(yáng)話中量詞“AXA”重疊式的形式十分豐富，能表達(dá)多種語(yǔ)法意義，并體現(xiàn)很強(qiáng)的主觀性，其語(yǔ)法意義與重疊式中的“X”、量詞的次類以及重疊式所充當(dāng)?shù)木浞ǔ煞志兄置芮械年P(guān)系。與其他漢語(yǔ)方言相比較可以發(fā)現(xiàn)，各方言量詞的“AXA”重疊式在其內(nèi)部構(gòu)成、語(yǔ)法意義等方面既有諸多相同之處，又存在不少差異。量詞的“AXA”式重疊具有方言類型學(xué)意義，可以為學(xué)界將漢語(yǔ)方言區(qū)分為北方方言和南方方言的觀點(diǎn)提供又一依據(jù)。

湘方言；邵陽(yáng)方言；量詞；主觀性；方言類型學(xué)

邵陽(yáng)縣位于湘中偏西南。邵陽(yáng)話屬于湘語(yǔ)婁邵片，本文所記的是邵陽(yáng)縣五峰鋪鎮(zhèn)、下花橋鎮(zhèn)一帶的方言。

邵陽(yáng)話中量詞的重疊式比較有特色，除有與共同語(yǔ)類似的“個(gè)個(gè)、張張”等“AA”式重疊，還存在多種形式的“AXA”式重疊式。本文討論該方言中各種“AXA”式量詞重疊的內(nèi)部構(gòu)成、語(yǔ)法意義及語(yǔ)法功能等問(wèn)題。一些數(shù)詞也有類似的重疊用法，本文一并討論。

一、邵陽(yáng)話“AXA”重疊式的構(gòu)成

邵陽(yáng)話量詞的“AXA”重疊式具體包括“A倒A”、“A卯A”、“A是A”、“A算A”、“A數(shù)A”等形式，其構(gòu)成都比較簡(jiǎn)單，都是由量詞的“AA”式重疊后，中間分別插入一個(gè)帶有中綴性質(zhì)的“X”（“倒、卯、是、算、數(shù)”等）構(gòu)成。這些X的意義較虛，多讀輕聲，具體為哪個(gè)字有待考證，這里只是用同音字代替。由不同的“X”所構(gòu)成的不同的“AXA”重疊式，對(duì)于量詞的次類有不同的要求，下面只討論各式中的量詞次類。

不同的學(xué)者對(duì)于量詞的分類有不同的看法。朱德熙先生將量詞分為個(gè)體量詞、集合量詞、度量詞、不定量詞、臨時(shí)量詞、準(zhǔn)量詞、動(dòng)量詞等七類，其中前六類是“名量詞”，動(dòng)量詞又包括專用動(dòng)量詞和借用名詞的動(dòng)量詞等小類。［1］總起來(lái)看，在邵陽(yáng)話中，上述各個(gè)量詞次類除不定量詞“點(diǎn)、滴、點(diǎn)唧、滴唧”以外，都可以進(jìn)入“AXA”式構(gòu)成重疊式，但不同的“AXA”式對(duì)于量詞的次類有不同的選擇性。需要說(shuō)明的是，邵陽(yáng)話中有“點(diǎn)倒點(diǎn)、滴倒滴”、“點(diǎn)卯點(diǎn)、滴卯滴”、“點(diǎn)是點(diǎn)、滴是滴”等說(shuō)法，但其中的“點(diǎn)、滴”只能是個(gè)體量詞，并非不定量詞。以下的討論中如不特別說(shuō)明，所涉量詞均不包含不定量詞。

（一）“A倒A”式中的量詞

“A倒A”式是邵陽(yáng)話中最常用的量詞重疊形式，各個(gè)量詞次類都可以這種方式重疊。例如（以下文中小字號(hào)的字是對(duì)其前該方言中異于普通話的詞語(yǔ)或句子的釋義）：

（1）隻倒隻（雞）|本倒本（書(shū)）|蔸棵倒蔸（樹(shù)）|把倒把（鎖）［個(gè)體量詞］

（2）雙倒雙（筷子）|菢窩倒菢（豬崽崽）|胖群倒胖（鴨）|窠窩倒窠（老鼠）［集合量詞］

（3）尺倒尺（布）|斗倒斗（米）|公倒公分|畝倒畝（田）［度量詞］

（4）碗倒碗（飯）|壺倒壺（酒）|桌倒桌（菜）|箱倒箱子（衣服）［臨時(shí)量詞］

（5）年倒年|天倒天|夜倒夜|站倒站［準(zhǔn)量詞］

（6）轉(zhuǎn)回倒轉(zhuǎn)|下倒下|次倒次［專用動(dòng)量詞］

（7）槍倒槍|刀倒刀|腳倒腳|鞭倒鞭子［借用動(dòng)量詞］

從以上例子可以看出，幾乎各種單音節(jié)量詞都可以進(jìn)入“A倒A”式。部分雙音節(jié)量詞也可以構(gòu)成“A倒A”式，如“公倒公分”、“箱倒箱子”、“鞭倒鞭子”，但都是重疊其前一個(gè)音節(jié)構(gòu)成部分重疊式，而不能完全重疊說(shuō)成“*公分倒公分”、“*箱子倒箱子”、“*鞭子倒鞭子”等。

邵陽(yáng)話中，除了上述量詞以外，“炮十、百、千、萬(wàn)、億”等單音節(jié)位數(shù)詞和數(shù)詞“半”也可以進(jìn)入“A倒A”式，如“炮倒炮、百倒百、千倒千、半倒半”等，而雙音節(jié)位數(shù)詞“炮萬(wàn)、百萬(wàn)、千萬(wàn)、炮億、百億、千億”等則可以重疊前一個(gè)音節(jié)構(gòu)成“炮倒炮萬(wàn)、百倒百萬(wàn)、千倒千萬(wàn)、炮倒炮億”等。這樣構(gòu)成的“A倒A”式，后面還可以再跟上各種量詞，例如：

（8）炮倒炮隻（雞）|百倒百雙（筷子）|千倒千里（路）|半倒半壇（酒）

萬(wàn)倒萬(wàn)畝（田）|炮倒炮萬(wàn)年|炮倒炮轉(zhuǎn)|百倒百槍

（二）“A卯A”、“A是A”式中的量詞

“A卯A”、“A是A”兩式在內(nèi)部構(gòu)成上頗為相似，兩者通?？梢曰Q使用。大部分個(gè)體量詞、集合量詞、度量詞和臨時(shí)量詞都能夠進(jìn)入這兩式。例如：

（9）粒卯粒（沙子）|床卯床（被子）|頁(yè)是頁(yè)（紙）|根是根（草）［個(gè)體量詞］

（10）捆卯捆（柴火）|批卯批（貨）|串是串（珠子）|窠是窠（老鼠）［集合量詞］

（11）斤卯斤|噸卯噸|丈是丈|斗是斗［度量詞］

（12）包卯包（糖）|缸卯缸（酒）|桶是桶（油）|碗是碗（飯）［臨時(shí)量詞］

除上述幾類量詞以外，只有專用動(dòng)量詞“下”能夠重疊構(gòu)成“下卯下”、“下是下”，其他動(dòng)量詞以及準(zhǔn)量詞“年、天”等都不能以這兩種方式重疊，例如，邵陽(yáng)話中不說(shuō)“*轉(zhuǎn)是轉(zhuǎn)”、“*槍卯槍”、“*年卯年”、“*天卯天”等。

“炮十、百、千、萬(wàn)、億”等單音節(jié)位數(shù)詞也可以重疊構(gòu)成“炮卯炮、百卯百、千是千、萬(wàn)是萬(wàn)”等，但與“A倒A”式不一樣的是，這樣重疊以后，后面就不能再跟其他量詞了，如邵陽(yáng)話不說(shuō)“*炮卯炮個(gè)、*千是千條”等。而雙音節(jié)位數(shù)詞“炮萬(wàn)、百萬(wàn)、千萬(wàn)、炮億、百億、千億”等則不能以這兩種方式重疊，如不說(shuō)“*炮卯炮萬(wàn)、*百卯百萬(wàn)、*千是千萬(wàn)、*炮是炮億”等。

（三）“A算A”、“A數(shù)A”式中的量詞

“A算A”、“A數(shù)A”兩式與量詞的組合能力最弱，能夠進(jìn)入這兩式的量詞主要是個(gè)體量詞，如“粒算?！薄ⅰ半b數(shù)隻”、“根算根”等。

二、邵陽(yáng)話“AXA”重疊式的語(yǔ)法意義和語(yǔ)法功能

邵陽(yáng)話中，量詞經(jīng)“AXA”式重疊后可以表示“周遍”、“多量”、“逐一”、“完好”和強(qiáng)調(diào)計(jì)量方式等多種語(yǔ)法意義，所表示的語(yǔ)法意義與量詞重疊的方式、重疊式中量詞的次類以及重疊式所充當(dāng)?shù)木浞ǔ煞志兄置芮械年P(guān)系。下面按照不同的重疊方式分別說(shuō)明。

（一）“A倒A”式

1.表示“周遍”

量詞經(jīng)“A倒A”式重疊后強(qiáng)調(diào)事物的周遍性，表示“每一A”的意思，后面一般都要跟“下都”、“統(tǒng)下都”、“都”等總括副詞。它們多出現(xiàn)在主語(yǔ)、定語(yǔ)、狀語(yǔ)的位置上。

作主語(yǔ)。這時(shí)的量詞主要有個(gè)體量詞、集合量詞、臨時(shí)量詞等。例如：

（13）其屋里三隻崽，隻倒隻都蠻在行。他家三個(gè)兒子，個(gè)個(gè)都很聰明。

（14）咯滴襪子雙倒雙統(tǒng)下讓老鼠子拉爛嘎哩。這些襪子雙雙都被老鼠咬爛了。

（15）其結(jié)婚咯時(shí)候辦嘎三十多桌，桌倒桌都有十二只菜。他結(jié)婚的時(shí)候辦了三十多桌酒席，每一桌都有十二碗菜。

作定語(yǔ)。這時(shí)的量詞主要也是個(gè)體量詞、集合量詞、臨時(shí)量詞等。由“A倒A”作定語(yǔ)所構(gòu)成的偏正短語(yǔ)在句中作主語(yǔ)。例如：

（16）咯塊土里根倒根西瓜藤都結(jié)滿西瓜咯。這塊地里每一根西瓜藤都結(jié)滿了西瓜。

（17）今年菢倒菢豬崽崽都冇賣(mài)起好價(jià)錢(qián)。今年每一窩豬崽都沒(méi)賣(mài)上好價(jià)錢(qián)。

（18）我屋里缸倒缸酒都?jí)母铝?。我家的每一缸酒都?jí)牧恕?/p>

作狀語(yǔ)。這時(shí)的量詞主要有準(zhǔn)量詞、專用動(dòng)量詞和借用動(dòng)量詞等。例如：

（19）其天倒天都睏懶眼閉。他天天都睡懶覺(jué)。

（20）我轉(zhuǎn)倒轉(zhuǎn)去看其都帶起糖咯。我每回去看他都帶了糖的。

（21）兇手刀倒刀都剁倒其腦窠高頭。兇手每一刀都剁在他的頭上。

2.表示“多量”

邵陽(yáng)話中，量詞經(jīng)“A倒A”式重疊后，還可以表示事物數(shù)量多，它們多出現(xiàn)在賓語(yǔ)、定語(yǔ)、補(bǔ)語(yǔ)等位置上。

作賓語(yǔ)。這時(shí)的量詞主要是度量詞、臨時(shí)量詞，此外，位數(shù)詞也可以這種方式重疊。如：

（22）今年其屋里光苞谷就種嘎畝倒畝。今年他家光玉米就足足種了一畝田。

（23）肥肉其一陣喫得碗倒碗。肥肉他一次足足能吃一碗。

（24）其去年一年賺嘎百倒百萬(wàn)。他去年一年足足賺了一百萬(wàn)。

作定語(yǔ)。這時(shí)的量詞主要是度量詞、臨時(shí)量詞，位數(shù)詞也可以這種方式重疊。由“A倒A”作定語(yǔ)所構(gòu)成的偏正短語(yǔ)在句中作賓語(yǔ)。如：

（25）其上次拍嘎斗倒斗米咯甜酒。她上次釀了整整一斗米的甜酒。

（26）其一轉(zhuǎn)喫得碗倒碗肥肉。他一次足足能吃一碗肥肉。

（27）昨日店里賣(mài)嘎百倒百件衣衫。昨天店里賣(mài)了整整一百件衣服。

作補(bǔ)語(yǔ)。這時(shí)的量詞主要是準(zhǔn)量詞。如：（28）其兩個(gè)一罵架就要罵天倒天。他們倆一吵架就能吵上一整天。

（29）老王去年在醫(yī)院里住嘎年倒年。老王去年在醫(yī)院住了整整一年。

（二）“A卯A”與“A是A”式

“A卯A”、“A是A”兩式在句法功能和語(yǔ)法意義上也十分相似，可表示“逐一”、“完整”、“多量”等多種語(yǔ)法意義，通常情況下可互換使用。

1.表示“逐一”

量詞經(jīng)“A卯A”、“A是A”式重疊后，可以表示對(duì)事物按順序逐一處置，相當(dāng)于共同語(yǔ)的“一個(gè)一個(gè)地”的意思。個(gè)體量詞、集體量詞、度量詞和臨時(shí)量詞等量詞次類都能以這種方式重疊表示逐一義，它們多出現(xiàn)在狀語(yǔ)的位置上。例如：

（30）江邊洗蘿卜，隻卯隻來(lái)。江邊洗蘿卜，一個(gè)一個(gè)地洗。（當(dāng)?shù)厮渍Z(yǔ)，喻指做事情要按次序、有條理地進(jìn)行，不得急躁。）

（31）把咯滴珠子串是串穿起。把這些珠子一串一串地穿起來(lái)。

（32）你先把糖斤卯斤稱起，等下再包。你先把糖一斤一斤地稱好，待會(huì)兒再包。

（33）拿瓶子把酒瓶是瓶裝起。用瓶子把酒一瓶一瓶裝好。

2.表示“完好”

這里的“完好”是指事物表現(xiàn)為人們理想中完好的個(gè)體存在狀態(tài)，沒(méi)有變形或損壞。邵陽(yáng)話中表達(dá)這種“完好”意義的“AXA”式主要是“A卯A”、“A是A”，它們多出現(xiàn)在謂語(yǔ)、賓語(yǔ)、補(bǔ)語(yǔ)的位置上，其中的量詞多是個(gè)體量詞。例如：

（34）咯滴米買(mǎi)得好，煮起咯飯粒卯粒唧。這些米買(mǎi)得好，煮的飯一粒一粒的。

（35）咯滴面根是根唧，一點(diǎn)冇稠。這些面條一根一根的，一點(diǎn)都沒(méi)糊。

（36）糖還冇烊，還是塊卯塊咯。糖還沒(méi)有溶化，還是一塊一塊的。

（37）血還沒(méi)有成團(tuán)，還是滴卯滴咯。血還沒(méi)凝固成團(tuán)，還是一滴一滴的。

（38）把肥肉切起坨是坨唧炸倒。把肉切成一塊一塊的炸好。

3.表示“多量”

“A卯A”、“A是A”式也可表達(dá)“多量”的語(yǔ)法意義，它們多出現(xiàn)在謂語(yǔ)、狀語(yǔ)位置上。

作謂語(yǔ)。這時(shí)的量詞多是集合量詞、度量詞和臨時(shí)量詞。例如：

（39）飼養(yǎng)場(chǎng)喂起咯雞鴨胖卯胖。飼養(yǎng)場(chǎng)養(yǎng)的雞鴨成群結(jié)隊(duì)的。

（40）其把去告花子咯糧食升是升。他給叫花子的糧食一升一升的。

（41）其屋里咯中華煙箱是箱。他家的中華煙一箱一箱的。

作狀語(yǔ)。這時(shí)的量詞多是集合量詞、度量詞和臨時(shí)量詞，例如：

（42）快過(guò)年哩，店里咯年貨批卯批進(jìn)?？爝^(guò)年了，商店里的年貨一批一批地進(jìn)貨。

（43）到哩冬天，各家各戶煤噸是噸往屋里拖。到了冬天，家家戶戶煤一噸一噸地往家里拖。

（44）那貴拉哩咯橄欖油其倒桶是桶買(mǎi)。那么貴的橄欖油他都一桶一桶地買(mǎi)。

4.表計(jì)量方式

“A卯A”、“A是A”式還可以用來(lái)強(qiáng)調(diào)事物的計(jì)量單位，說(shuō)明事物是以什么方式出現(xiàn)、包裝、出售等。這時(shí)它們多出現(xiàn)在主語(yǔ)、賓語(yǔ)、定語(yǔ)、狀語(yǔ)等位置上。

作主語(yǔ)、賓語(yǔ)。這時(shí)的量詞多是個(gè)體量詞、集體量詞和臨時(shí)量詞。它們都是帶上相當(dāng)于普通話“的3”的“咯”構(gòu)成“的”字短語(yǔ)做主、賓語(yǔ)。例如：

（45）捆卯捆咯是書(shū)，箱是箱咯是衣衫。一捆一捆的是書(shū)，一箱一箱的是衣服。

（46）其送把你咯糖是粒卯?？宜桶涯憧┦谴?。他送給你的糖是一塊一塊的，我送給你的是一袋一袋的。

（47）其收起咯舊鞋子都是隻卯隻咯，冇得雙卯雙咯。他收購(gòu)來(lái)的舊鞋都是單個(gè)的，沒(méi)有成雙的。

作狀語(yǔ)。這時(shí)的量詞可以是個(gè)體量詞、集體量詞、度量詞和臨時(shí)量詞等。例如：

（48）你屋里咯豬崽崽是隻卯隻賣(mài)還是菢卯菢賣(mài)？你家的小豬是一只一只地賣(mài)還是整窩整窩地賣(mài)？

（49）甲：你咯樣咯糖是斤是斤賣(mài)還是兩是兩賣(mài)？你這樣的糖論斤賣(mài)還是論兩賣(mài)？

乙：我是包是包賣(mài)咯。我是論包賣(mài)的。

（三）“A算A”與“A數(shù)A”式

這兩式在各種“AXA”式重疊式中的使用頻率最低，其語(yǔ)法功能和所表達(dá)的語(yǔ)法意義也極為有限，一般只出現(xiàn)在謂語(yǔ)的位置上，只表示“完整”義。即便如此，它們?cè)诟嗲闆r下會(huì)被“A卯A”、“A是A”式所取代。例如，上述例（34）、（35）也可以說(shuō)成“煮起咯飯粒算粒唧”、“咯滴面根數(shù)根唧”，但還是以說(shuō)成“粒卯?！薄ⅰ案歉钡葹槌！?/p>

三、邵陽(yáng)話“AXA”重疊式的主觀性

沈家煊指出，“主觀性”是指說(shuō)話者在說(shuō)出一段話的同時(shí)表明自己對(duì)這段話的立場(chǎng)、態(tài)度和情感，從而在話語(yǔ)只留下自我的印記。［2］邵陽(yáng)話“AXA”重疊式的使用也表現(xiàn)出很強(qiáng)的主觀性，這種主觀性首先表現(xiàn)為說(shuō)話人對(duì)量的大小的主觀評(píng)價(jià)，其次則表現(xiàn)為帶有說(shuō)話人的某些主觀感情色彩。

（一）主觀量表達(dá)

李善熙認(rèn)為：“語(yǔ)言的主觀性表現(xiàn)在量范疇上，就形成了‘主觀量’這一概念?！饔^量’是語(yǔ)言的主觀性在量范疇上的具體體現(xiàn)。”［3］李宇明曾對(duì)數(shù)量詞語(yǔ)與主觀量表達(dá)進(jìn)行過(guò)深入的探討，他認(rèn)為，數(shù)量詞語(yǔ)的重疊是主觀量表達(dá)的一種重要手段，既可以表達(dá)主觀大量，也可以表達(dá)主觀小量。［4］145邵陽(yáng)話中，“AXA”重疊式主要表達(dá)主觀大量，不表達(dá)主觀小量，其主觀量表達(dá)與其語(yǔ)法意義有著密切的聯(lián)系，當(dāng)它們表示“多量”、“周遍”義時(shí)，其主觀大量表現(xiàn)得尤為突出。例如：

（50）其屋里買(mǎi)甘蔗梗擔(dān)是擔(dān)挑啊。他家里買(mǎi)甘蔗成擔(dān)成擔(dān)地挑啊。

（51）那只老鼠子總有斤倒斤！那只老鼠恐怕有一斤重！

（52）我今年光苞谷就種嘎炮倒炮畝。我今年光玉米就差不多種了十畝地。

（53）箇滴落花生粒倒粒都?jí)褌窳?。這些花生每一粒都很壯實(shí)。

（54）農(nóng)村里戶倒戶都砌起新屋哩。農(nóng)村里家家戶戶都建了新房子了。

以上幾例中的“AXA”，前三例表達(dá)的是“多量”意義，它們?cè)诒磉_(dá)客觀量的同時(shí)都表達(dá)了主觀大量，在主觀量的來(lái)源上屬于李宇明先生所說(shuō)的“異態(tài)型主觀量”，因?yàn)樵谡f(shuō)話人看來(lái)，句中所表達(dá)的數(shù)量超出了人們的常識(shí)性認(rèn)識(shí)，如例（51）中說(shuō)話人在主觀上認(rèn)為老鼠一般不會(huì)有一斤重，例（52）中，按照邵陽(yáng)人的農(nóng)業(yè)耕作習(xí)慣，人們一般不會(huì)種十畝地的玉米。后兩例表達(dá)的是“周遍”意義，它們所表達(dá)的主觀大量在來(lái)源上屬于“夸張型主觀量”。李宇明認(rèn)為，多量與周遍性之間聯(lián)系相當(dāng)緊密，周遍性是多量的極限，但因夸張、模糊等手段的運(yùn)用，會(huì)使一些表周遍的重疊式也帶有多量的色彩。［4］345

（二）主觀感情色彩

除了表達(dá)主觀量外，邵陽(yáng)話“AXA”重疊式的主觀性還體現(xiàn)在表達(dá)出說(shuō)話人對(duì)事物或事件的滿意、惋惜、羨慕、埋怨、驚訝等主觀感情色彩，當(dāng)重疊式表示“多量”、“周遍”和“完整”義時(shí)，這些主觀感情色彩表現(xiàn)得尤為突出。例如，上述例（50）表達(dá)了說(shuō)話人對(duì)人家成擔(dān)成擔(dān)地買(mǎi)甘蔗之舉的驚訝與羨慕，例（53）（54）表達(dá)了說(shuō)話人的欣喜與滿意之情，前面例（17）（21）分別表達(dá)了說(shuō)話人的惋惜和憤怒之情，例（34）（35）表達(dá)了說(shuō)話人主觀上對(duì)米飯和面條恰到好處時(shí)的滿意，等等。這里就不再一一舉例說(shuō)明了。

四、邵陽(yáng)話“AXA”重疊式與其他方言的比較

量詞的“AXA”重疊并非是湘語(yǔ)邵陽(yáng)話中獨(dú)有的現(xiàn)象，就目前公開(kāi)發(fā)表的材料來(lái)看，它在官話、客家話、贛方言、吳方言、湘方言、土話等漢語(yǔ)方言中都有所分布。量詞“AXA”重疊在各方言中的使用情況見(jiàn)表1。

表1 量詞“AXA”重疊在各方言中的使用情況

根據(jù)表1及表中引文的描述，將邵陽(yáng)話與這些方言相比較可以發(fā)現(xiàn)，各方言量詞的“AXA”重疊式在其內(nèi)部構(gòu)成、語(yǔ)法意義等方面既有諸多相同之處，又存在不少差異。

其一，存在量詞“AXA”重疊式的方言主要分布在長(zhǎng)江流域及其以南的廣大地區(qū)，各方言量詞“AXA”重疊式的語(yǔ)法意義與其“X”的形式、重疊式中量詞的次類以及重疊式所充當(dāng)?shù)木浞ǔ煞志兄^為密切的關(guān)系，大部分方言中量詞的“AXA”重疊都能夠表達(dá)出說(shuō)話人對(duì)量的主觀評(píng)價(jià)，體現(xiàn)出一定的主觀性。

其二，在“X”的語(yǔ)音形式上，目前大致可以歸納為四個(gè)系列：一是“打”系，包括“打、噠、倒、大”等，聲母都來(lái)源于中古端組；二是“是”系，包括“是、數(shù)、實(shí)、算”等，聲母都來(lái)源于中古精組知系；三是“卯”系，聲母來(lái)源于中古明母；四是“把”系，聲母來(lái)源于中古幫母。其中尤以“打”系和“是”系最為常見(jiàn)。

其三，邵陽(yáng)話中的“X”形式最為豐富，有5種之多，這在各方言中是較為罕見(jiàn)的。然而，從前文可以看到，雖然邵陽(yáng)話中存在5種“AXA”重疊式，但其中的“A卯A、A是A”兩式在構(gòu)成和使用上幾乎沒(méi)有差別，而“A算A、A數(shù)A”兩式無(wú)論在與量詞的組合功能，還是在其語(yǔ)法意義和所充當(dāng)?shù)木浞ǔ煞址矫?，都受到很多限制。這既體現(xiàn)了邵陽(yáng)話“AXA”重疊式的多樣性，同時(shí)也體現(xiàn)了語(yǔ)言的經(jīng)濟(jì)原則對(duì)它的制約作用。

其四，在語(yǔ)法意義上，各方言量詞“AXA”重疊式主要表達(dá)周遍、逐一、完好、多量、少量和強(qiáng)調(diào)計(jì)量單位等語(yǔ)法意義，邵陽(yáng)話除了不能表達(dá)“少量”義以外，可以表達(dá)其他多種意義，其表義功能在各方言中也最為豐富。經(jīng)分析，邵陽(yáng)話不能表達(dá)“少量”義的原因在于它缺少了“A把A”這種重疊形式，而能表達(dá)“少量”義的方言中，其“少量”義都是由“A把A”式來(lái)承擔(dān)的。

五、量詞“AXA”式重疊的方言類型學(xué)意義

漢語(yǔ)是量詞豐富的語(yǔ)言，各方言中量詞“AXA”式重疊的表現(xiàn)各異，在重疊的形式、意義和功能及其分布范圍等諸多方面還有待方言學(xué)者共同去挖掘，對(duì)這些問(wèn)題進(jìn)行深入研究，對(duì)于漢語(yǔ)方言分區(qū)和類型學(xué)研究都有重要的意義。

其實(shí)，在談及漢語(yǔ)方言分區(qū)的問(wèn)題時(shí)，美國(guó)學(xué)者羅杰瑞早在20世紀(jì)80年代就提出漢語(yǔ)方言首先應(yīng)分為北方方言區(qū)、南方方言區(qū)和中部方言區(qū)。［14］劉勛寧主張?jiān)诘谝粚蛹?jí)首先將漢語(yǔ)方言區(qū)分為北方方言（“基礎(chǔ)漢語(yǔ)方言”）和南方方言（“東南諸方言”），第二層級(jí)將北方話區(qū)分為秦晉方言和官話，再在官話中分出北方官話、中部官話和南方官話。［15］著名方言學(xué)家詹伯慧先生在評(píng)述這些觀點(diǎn)時(shí)指出，雖然迄今為止南北方言的分野還缺乏足夠的、可供全面比較研究的資料，但確實(shí)已有種種跡象足以粗略地勾畫(huà)出漢語(yǔ)南北方言不同的輪廓來(lái)。詹先生說(shuō)：“要是這類的例子多挖掘一些出來(lái)，南北方言的系統(tǒng)差別也就顯示出來(lái)了?！保?6］

根據(jù)量詞“AXA”重疊式主要分布在長(zhǎng)江流域及其以南廣大地區(qū)的情況，或許可以將方言中有沒(méi)有量詞“AXA”重疊式及其重疊方式、語(yǔ)法意義等方面的差異作為語(yǔ)法上區(qū)分方言類型的一個(gè)參項(xiàng)，為將漢語(yǔ)方言首先區(qū)分為北方方言和南方方言提供依據(jù)。當(dāng)然，是否可行還有待更多材料的支持。

［1］朱德熙.語(yǔ)法講義［M］.北京：商務(wù)印書(shū)館，1982：48.

［2］沈家煊.語(yǔ)言的“主觀性”和“主觀化”［J］.外語(yǔ)教學(xué)與研究，2001，（4）：268-275.

［3］李善熙.漢語(yǔ)主觀量表達(dá)研究［D］.北京：中國(guó)社會(huì)科學(xué)院語(yǔ)言學(xué)系，2003.

［4］李宇明.漢語(yǔ)量范疇研究［M］.武漢：華中師范大學(xué)出版社，2000.

［5］陳淑梅.鄂東方言量詞重疊與主觀量［J］.語(yǔ)言研究，2007，（4）：42-45.

［6］朱習(xí)文.遂寧話量詞的“A是A”重疊式［J］.樂(lè)山師范學(xué)院學(xué)報(bào)，2001，（3）：50-53.

［7］胡光斌.遵義方言量詞的重疊［J］.遵義師范學(xué)院學(xué)報(bào)，2007，（1）：28-33.

［8］王霞.湖南慈利話的重疊兒化量詞、量詞結(jié)構(gòu)及主觀量［J］.牡丹江大學(xué)學(xué)報(bào)，2009，（1）：42-44.

［9］陳延河.惠東多?？图以捗吭~、數(shù)詞的“A打A”重疊式［J］.暨南學(xué)報(bào)：哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版，1991，（4）：113-114.

［10］曾小明.例析五華話的量詞重疊［J］.韶關(guān)學(xué)院學(xué)報(bào)，2008，（11）：59-61.

［11］黃拾全.安徽岳西贛語(yǔ)“AXA”式量詞重疊及其主觀性［J］.南昌大學(xué)學(xué)報(bào)：人文社會(huì)科學(xué)版，2010，（5）：92-95.

［12］朱彰年.寧波方言量詞的重疊式［J］.中國(guó)語(yǔ)文，1981，（3）：238-239.

［13］蔣軍鳳.湘南石期土話的量詞重疊式“量+噠+量”［J］.株洲師范高等?？茖W(xué)校學(xué)報(bào)，2005，（4）：89-90.

［14］Jerry Lee Norman.Chinese［M］.Cambridge：Cambridge University Press，1988：182-183.

［15］劉勛寧.再論漢語(yǔ)北方話的分區(qū)［J］.中國(guó)語(yǔ)文，1995，（6）：447-455.

［16］詹伯慧.方言分區(qū)問(wèn)題再認(rèn)識(shí)［J］.方言，2002，（4）：344-353.

Overlap of“AXA”W ords and its Significance in the Quantifiers of Hunan Shaoyang Dialect

JIANG Xie-zhong
（College of Liberal Arts，Hunan Normal University，Changsha 410081，China）

Quantifiers in Shaoyang dialect abound with reduplicative forms of“AXA”，which can reflect a strong sense of subjectivity and express several grammaticalmeanings that have a very close relationship with the“X”in the reduplication，the sub-type of the quantifiers and the syntactic component of the reduplication. Compared with other Chinese dialects，the“AXA”reduplication of each dialect quantifiers not only havemany differences，but also have some similarities in common，such as its internal structure，and grammatical meaning.The“AXA”overlap of quantifiers has significance for dialectal typology，and also provides another basis for academics to divide Chinese dialects into the northern dialect and the southern dialect.

Hunan dialect；Shaoyang dialect；quantifiers；subjectivity；dialectal typology

H179

A

1672-3910（2014）04-0066-06

2013-10-25

國(guó)家社科基金項(xiàng)目（10BYY020）；教育部人文社會(huì)科學(xué)研究青年基金項(xiàng)目（11YJC740043）；教育部人文社會(huì)科學(xué)研究青年基金項(xiàng)目（12YJC740025）

蔣協(xié)眾（1978-），男，湖南邵陽(yáng)人，博士，河南科技大學(xué)講師，主要從事漢語(yǔ)方言和語(yǔ)法研究。