裝飾詞“裝飾”哪里？

張波

英語中的定語是用來修飾名詞或不定代詞的，常見的是置于被修飾的詞前。如：

She asked me whether small oranges are ofien sweeter than big ones.她問我是否小橘子常比大橘子甜。

There are thirty women teachers in our school.我們學(xué)校有三十位女教師。

This coat is too big for me，show me another one.這件外套對我來說太大了，請再給我一件。

The speaking boy is practicing spoken English.講話的那個男孩正在練習(xí)英語口語。

在某些情況下，修飾語也能放在修飾詞的后面，如：

1.形容詞作后置定語

（1）形容詞作定語修飾以-thing，-body， -one結(jié)尾的復(fù)合不定代詞和以-where結(jié)尾的不定副詞時要后置。如：

I will tell you something interesting.我將告訴你一些有趣的事情。

Anybody young wishes to enter the army.任何年輕人都希望參軍。

（2）形容詞短語作定語要后置。如：

We study in a classroom large enough to hold 100 students.我們在一間大教室學(xué)習(xí)，它能容納一百名學(xué)生。

（3）由前綴a-開頭的形容詞作定語時要后置，常見的有：asleep，afraid， alone，awake，alive，ashamed等。如：

The girl afiaid of dogs usually stays at home at night.怕狗的那個女孩通常在晚上呆在家里。

Time alone will show you who was right.只有時間會表明誰是正確的。

2.介詞短語作后置定語

Players from the six countries met together in friendly contests.來自六個國家的運動員聚集在一起進行友誼比賽。

3.非謂語動詞作后置定語

作后置定語的非謂語動詞主要是不定式和分詞短語。如：

He said there was nothing to worry about.他說沒有什么好憂慮的事情。

The student reading the newspaper comes from Japan.看報的那位學(xué)生來自日本。

Is there a student called Tom in your class？你們班有一名叫湯姆的學(xué)生嗎？endprint