優(yōu)化城市國際語言環(huán)境，促進(jìn)鄭州國際化發(fā)展

【摘 要】隨著2013年3月鄭州航空港經(jīng)濟綜合實驗區(qū)正式獲批，鄭州實現(xiàn)現(xiàn)代國際化城市的宏偉目標(biāo)又有了進(jìn)一步的發(fā)展。要實現(xiàn)這一目標(biāo)，城市的文化環(huán)境建設(shè)必須落到實處，尤其是體現(xiàn)城市風(fēng)貌和開放水平的國際語言環(huán)境建設(shè)要得到重視。本文闡述了語言環(huán)境對現(xiàn)代城市國際化發(fā)展的重要性，剖析了鄭州城市國際語言環(huán)境建設(shè)的現(xiàn)狀以及存在的問題，對比世界發(fā)達(dá)國家，對鄭州城市國際語言環(huán)境建設(shè)提出了具體的對策和建議。

【關(guān)鍵詞】語言環(huán)境；城市國際化；國際語言環(huán)境

城市國際語言環(huán)境是指一個城市使用非本族語以外的語言進(jìn)行交流的深度、廣度和頻度，是衡量一個城市國際化程度的重要指標(biāo)。推進(jìn)城市國際語言環(huán)境建設(shè)，可以使市民更加主動地?zé)釔圩约旱某鞘?，吸引更多的海外游客和投資者，這必然對城市的發(fā)展、加速城市國際化發(fā)展的進(jìn)程以及城市軟實力的提高大有裨益。

2012～2014年間，中原經(jīng)濟區(qū)、航空港區(qū)獲批，鄭州正式提出爭取在兩年內(nèi)獲批鄭州自由貿(mào)易試驗區(qū)，均為鄭州城市國際化發(fā)展帶來新的契機。

“城市國際化最大的瓶頸或障礙并不是城市的現(xiàn)代化程度，恰恰是人們?nèi)菀缀鲆暤恼Z言環(huán)境”。本文將對鄭州國際語言環(huán)境建設(shè)情況進(jìn)行調(diào)查分析，提出一定的對策和建議，希望能夠提出建設(shè)鄭州城市國際語言環(huán)境規(guī)劃方案，為鄭州城市國際化發(fā)展、中原經(jīng)濟區(qū)崛起，提供可行的思路和途徑。

一、鄭州城市國際語言環(huán)境建設(shè)情況現(xiàn)狀

1.鄭州城市國際語言環(huán)境建設(shè)取得的成績

作為河南省的省會，中原經(jīng)濟區(qū)建設(shè)的核心領(lǐng)頭軍，鄭州近些年來的城市國際語言建設(shè)已經(jīng)有了迅猛的發(fā)展，至少在英語語言環(huán)境建設(shè)中取得了一些成就。尤其是承辦了中博會、綠博會、鄭開馬拉松等國際盛會以后，鄭州城市國際語言環(huán)境得到了根本性改善?；具_(dá)到鄭州各大專院校、各類語言培訓(xùn)機構(gòu)、初高中、甚至幼兒園等配備外教，盡量幫助學(xué)生身臨其境學(xué)習(xí)語言，幫助教師進(jìn)行更多的中外學(xué)術(shù)交流。

2.鄭州城市國際語言環(huán)境建設(shè)存在的問題

（1）標(biāo)識語、廣告語翻譯混亂，外語覆蓋率還需加強。雖然鄭州已經(jīng)加強了公共場所標(biāo)識和廣告語的雙語建設(shè)，但是在執(zhí)行的過程中仍然存在著許多問題。以新近建成的鄭州地鐵一號線為例，一號線一共有二十個站點，其中竟然有十二個站點翻譯不一致。

（2）英語普及率相對高，其他語種人才稀缺。鄭州乃至全國各大高校的畢業(yè)生經(jīng)過多年的學(xué)習(xí)，大多數(shù)能夠進(jìn)行日常的英語交流，但是碰到其他非英語國家不能用英語交流的國際友人，就會出現(xiàn)無人能夠溝通的情況。

（3）城市方言泛濫，嚴(yán)重阻礙著國際溝通與交流。鄭州深處內(nèi)陸、外來人口比例偏低，人們在日常交往中早已習(xí)慣用河南話進(jìn)行交流，又親切又快捷。但是方言卻嚴(yán)重影響了人們之間的溝通與交流，尤其在國際交往中影響更為明顯。

（4）媒體宣傳力度不足，群眾學(xué)習(xí)外語熱情低，群眾性外語活動稀缺鄭州各種媒體均對外語重視不足，報刊沒有外語專欄，廣播電視節(jié)目沒有外語節(jié)目，外語的雜志報刊也不是隨處可見。

二、建設(shè)和優(yōu)化鄭州城市國際語言環(huán)境的對策建議

1.政府部門牽頭，根據(jù)城市特點，制定發(fā)展規(guī)劃

鄭州作為中原腹地核心區(qū)，又有源遠(yuǎn)流長的少林寺、炎黃文化的優(yōu)勢，如果有良好的城市語言環(huán)境，必然會帶來更多的發(fā)展機遇。

2.開展普查，查漏補缺，建立完善城市公共標(biāo)識系統(tǒng)

可以伴隨著鄭州興建航空港區(qū)，需要進(jìn)一步加速鄭州城市國際化進(jìn)程這個時機，展開對鄭州市交通干線、體育場館、商業(yè)設(shè)施、餐館酒店等雙語標(biāo)識的普查，查漏補缺，盡量先形成統(tǒng)一完善的英漢雙語標(biāo)識系統(tǒng)，今后再根據(jù)鄭州多數(shù)非英語國家外籍人士的國別另行增加語言標(biāo)識系統(tǒng)，力爭做到讓外籍人士能夠在無人協(xié)助的情況下在鄭州各個公共場所暢通無阻。

3.培養(yǎng)應(yīng)用型專業(yè)英語人才，大力培養(yǎng)非英語語種人才

在現(xiàn)在年輕人中，英語已經(jīng)基本普及，但是能夠走出學(xué)校立刻上崗的應(yīng)用型專業(yè)英語人才稀缺，這就需要各大高校在英語教學(xué)上逐漸實現(xiàn)研究型英語學(xué)習(xí)和應(yīng)用型英語學(xué)習(xí)分離，培養(yǎng)有針對性的人才。

4.推廣普通話，強化母語意識，實現(xiàn)母語和外語環(huán)境平衡發(fā)展

一座城市所使用的語言直接反應(yīng)出這個城市的精神文明風(fēng)貌和文化水平。

5.大力開展群眾喜聞樂見的外語主題活動，掀起外語學(xué)習(xí)熱潮

政府要在建設(shè)發(fā)展國際語言環(huán)境的過程中起到示范與指導(dǎo)作用，媒體要加強推廣和宣傳，鼓勵各行各界的人士積極參與，激發(fā)民眾外語學(xué)習(xí)動力和熱情。

三、結(jié)語

發(fā)展鄭州城市國際語言環(huán)境、推動鄭州國際化發(fā)展，是需要政府正確引導(dǎo)、全民積極參與的一項長期城市建設(shè)事業(yè)。在積極推廣普及普通話，建設(shè)規(guī)范的母語語言環(huán)境的基礎(chǔ)上發(fā)展城市國際語言環(huán)境，大力調(diào)動全市人民學(xué)習(xí)外語的積極性、主動性，不斷增強廣大市民的跨文化交流能力和國際化意識，為鄭州城市國際化發(fā)展，中原經(jīng)濟區(qū)的崛起扎下穩(wěn)固根基。

參考文獻(xiàn)：

[1]鐘瑋.關(guān)于實施“旅游國際化”戰(zhàn)略的若干思考[J].調(diào)查研究，2006（23）

作者簡介：

吳鈺（1985～），女，河南鄭州人，河南財政稅務(wù)高等專科學(xué)校助教，碩士研究生，主要研究方向：英語二語教學(xué)及商務(wù)英語教學(xué)法。