男性配偶稱呼語的變異

[摘 要] 男性配偶稱呼語作為親屬稱謂系統(tǒng)的重要組成部分，是人們?nèi)粘＝浑H的重要手段。隨著社會的變遷和發(fā)展，男性對配偶的稱呼也隨之改變，有的從古一直沿用至今，有的則被社會的洪流淹沒，不再使用。本文簡要的描述了男性配偶稱呼語的演變，同時也從內(nèi)外兩方面探究導致這種稱呼語變化的原因。

[關(guān)鍵詞] 男性；配偶；稱呼；演變

稱呼語通常能夠用來指代稱呼對象、識別身份以及確定在交際中的地位，能夠表明人與人之間的社會關(guān)系，可以說是交際中的“晴雨表”。而男性配偶稱呼語是其中一個重要的組成部分，透過它可以折射社會生活的變遷。

一、男性配偶稱呼語的變異

從上古時期到現(xiàn)在，男性配偶稱呼經(jīng)歷了許多變化，存在著不同程度不同形式的競爭，有的一直沿用至今，如妻、妻子、老婆等，而有的則隨著社會生活的變化而被淘汰，如內(nèi)人，賤內(nèi)等。我們也可以從這些稱呼的變化中折射出社會生活的變化。

在封建時代，男性稱自己的配偶賤內(nèi)，內(nèi)人，內(nèi)子，很明顯這受封建思想的影響。隨著社會的發(fā)展，到了解放前，北洋政府和民國時期， 人們的思想逐漸得到解放，在民主、平等口號的號召下“太太”這一稱呼開始流行，官太太、經(jīng)理太太、校長教授太太， 到處可見，不過多少還有些限制至少是在有知識階層之上。到了解放之后，“愛人”這一稱呼逐漸流行起來，它既可以用來稱呼男性也可以用來稱呼女性，進而這一稱呼在社會流行起來。人過中年，往往不好意思把自己的配偶稱為愛人，似乎愛人這個字眼帶有青年人那種甜甜蜜蜜的味道。這時，又出現(xiàn)了一個新詞， 叫老伴。老伴通常用于中老年夫妻之詞， 男女都適用，老伴同愛人一樣也有親昵的語感?，F(xiàn)在，早在唐代就出現(xiàn)的老婆被廣泛的接受并流行開來。同時隨著中國與世界的聯(lián)系越來越多，漢語受外語的影響也越來越多，新的稱呼語也應運而生，如親愛的，Honey ，Darling，寶貝等。

二、男性配偶稱呼語變異的原因

稱呼語系統(tǒng)會因各個時代不同的社會文化環(huán)境、意識形態(tài)及價值觀念的影響而處于動態(tài)演變中。有些變異是永久性的，如夫妻社會地位的變化，有些變異是暫時性的，如說話人主觀情緒的波動引起的稱呼變異。有些稱呼語的變異則能生動地體現(xiàn)出言語對人們心理和社會現(xiàn)實的影響。

1、語言結(jié)構(gòu)是男性配偶稱呼發(fā)展的內(nèi)在因素

語言是一個不斷發(fā)展符號系統(tǒng)，語音、詞匯、語法三個部分的平衡發(fā)展使語言這臺機器能夠穩(wěn)固運轉(zhuǎn)而更好的為社會生活服務。同時，這三個部分內(nèi)部也有一種內(nèi)在的調(diào)節(jié)機制，隨著社會生活的變化而變化，但又相對穩(wěn)固?！霸诒姸嗄凶优渑挤Q呼語中，那些語義單一化的稱呼語競爭力較強，在長時間的發(fā)展中被保留了下來，如妻、妻子。有些稱呼語既不過分雅也不過分俗，既不過分顯得尊貴也不過分顯的謙卑，這類稱呼語也在語言競爭中逐漸占據(jù)上風，如妻、妻子。那些自貶意識過于明顯的稱呼語則競爭力越來越弱而被淘汰，如賤內(nèi)。韻律特征也在稱呼語的競爭中起作用。作為兩個音節(jié)的“妻子”詞匯化變?yōu)橐粋€詞以后， 到現(xiàn)代最終戰(zhàn)勝了“妻”， 主要是韻律在起作用，但“妻”之所以沒有被淘汰也是韻律要求在起作用， 因為“妻”與單音節(jié)的成分搭配， 正好構(gòu)成雙音節(jié)結(jié)構(gòu)。

2、社會變革是推動男性配偶稱呼語變異的外在因素

社會的發(fā)展變化是促使語言發(fā)展的重要外在力量。新中國成立后提倡男女平等， 不再使用如“屋里的”、“做飯的”等有歧視色彩的稱謂；而解放前在國統(tǒng)區(qū)使用的“太太”又顯出“資產(chǎn)階級”的色彩。于是“愛人”便被廣泛地使用起來。無論是男的（丈夫）還是女的（妻子），都叫做愛人。改革開放后， 隨著港澳臺和外籍華裔、僑胞的歸鄉(xiāng)如里， 解放后在中國大陸銷聲匿跡的“先生”、“太太”又再度時髦起來，卻變得平民化了。從唐代就出現(xiàn)的“老公”、“老婆” （夫、妻），多用于民間夫妻之間，一直未受到人們的關(guān)注，卻成為目前最流行的叫法。同時在改革開放浪潮的席卷之下，中國的大門逐漸敞開，和外面世界接觸的越來越多，受外界社會的影響越來越大，男性配偶稱呼語當然也會產(chǎn)生新的變化，如親愛的，honey，darling等這些顯得更加親密的叫法在年輕人之間逐漸流行。

三、結(jié)語

男性配偶稱呼語是一種處在不斷調(diào)節(jié)與變化中的動態(tài)系統(tǒng)，它所呈現(xiàn)的眾多差異性特征與社會現(xiàn)實的影響因素之間是相互依存、互為表里的。由于這些差異的產(chǎn)生都是社會生活的發(fā)展變化所決定的，通過這些稱呼的演變， 可以看到社會生活或隱或顯的變化軌跡。

參考文獻：

[1]陳保亞.語言文化論[M].云南：云南大學出版社，1993.

[2]丁崇明.語言變異的部分原因及變異種類[J].北京師范大學學報，2000（6）.

[3]周健.漢語稱謂教學探討[J].語言教學與研究，2001（4）.

[4]潘文，劉丹青.親屬稱謂在非親屬交際中的運用[J].南京師范大學學報，1994（2）.

作者簡介：陳莎莎（1988—），女，漢族，山西省懷仁縣人，吉林大學文學院語言學及應用語言學專業(yè)碩士研究生，主要從事第二語言教學方面的研究。