圖書館對非物質(zhì)文化遺產(chǎn)傳承保護的數(shù)字化探索

王聰聰

關鍵詞：溫州鼓詞；地方文獻；數(shù)字化

摘 要：文章通過溫州鼓詞的特點來試論其數(shù)字化的重要性和必要性，探討了鼓詞音像資料數(shù)字化的原則及數(shù)字化的具體措施。

中圖分類號：G250.74 文獻標識碼：A 文章編號：1003-1588（2014）03-0044-03

1 引言

溫州市圖書館選擇了在溫州文化遺產(chǎn)中最具代表性的甌劇與鼓詞作為推廣主題。甌劇與鼓詞無疑是溫州傳統(tǒng)文化中的翹楚，囊括了溫州物質(zhì)文化與精神文化的深刻內(nèi)涵，溫州市圖書館參照《全國文化信息共享工程》，運用400碼流壓縮比對館藏2，000多片鼓詞數(shù)據(jù)進行了處理，專設甌劇等多功能文化藝術展示區(qū)，形成了集溫州經(jīng)濟、文化與社會生活于一體的綜合性數(shù)據(jù)庫資源，成為弘揚甌越文化的良好載體。溫州市圖書館數(shù)字化資源的文化行推廣模式充分銜接了圖書館各類系列活動，大力打造文化活動品牌，化被動的平臺展示為主動的吸引，積極提升數(shù)字化資源推廣中的群眾參與性。比如溫州市圖書館的老年分館選擇世界非遺日開展“籀園談藝”，面向老年讀者推出溫州鼓詞與甌劇講座與表演活動，滿足老年讀者的文化生活需要。另外，溫州市圖書館還致力于推進數(shù)字化文獻資源服務的多元化、高質(zhì)化以及公益化進程，即大力拓展數(shù)字化服務平臺的服務功能，實現(xiàn)多元化供給，未來的數(shù)字化文獻平臺不僅僅是提供給讀者免費的檢索、咨詢等信息服務功能，還將為溫州教學與科研敞開大門，與教育機構共建教育基地，爭取向教育、休閑、娛樂一體化公益性平臺過渡，同時提升便民服務水平，實現(xiàn)數(shù)字化資源服務的高質(zhì)化，比如啟動多媒體信息發(fā)布系統(tǒng)，開通圖書館數(shù)字博物館等等，強化文化型推廣中的科技化服務含量。

2 溫州鼓詞數(shù)字化建設的重要性

溫州鼓詞是溫州的“特產(chǎn)”，是傳統(tǒng)藝術，溫州鼓詞是流行于浙江溫州及其毗鄰地區(qū)的一個曲藝品種，俗稱“唱詞”。因過去的藝人多為盲人，故又稱為“瞽詞”或“盲詞”。它用溫州方言表演，具有濃郁的地方色彩和獨特的藝術風格，在清代中期已見流傳。然而進入21世紀以來，溫州鼓詞的發(fā)展面臨困境，演出很少，傳人斷代，急需保護。沿襲數(shù)十年的圖書館傳統(tǒng)工作模式很難適應和滿足信息社會不斷增長的信息需求， 只有利用計算機在資料的儲存、整理、檢索、數(shù)據(jù)統(tǒng)計以及索引編制等方面的優(yōu)越性， 加快地方文獻數(shù)字化進程， 才能使更多、更有價值的地方文獻資料煥發(fā)出新的生命力。

2.1 有利于繼續(xù)發(fā)揚地方方言

隨著社會的發(fā)展，時代的變遷，人口的流動，普通話得到快速的普及和推廣，同時，方言使用的人群也逐漸減少。溫州城區(qū)孩子不會說溫州話已成為普遍現(xiàn)象，但真的如果溫州人不會說溫州話，或說不好溫州話，對于繼承溫州的歷史傳統(tǒng)，對于鄉(xiāng)土文化教育，都是非常不利的，溫州方言網(wǎng)（www.lesson.com.cn）曾在線調(diào)查“溫州兒童要不要學溫州話”結(jié)果如圖1。

從圖1中表明了將近40%的人認為不需要學溫州話，這表明了將會有40%的溫州兒童可能就不會說溫州方言了，按這種趨勢延續(xù)下來的話，幾百年以后在溫州這個地區(qū)溫州話也將逐漸“淡出江湖”，甚至會消失。因而溫州鼓詞這種用溫州方言來表演的劇種的數(shù)字化有利于保障溫州方言的存在和發(fā)展。

2.2 有利于保護珍貴的地方文獻

溫州鼓詞用溫州方言來表演，具有濃厚的地方色彩和獨特的藝術風格，由于方言的特殊性（地域面小，讀者面窄），導致鼓詞發(fā)行量少，隨著時間地推移，介質(zhì)的因素，鼓詞存世量會越來越少。在保護和利用文獻的這對矛盾中，唯有采用現(xiàn)代技術——數(shù)字化，才能使這一矛盾迎刃而解。

2.3 有利于促進文獻資源共享

溫州鼓詞作為地方文獻的特殊性，決定了地方文獻數(shù)據(jù)在各個圖書館內(nèi)部的信息網(wǎng)絡中是唯一的，每個圖書館的地方文獻數(shù)據(jù)對于因特網(wǎng)也是唯一的。這種“雙重唯一”的價值，可在“以特色參與共享”的信息網(wǎng)絡中得到最大地發(fā)揮，為文獻資源共享奠定了堅實的基礎，同時，也極大地加快了開發(fā)利用地方文獻的步伐。正是這些數(shù)字化的文獻信息，促進了地方文獻的價值提升。

3 鼓詞音像資料數(shù)字化的原則和措施

3.1 鼓詞音像資料數(shù)字化的原則

鼓詞音像資料開發(fā)的原則從兩個方面著手，其一，需求性分析原則。①讀者群需求分析。對于讀者群的成分和信息做到心中有數(shù)。②社會需求分析。要了解本地的社會環(huán)境和社會信息需求，了解鼓詞在相關領域的音像資料開發(fā)狀況、技術水平，需求情況。③館藏結(jié)構需求分析。圖書館在進行鼓詞音像資料數(shù)字化時，要認真對自身結(jié)構進行需求分析，選擇出具有需求針對性，鮮明本館特色或本地區(qū)特色，本館館藏鼓詞音像資料比較系統(tǒng)而完整的專業(yè)領域，從而作為鼓詞音像資源數(shù)字化的內(nèi)容。其二，規(guī)范化原則。規(guī)范化是圖書館進行現(xiàn)代化建設的主題，也是圖書館實現(xiàn)館際網(wǎng)連接的基礎，是實現(xiàn)全社會信息資源共享的前提條件。因此，在進行鼓詞音像資料數(shù)字化的過程中，在數(shù)據(jù)格式、數(shù)據(jù)標識語言、數(shù)據(jù)描述語言的使用上必須遵循國際、國內(nèi)公認和通用的規(guī)范標準，以便實現(xiàn)在不同的通訊網(wǎng)絡中跨庫檢索，資源共享。

3.2 鼓詞音像資料數(shù)字化的具體措施

3.2.1 擴大收集渠道，提高鼓詞音像資料的質(zhì)量

圖書館要圍繞鼓詞音像資料有目的、有計劃、有重點地選擇一批鼓詞音像資料。圖書館員除了要了解權威出版社出版的最新資料信息外，還應通過其他渠道了解有關出版信息，在提高優(yōu)質(zhì)服務的同時，請專家提供信息或協(xié)助收集有關的鼓詞音像資料，以提高鼓詞音像資料的質(zhì)量。如溫州市圖書館就根據(jù)有關專家的建議引進了一批有溫州人文特色的鼓詞音像資料供讀者欣賞，如《高機與吳三春》《王十朋中狀元》《南陽大案九更天》等。

3.2.2 適時增加數(shù)字化投入，提高硬件設備

為了做好鼓詞音像數(shù)據(jù)庫，圖書館成立領導小組，專門負責鼓詞音像數(shù)據(jù)庫資料的開發(fā)和管理。并切實制定一系列規(guī)章制度，來保證落實。由于音像資料不能直接閱讀，它的使用必須要配置相應的場所和設備，然而隨著現(xiàn)代技術的發(fā)展，圖書館鼓詞數(shù)據(jù)庫的建設采用流媒體技術來實現(xiàn)。其優(yōu)點是采用統(tǒng)一業(yè)務平臺，充分實現(xiàn)資源的共享，在平臺上可擴展多種流媒體應用；用智能的調(diào)度算法，實現(xiàn)了就近服務與負載均衡，大大地提高了節(jié)目點播率。溫州圖書館數(shù)字存儲建設項目投資50萬元，其中為讀者提供流媒體服務器，是以支持1，000個以上的MPEG4并發(fā)流。整個系統(tǒng)以銀鯊流媒體視頻服務器為主，加上相關的管理工作站組成，包括流媒體服務器部分、視頻采集與媒體數(shù)據(jù)管理部分、系統(tǒng)管理與監(jiān)測等部分組成?！般y鯊SS流媒體視頻服務器”作為硬件平臺，針對大并發(fā)流視頻處理的應用需求，對服務器體系結(jié)構、硬件工藝結(jié)構、存儲結(jié)構、網(wǎng)絡服務I/O、節(jié)點互連I/O以及資源合理利用作出了專業(yè)設計和測試，為流媒體服務平臺的穩(wěn)定運行提供了堅強的后盾（見圖2）。相信這些科學的規(guī)劃，采用以流媒體技術為代表的新技術，勢必開拓圖書館新的服務領域和服務方式。

4 結(jié)語

溫州市圖書館數(shù)字化資源建設與推廣的最終目標是形成溫州地方文獻資料數(shù)據(jù)庫以及溫州鼓詞特色數(shù)據(jù)庫，覆蓋溫州市各基層公共圖書館，以成熟規(guī)范的數(shù)字化信息資源服務于民。因此，溫州市圖書館數(shù)字化資源建設與推廣具有三方面重要意義。第一，地方文獻資源數(shù)字化有利于甌越歷史文化的源遠流長。地方文獻數(shù)字化的本質(zhì)是保護地方歷史文化遺產(chǎn)，深度開發(fā)與挖掘地方經(jīng)濟、政治、人文內(nèi)涵，對于地方優(yōu)秀傳統(tǒng)歷史文化的弘揚與傳承具有積極作用。第二，地方文獻數(shù)字化有利于全國文化信息資源共建共享。圖書館信息資源共享是現(xiàn)代圖書館精神的核心價值觀，它基于圖書館公共文化服務內(nèi)涵，要求圖書館最大限度地滿足讀者信息需求，實現(xiàn)技術與資源合作。溫州市圖書館數(shù)字化資源建設利用數(shù)字化途徑打破傳統(tǒng)的空間與時間局限，構建全國讀者共同的數(shù)字化信息平臺，將自身優(yōu)秀的地方文獻資源納入了全國文化信息資源的一部分。第三，地方文獻資源數(shù)字化有利于溫州地方經(jīng)濟的持續(xù)發(fā)展。地方性經(jīng)濟的發(fā)展取決于地方人才、技術以及資源，圖書館地方文獻不僅是地方文化資源的重要組成，也是地方人才儲備、技術提升的基礎力量，溫州市圖書館地方文獻資源數(shù)字化有利于為溫州經(jīng)濟決策與規(guī)劃提供智力支持，為其經(jīng)濟活動搭建歷史借鑒與交流平臺。

參考文獻：

[1] 張以淳.圖書館數(shù)字化建設的“瓶頸”及發(fā)展策略[J].科技情報開發(fā)與經(jīng)濟，2004（14）：22-23.

[2] 趙小娟.網(wǎng)絡環(huán)境下地方文獻信息資源建設[J].圖書館學研究， 2003（2）： 57-59，62.

[3] 張敬宇.網(wǎng)絡環(huán)境中自建專題數(shù)據(jù)庫的選題原則[J].圖書館工作與研究， 2004（2）： 23-24.

[4] 唐曉陽，林英.我國古粵方言詞典數(shù)字化系統(tǒng)設計研究[J].廣州大學學報，2003（3）： 53-57.

（編校：嚴真）endprint

關鍵詞：溫州鼓詞；地方文獻；數(shù)字化

摘 要：文章通過溫州鼓詞的特點來試論其數(shù)字化的重要性和必要性，探討了鼓詞音像資料數(shù)字化的原則及數(shù)字化的具體措施。

中圖分類號：G250.74 文獻標識碼：A 文章編號：1003-1588（2014）03-0044-03

1 引言

溫州市圖書館選擇了在溫州文化遺產(chǎn)中最具代表性的甌劇與鼓詞作為推廣主題。甌劇與鼓詞無疑是溫州傳統(tǒng)文化中的翹楚，囊括了溫州物質(zhì)文化與精神文化的深刻內(nèi)涵，溫州市圖書館參照《全國文化信息共享工程》，運用400碼流壓縮比對館藏2，000多片鼓詞數(shù)據(jù)進行了處理，專設甌劇等多功能文化藝術展示區(qū)，形成了集溫州經(jīng)濟、文化與社會生活于一體的綜合性數(shù)據(jù)庫資源，成為弘揚甌越文化的良好載體。溫州市圖書館數(shù)字化資源的文化行推廣模式充分銜接了圖書館各類系列活動，大力打造文化活動品牌，化被動的平臺展示為主動的吸引，積極提升數(shù)字化資源推廣中的群眾參與性。比如溫州市圖書館的老年分館選擇世界非遺日開展“籀園談藝”，面向老年讀者推出溫州鼓詞與甌劇講座與表演活動，滿足老年讀者的文化生活需要。另外，溫州市圖書館還致力于推進數(shù)字化文獻資源服務的多元化、高質(zhì)化以及公益化進程，即大力拓展數(shù)字化服務平臺的服務功能，實現(xiàn)多元化供給，未來的數(shù)字化文獻平臺不僅僅是提供給讀者免費的檢索、咨詢等信息服務功能，還將為溫州教學與科研敞開大門，與教育機構共建教育基地，爭取向教育、休閑、娛樂一體化公益性平臺過渡，同時提升便民服務水平，實現(xiàn)數(shù)字化資源服務的高質(zhì)化，比如啟動多媒體信息發(fā)布系統(tǒng)，開通圖書館數(shù)字博物館等等，強化文化型推廣中的科技化服務含量。

2 溫州鼓詞數(shù)字化建設的重要性

溫州鼓詞是溫州的“特產(chǎn)”，是傳統(tǒng)藝術，溫州鼓詞是流行于浙江溫州及其毗鄰地區(qū)的一個曲藝品種，俗稱“唱詞”。因過去的藝人多為盲人，故又稱為“瞽詞”或“盲詞”。它用溫州方言表演，具有濃郁的地方色彩和獨特的藝術風格，在清代中期已見流傳。然而進入21世紀以來，溫州鼓詞的發(fā)展面臨困境，演出很少，傳人斷代，急需保護。沿襲數(shù)十年的圖書館傳統(tǒng)工作模式很難適應和滿足信息社會不斷增長的信息需求， 只有利用計算機在資料的儲存、整理、檢索、數(shù)據(jù)統(tǒng)計以及索引編制等方面的優(yōu)越性， 加快地方文獻數(shù)字化進程， 才能使更多、更有價值的地方文獻資料煥發(fā)出新的生命力。

2.1 有利于繼續(xù)發(fā)揚地方方言

隨著社會的發(fā)展，時代的變遷，人口的流動，普通話得到快速的普及和推廣，同時，方言使用的人群也逐漸減少。溫州城區(qū)孩子不會說溫州話已成為普遍現(xiàn)象，但真的如果溫州人不會說溫州話，或說不好溫州話，對于繼承溫州的歷史傳統(tǒng)，對于鄉(xiāng)土文化教育，都是非常不利的，溫州方言網(wǎng)（www.lesson.com.cn）曾在線調(diào)查“溫州兒童要不要學溫州話”結(jié)果如圖1。

從圖1中表明了將近40%的人認為不需要學溫州話，這表明了將會有40%的溫州兒童可能就不會說溫州方言了，按這種趨勢延續(xù)下來的話，幾百年以后在溫州這個地區(qū)溫州話也將逐漸“淡出江湖”，甚至會消失。因而溫州鼓詞這種用溫州方言來表演的劇種的數(shù)字化有利于保障溫州方言的存在和發(fā)展。

2.2 有利于保護珍貴的地方文獻

溫州鼓詞用溫州方言來表演，具有濃厚的地方色彩和獨特的藝術風格，由于方言的特殊性（地域面小，讀者面窄），導致鼓詞發(fā)行量少，隨著時間地推移，介質(zhì)的因素，鼓詞存世量會越來越少。在保護和利用文獻的這對矛盾中，唯有采用現(xiàn)代技術——數(shù)字化，才能使這一矛盾迎刃而解。

2.3 有利于促進文獻資源共享

溫州鼓詞作為地方文獻的特殊性，決定了地方文獻數(shù)據(jù)在各個圖書館內(nèi)部的信息網(wǎng)絡中是唯一的，每個圖書館的地方文獻數(shù)據(jù)對于因特網(wǎng)也是唯一的。這種“雙重唯一”的價值，可在“以特色參與共享”的信息網(wǎng)絡中得到最大地發(fā)揮，為文獻資源共享奠定了堅實的基礎，同時，也極大地加快了開發(fā)利用地方文獻的步伐。正是這些數(shù)字化的文獻信息，促進了地方文獻的價值提升。

3 鼓詞音像資料數(shù)字化的原則和措施

3.1 鼓詞音像資料數(shù)字化的原則

鼓詞音像資料開發(fā)的原則從兩個方面著手，其一，需求性分析原則。①讀者群需求分析。對于讀者群的成分和信息做到心中有數(shù)。②社會需求分析。要了解本地的社會環(huán)境和社會信息需求，了解鼓詞在相關領域的音像資料開發(fā)狀況、技術水平，需求情況。③館藏結(jié)構需求分析。圖書館在進行鼓詞音像資料數(shù)字化時，要認真對自身結(jié)構進行需求分析，選擇出具有需求針對性，鮮明本館特色或本地區(qū)特色，本館館藏鼓詞音像資料比較系統(tǒng)而完整的專業(yè)領域，從而作為鼓詞音像資源數(shù)字化的內(nèi)容。其二，規(guī)范化原則。規(guī)范化是圖書館進行現(xiàn)代化建設的主題，也是圖書館實現(xiàn)館際網(wǎng)連接的基礎，是實現(xiàn)全社會信息資源共享的前提條件。因此，在進行鼓詞音像資料數(shù)字化的過程中，在數(shù)據(jù)格式、數(shù)據(jù)標識語言、數(shù)據(jù)描述語言的使用上必須遵循國際、國內(nèi)公認和通用的規(guī)范標準，以便實現(xiàn)在不同的通訊網(wǎng)絡中跨庫檢索，資源共享。

3.2 鼓詞音像資料數(shù)字化的具體措施

3.2.1 擴大收集渠道，提高鼓詞音像資料的質(zhì)量

圖書館要圍繞鼓詞音像資料有目的、有計劃、有重點地選擇一批鼓詞音像資料。圖書館員除了要了解權威出版社出版的最新資料信息外，還應通過其他渠道了解有關出版信息，在提高優(yōu)質(zhì)服務的同時，請專家提供信息或協(xié)助收集有關的鼓詞音像資料，以提高鼓詞音像資料的質(zhì)量。如溫州市圖書館就根據(jù)有關專家的建議引進了一批有溫州人文特色的鼓詞音像資料供讀者欣賞，如《高機與吳三春》《王十朋中狀元》《南陽大案九更天》等。

3.2.2 適時增加數(shù)字化投入，提高硬件設備

為了做好鼓詞音像數(shù)據(jù)庫，圖書館成立領導小組，專門負責鼓詞音像數(shù)據(jù)庫資料的開發(fā)和管理。并切實制定一系列規(guī)章制度，來保證落實。由于音像資料不能直接閱讀，它的使用必須要配置相應的場所和設備，然而隨著現(xiàn)代技術的發(fā)展，圖書館鼓詞數(shù)據(jù)庫的建設采用流媒體技術來實現(xiàn)。其優(yōu)點是采用統(tǒng)一業(yè)務平臺，充分實現(xiàn)資源的共享，在平臺上可擴展多種流媒體應用；用智能的調(diào)度算法，實現(xiàn)了就近服務與負載均衡，大大地提高了節(jié)目點播率。溫州圖書館數(shù)字存儲建設項目投資50萬元，其中為讀者提供流媒體服務器，是以支持1，000個以上的MPEG4并發(fā)流。整個系統(tǒng)以銀鯊流媒體視頻服務器為主，加上相關的管理工作站組成，包括流媒體服務器部分、視頻采集與媒體數(shù)據(jù)管理部分、系統(tǒng)管理與監(jiān)測等部分組成。“銀鯊SS流媒體視頻服務器”作為硬件平臺，針對大并發(fā)流視頻處理的應用需求，對服務器體系結(jié)構、硬件工藝結(jié)構、存儲結(jié)構、網(wǎng)絡服務I/O、節(jié)點互連I/O以及資源合理利用作出了專業(yè)設計和測試，為流媒體服務平臺的穩(wěn)定運行提供了堅強的后盾（見圖2）。相信這些科學的規(guī)劃，采用以流媒體技術為代表的新技術，勢必開拓圖書館新的服務領域和服務方式。

4 結(jié)語

溫州市圖書館數(shù)字化資源建設與推廣的最終目標是形成溫州地方文獻資料數(shù)據(jù)庫以及溫州鼓詞特色數(shù)據(jù)庫，覆蓋溫州市各基層公共圖書館，以成熟規(guī)范的數(shù)字化信息資源服務于民。因此，溫州市圖書館數(shù)字化資源建設與推廣具有三方面重要意義。第一，地方文獻資源數(shù)字化有利于甌越歷史文化的源遠流長。地方文獻數(shù)字化的本質(zhì)是保護地方歷史文化遺產(chǎn)，深度開發(fā)與挖掘地方經(jīng)濟、政治、人文內(nèi)涵，對于地方優(yōu)秀傳統(tǒng)歷史文化的弘揚與傳承具有積極作用。第二，地方文獻數(shù)字化有利于全國文化信息資源共建共享。圖書館信息資源共享是現(xiàn)代圖書館精神的核心價值觀，它基于圖書館公共文化服務內(nèi)涵，要求圖書館最大限度地滿足讀者信息需求，實現(xiàn)技術與資源合作。溫州市圖書館數(shù)字化資源建設利用數(shù)字化途徑打破傳統(tǒng)的空間與時間局限，構建全國讀者共同的數(shù)字化信息平臺，將自身優(yōu)秀的地方文獻資源納入了全國文化信息資源的一部分。第三，地方文獻資源數(shù)字化有利于溫州地方經(jīng)濟的持續(xù)發(fā)展。地方性經(jīng)濟的發(fā)展取決于地方人才、技術以及資源，圖書館地方文獻不僅是地方文化資源的重要組成，也是地方人才儲備、技術提升的基礎力量，溫州市圖書館地方文獻資源數(shù)字化有利于為溫州經(jīng)濟決策與規(guī)劃提供智力支持，為其經(jīng)濟活動搭建歷史借鑒與交流平臺。

參考文獻：

[1] 張以淳.圖書館數(shù)字化建設的“瓶頸”及發(fā)展策略[J].科技情報開發(fā)與經(jīng)濟，2004（14）：22-23.

[2] 趙小娟.網(wǎng)絡環(huán)境下地方文獻信息資源建設[J].圖書館學研究， 2003（2）： 57-59，62.

[3] 張敬宇.網(wǎng)絡環(huán)境中自建專題數(shù)據(jù)庫的選題原則[J].圖書館工作與研究， 2004（2）： 23-24.

[4] 唐曉陽，林英.我國古粵方言詞典數(shù)字化系統(tǒng)設計研究[J].廣州大學學報，2003（3）： 53-57.

（編校：嚴真）endprint

關鍵詞：溫州鼓詞；地方文獻；數(shù)字化

摘 要：文章通過溫州鼓詞的特點來試論其數(shù)字化的重要性和必要性，探討了鼓詞音像資料數(shù)字化的原則及數(shù)字化的具體措施。

中圖分類號：G250.74 文獻標識碼：A 文章編號：1003-1588（2014）03-0044-03

1 引言

溫州市圖書館選擇了在溫州文化遺產(chǎn)中最具代表性的甌劇與鼓詞作為推廣主題。甌劇與鼓詞無疑是溫州傳統(tǒng)文化中的翹楚，囊括了溫州物質(zhì)文化與精神文化的深刻內(nèi)涵，溫州市圖書館參照《全國文化信息共享工程》，運用400碼流壓縮比對館藏2，000多片鼓詞數(shù)據(jù)進行了處理，專設甌劇等多功能文化藝術展示區(qū)，形成了集溫州經(jīng)濟、文化與社會生活于一體的綜合性數(shù)據(jù)庫資源，成為弘揚甌越文化的良好載體。溫州市圖書館數(shù)字化資源的文化行推廣模式充分銜接了圖書館各類系列活動，大力打造文化活動品牌，化被動的平臺展示為主動的吸引，積極提升數(shù)字化資源推廣中的群眾參與性。比如溫州市圖書館的老年分館選擇世界非遺日開展“籀園談藝”，面向老年讀者推出溫州鼓詞與甌劇講座與表演活動，滿足老年讀者的文化生活需要。另外，溫州市圖書館還致力于推進數(shù)字化文獻資源服務的多元化、高質(zhì)化以及公益化進程，即大力拓展數(shù)字化服務平臺的服務功能，實現(xiàn)多元化供給，未來的數(shù)字化文獻平臺不僅僅是提供給讀者免費的檢索、咨詢等信息服務功能，還將為溫州教學與科研敞開大門，與教育機構共建教育基地，爭取向教育、休閑、娛樂一體化公益性平臺過渡，同時提升便民服務水平，實現(xiàn)數(shù)字化資源服務的高質(zhì)化，比如啟動多媒體信息發(fā)布系統(tǒng)，開通圖書館數(shù)字博物館等等，強化文化型推廣中的科技化服務含量。

2 溫州鼓詞數(shù)字化建設的重要性

溫州鼓詞是溫州的“特產(chǎn)”，是傳統(tǒng)藝術，溫州鼓詞是流行于浙江溫州及其毗鄰地區(qū)的一個曲藝品種，俗稱“唱詞”。因過去的藝人多為盲人，故又稱為“瞽詞”或“盲詞”。它用溫州方言表演，具有濃郁的地方色彩和獨特的藝術風格，在清代中期已見流傳。然而進入21世紀以來，溫州鼓詞的發(fā)展面臨困境，演出很少，傳人斷代，急需保護。沿襲數(shù)十年的圖書館傳統(tǒng)工作模式很難適應和滿足信息社會不斷增長的信息需求， 只有利用計算機在資料的儲存、整理、檢索、數(shù)據(jù)統(tǒng)計以及索引編制等方面的優(yōu)越性， 加快地方文獻數(shù)字化進程， 才能使更多、更有價值的地方文獻資料煥發(fā)出新的生命力。

2.1 有利于繼續(xù)發(fā)揚地方方言

隨著社會的發(fā)展，時代的變遷，人口的流動，普通話得到快速的普及和推廣，同時，方言使用的人群也逐漸減少。溫州城區(qū)孩子不會說溫州話已成為普遍現(xiàn)象，但真的如果溫州人不會說溫州話，或說不好溫州話，對于繼承溫州的歷史傳統(tǒng)，對于鄉(xiāng)土文化教育，都是非常不利的，溫州方言網(wǎng)（www.lesson.com.cn）曾在線調(diào)查“溫州兒童要不要學溫州話”結(jié)果如圖1。

從圖1中表明了將近40%的人認為不需要學溫州話，這表明了將會有40%的溫州兒童可能就不會說溫州方言了，按這種趨勢延續(xù)下來的話，幾百年以后在溫州這個地區(qū)溫州話也將逐漸“淡出江湖”，甚至會消失。因而溫州鼓詞這種用溫州方言來表演的劇種的數(shù)字化有利于保障溫州方言的存在和發(fā)展。

2.2 有利于保護珍貴的地方文獻

溫州鼓詞用溫州方言來表演，具有濃厚的地方色彩和獨特的藝術風格，由于方言的特殊性（地域面小，讀者面窄），導致鼓詞發(fā)行量少，隨著時間地推移，介質(zhì)的因素，鼓詞存世量會越來越少。在保護和利用文獻的這對矛盾中，唯有采用現(xiàn)代技術——數(shù)字化，才能使這一矛盾迎刃而解。

2.3 有利于促進文獻資源共享

溫州鼓詞作為地方文獻的特殊性，決定了地方文獻數(shù)據(jù)在各個圖書館內(nèi)部的信息網(wǎng)絡中是唯一的，每個圖書館的地方文獻數(shù)據(jù)對于因特網(wǎng)也是唯一的。這種“雙重唯一”的價值，可在“以特色參與共享”的信息網(wǎng)絡中得到最大地發(fā)揮，為文獻資源共享奠定了堅實的基礎，同時，也極大地加快了開發(fā)利用地方文獻的步伐。正是這些數(shù)字化的文獻信息，促進了地方文獻的價值提升。

3 鼓詞音像資料數(shù)字化的原則和措施

3.1 鼓詞音像資料數(shù)字化的原則

鼓詞音像資料開發(fā)的原則從兩個方面著手，其一，需求性分析原則。①讀者群需求分析。對于讀者群的成分和信息做到心中有數(shù)。②社會需求分析。要了解本地的社會環(huán)境和社會信息需求，了解鼓詞在相關領域的音像資料開發(fā)狀況、技術水平，需求情況。③館藏結(jié)構需求分析。圖書館在進行鼓詞音像資料數(shù)字化時，要認真對自身結(jié)構進行需求分析，選擇出具有需求針對性，鮮明本館特色或本地區(qū)特色，本館館藏鼓詞音像資料比較系統(tǒng)而完整的專業(yè)領域，從而作為鼓詞音像資源數(shù)字化的內(nèi)容。其二，規(guī)范化原則。規(guī)范化是圖書館進行現(xiàn)代化建設的主題，也是圖書館實現(xiàn)館際網(wǎng)連接的基礎，是實現(xiàn)全社會信息資源共享的前提條件。因此，在進行鼓詞音像資料數(shù)字化的過程中，在數(shù)據(jù)格式、數(shù)據(jù)標識語言、數(shù)據(jù)描述語言的使用上必須遵循國際、國內(nèi)公認和通用的規(guī)范標準，以便實現(xiàn)在不同的通訊網(wǎng)絡中跨庫檢索，資源共享。

3.2 鼓詞音像資料數(shù)字化的具體措施

3.2.1 擴大收集渠道，提高鼓詞音像資料的質(zhì)量

圖書館要圍繞鼓詞音像資料有目的、有計劃、有重點地選擇一批鼓詞音像資料。圖書館員除了要了解權威出版社出版的最新資料信息外，還應通過其他渠道了解有關出版信息，在提高優(yōu)質(zhì)服務的同時，請專家提供信息或協(xié)助收集有關的鼓詞音像資料，以提高鼓詞音像資料的質(zhì)量。如溫州市圖書館就根據(jù)有關專家的建議引進了一批有溫州人文特色的鼓詞音像資料供讀者欣賞，如《高機與吳三春》《王十朋中狀元》《南陽大案九更天》等。

3.2.2 適時增加數(shù)字化投入，提高硬件設備

為了做好鼓詞音像數(shù)據(jù)庫，圖書館成立領導小組，專門負責鼓詞音像數(shù)據(jù)庫資料的開發(fā)和管理。并切實制定一系列規(guī)章制度，來保證落實。由于音像資料不能直接閱讀，它的使用必須要配置相應的場所和設備，然而隨著現(xiàn)代技術的發(fā)展，圖書館鼓詞數(shù)據(jù)庫的建設采用流媒體技術來實現(xiàn)。其優(yōu)點是采用統(tǒng)一業(yè)務平臺，充分實現(xiàn)資源的共享，在平臺上可擴展多種流媒體應用；用智能的調(diào)度算法，實現(xiàn)了就近服務與負載均衡，大大地提高了節(jié)目點播率。溫州圖書館數(shù)字存儲建設項目投資50萬元，其中為讀者提供流媒體服務器，是以支持1，000個以上的MPEG4并發(fā)流。整個系統(tǒng)以銀鯊流媒體視頻服務器為主，加上相關的管理工作站組成，包括流媒體服務器部分、視頻采集與媒體數(shù)據(jù)管理部分、系統(tǒng)管理與監(jiān)測等部分組成?！般y鯊SS流媒體視頻服務器”作為硬件平臺，針對大并發(fā)流視頻處理的應用需求，對服務器體系結(jié)構、硬件工藝結(jié)構、存儲結(jié)構、網(wǎng)絡服務I/O、節(jié)點互連I/O以及資源合理利用作出了專業(yè)設計和測試，為流媒體服務平臺的穩(wěn)定運行提供了堅強的后盾（見圖2）。相信這些科學的規(guī)劃，采用以流媒體技術為代表的新技術，勢必開拓圖書館新的服務領域和服務方式。

4 結(jié)語

溫州市圖書館數(shù)字化資源建設與推廣的最終目標是形成溫州地方文獻資料數(shù)據(jù)庫以及溫州鼓詞特色數(shù)據(jù)庫，覆蓋溫州市各基層公共圖書館，以成熟規(guī)范的數(shù)字化信息資源服務于民。因此，溫州市圖書館數(shù)字化資源建設與推廣具有三方面重要意義。第一，地方文獻資源數(shù)字化有利于甌越歷史文化的源遠流長。地方文獻數(shù)字化的本質(zhì)是保護地方歷史文化遺產(chǎn)，深度開發(fā)與挖掘地方經(jīng)濟、政治、人文內(nèi)涵，對于地方優(yōu)秀傳統(tǒng)歷史文化的弘揚與傳承具有積極作用。第二，地方文獻數(shù)字化有利于全國文化信息資源共建共享。圖書館信息資源共享是現(xiàn)代圖書館精神的核心價值觀，它基于圖書館公共文化服務內(nèi)涵，要求圖書館最大限度地滿足讀者信息需求，實現(xiàn)技術與資源合作。溫州市圖書館數(shù)字化資源建設利用數(shù)字化途徑打破傳統(tǒng)的空間與時間局限，構建全國讀者共同的數(shù)字化信息平臺，將自身優(yōu)秀的地方文獻資源納入了全國文化信息資源的一部分。第三，地方文獻資源數(shù)字化有利于溫州地方經(jīng)濟的持續(xù)發(fā)展。地方性經(jīng)濟的發(fā)展取決于地方人才、技術以及資源，圖書館地方文獻不僅是地方文化資源的重要組成，也是地方人才儲備、技術提升的基礎力量，溫州市圖書館地方文獻資源數(shù)字化有利于為溫州經(jīng)濟決策與規(guī)劃提供智力支持，為其經(jīng)濟活動搭建歷史借鑒與交流平臺。

參考文獻：

[1] 張以淳.圖書館數(shù)字化建設的“瓶頸”及發(fā)展策略[J].科技情報開發(fā)與經(jīng)濟，2004（14）：22-23.

[2] 趙小娟.網(wǎng)絡環(huán)境下地方文獻信息資源建設[J].圖書館學研究， 2003（2）： 57-59，62.

[3] 張敬宇.網(wǎng)絡環(huán)境中自建專題數(shù)據(jù)庫的選題原則[J].圖書館工作與研究， 2004（2）： 23-24.

[4] 唐曉陽，林英.我國古粵方言詞典數(shù)字化系統(tǒng)設計研究[J].廣州大學學報，2003（3）： 53-57.

（編校：嚴真）endprint