《廣雅疏證》“語(yǔ)之轉(zhuǎn)”研究

李福言(武漢大學(xué)文學(xué)院，湖北武漢 430072)

《廣雅疏證》“語(yǔ)之轉(zhuǎn)”研究

李福言
(武漢大學(xué)文學(xué)院，湖北武漢 430072)

從術(shù)語(yǔ)、功能兩方面對(duì)《廣雅疏證》“語(yǔ)之轉(zhuǎn)”問(wèn)題進(jìn)行窮盡式定量定性研究，認(rèn)為“語(yǔ)之轉(zhuǎn)”主要指聲韻關(guān)系中的聲同、聲近。作用有兩點(diǎn)，一是貫通異形詞，一是疏通傳注文獻(xiàn)。

廣雅疏證;語(yǔ)之轉(zhuǎn);因聲求義

王念孫因聲求義問(wèn)題可從音義術(shù)語(yǔ)中考察?！稄V雅疏證》是王氏因聲求義的代表，該書博考群籍，因聲求義，解說(shuō)精當(dāng)，成就極大，影響深遠(yuǎn)。筆者[1]曾對(duì)《廣雅疏證》近三十年研究狀況進(jìn)行過(guò)文獻(xiàn)梳理，認(rèn)為對(duì)該書音義術(shù)語(yǔ)研究仍有未盡處。筆者利用Microsoft Office中Microsoft Excel強(qiáng)大的分類、檢索、篩選和排序功能做成《廣雅疏證》“語(yǔ)之轉(zhuǎn)”數(shù)據(jù)庫(kù)。韻部判定以王力古韻三十部系統(tǒng)為標(biāo)準(zhǔn)，聲紐判定依王力《漢語(yǔ)史稿》(修訂本)[2]所構(gòu)擬的上古聲母系統(tǒng)，通轉(zhuǎn)條例依王力《同源字典》[3]的規(guī)定。據(jù)數(shù)據(jù)庫(kù)統(tǒng)計(jì)，《廣雅疏證》“語(yǔ)之轉(zhuǎn)”共74例。下面從聲韻關(guān)系、作用兩部分對(duì)其定量定性討論。

一、聲韻關(guān)系研究

在74例“語(yǔ)之轉(zhuǎn)”中，AB兩個(gè)詞間的語(yǔ)轉(zhuǎn)共60例(單音詞中，用A表示一個(gè)詞，用B表示另一個(gè)詞，多個(gè)詞則順推;復(fù)音詞中，用AB表示一個(gè)詞，用CD表示另一個(gè)詞，多個(gè)詞則順推)。術(shù)語(yǔ)表現(xiàn)形式有:A亦B也，語(yǔ)之轉(zhuǎn)也;AB亦語(yǔ)之轉(zhuǎn)也。A，B語(yǔ)之轉(zhuǎn)(耳);A猶B也，語(yǔ)之轉(zhuǎn)耳。

其中，聲同韻同4例，即奇—敧:見歌—見歌(聲韻同，1984:70)(“:”后表示兩個(gè)字的聲韻關(guān)系，“:”前表示這兩個(gè)字，中間分別用“-”隔開，“()”內(nèi)為兩個(gè)字所在頁(yè)碼及聲韻關(guān)系下同);-杭:匣陽(yáng)-匣陽(yáng)(聲韻同，1984:305);飦-饘:章元-章元(聲韻同，1984:247);-:來(lái)脂-來(lái)脂(聲韻同，1984:32)。

聲同韻近13例，即戾-賴:來(lái)質(zhì)-來(lái)月(同聲質(zhì)月旁轉(zhuǎn)，1984:8);厲-廉:來(lái)月-來(lái)談(同聲月談通轉(zhuǎn)，1984:10);牟-謀:明幽-明之(同聲之幽旁轉(zhuǎn)，1984:19);庡-隱:影微-影文(同聲微文陰陽(yáng)對(duì)轉(zhuǎn)，1984:31);墟-邱:溪魚-溪之(同聲之魚旁轉(zhuǎn)，1984:50);蘊(yùn)-郁:影文-影物(同聲文物陽(yáng)入對(duì)轉(zhuǎn)，1984:53);考-叩:溪幽-溪侯(同聲幽侯旁轉(zhuǎn)，1984:88);剌-戾:來(lái)月-來(lái)質(zhì)(同聲月質(zhì)旁轉(zhuǎn)，1984:193);岸-梧:疑元-疑魚(同聲魚元陰陽(yáng)通轉(zhuǎn)，1984:193);籧-拳:羣魚-羣元(同聲魚元陰陽(yáng)通轉(zhuǎn)，1984:261);丁-當(dāng):端耕-端陽(yáng)(同聲耕陽(yáng)旁轉(zhuǎn)，1984:266);埌-壟:來(lái)陽(yáng)-來(lái)東(同聲東陽(yáng)旁轉(zhuǎn)，1984:298);幽-葽:影幽-影宵(同聲幽宵旁轉(zhuǎn)，1984:313)。

聲近韻同1例，即挈-介:溪月-見月(見溪旁紐同韻，1984:79)。

聲近韻近8例，即蹙-逎:清覺-從幽(清從旁紐覺幽對(duì)轉(zhuǎn)，1984:35);彎-:影元-見魚(影元準(zhǔn)雙聲魚元陰陽(yáng)通轉(zhuǎn)，1984:41);絣-縫:幫蒸-并東(幫并旁紐蒸東旁轉(zhuǎn)，1984:59);問(wèn)-遺:明文-喻四微(明喻四準(zhǔn)雙聲微文陰陽(yáng)對(duì)轉(zhuǎn)，1984: 83);糞-拂:幫文-滂物(幫滂旁紐文物陽(yáng)入對(duì)轉(zhuǎn)，1984:97);陴-瀕:并支-幫真(幫并旁紐支真陰陽(yáng)通轉(zhuǎn)，1984:300);適-枝:書錫-章支(書章旁紐支錫陰入對(duì)轉(zhuǎn)，1984:158);愁-慛:崇幽-從之(從崇準(zhǔn)雙聲之幽旁轉(zhuǎn)，1984:19)。

聲同，韻無(wú)關(guān)16例，即:佳-介:見支-見月(同聲，1984:5);委-蘊(yùn):影歌-影文(同聲，1984:17);-腬:日陽(yáng)-日幽(同聲，1984:52);糳-精:精鐸-精耕(同聲，1984:53);蔑-蒙:明月-明東(同聲，1984:54);幔-幎:明元-明錫(同聲，1984:61);優(yōu)-渥:影幽-影屋(同聲，1984:63);彌-磨:明支-明歌(同聲，1984:77);農(nóng)-努:泥冬-泥魚(同聲，1984:83);暗-幽:影侵-影幽(同聲，1984:84);-聵:疑質(zhì)-疑微(同聲，1984:85);盈-余:喻四耕-喻四魚(同聲，1984: 113);面-:明真-明月(同聲，1984:247);干-杠:見元-見東(同聲，1984:291);晞-暵:曉微-曉元(同聲，1984:45);希-:曉微-曉元(同聲，1984:45)。

韻同，聲無(wú)關(guān)4例，即:多-伙:端歌-匣歌(同韻，1984:93);纏-:澄元-章元(同韻，1984:86);-鬻:見覺-喻四覺(同韻，1984: 247);孳-厘:精之-來(lái)之(同韻，1984:82)。

聲近，韻無(wú)關(guān)6例，即封-墳:幫東-并文(幫并旁紐，1984:5);沾-足:端談-精屋(精端鄰紐，1984:63);肄-枿:喻四脂-疑月(準(zhǔn)雙聲，1984: 71);艬-:崇談-定東(崇定鄰紐，1984:304);飦-:章元-見覺(章見準(zhǔn)雙聲，1984:247);饘-鬻:章元-喻四覺(章喻四準(zhǔn)旁紐，1984:247)。

韻近，聲無(wú)關(guān)6例，即飉-飂:幫宵-來(lái)幽(幽宵旁轉(zhuǎn)，1984:121);引-傿:喻四真-影元(真元旁轉(zhuǎn)，1984:165);胠-脅:溪魚-曉盍(魚盍陰入通轉(zhuǎn)，1984:204);蹊-徑:匣支-見耕(支耕陰陽(yáng)對(duì)轉(zhuǎn)，1984:213);鏵-:匣魚-疑歌(魚歌通轉(zhuǎn)，1984:260);祇-適:羣支-書錫(支錫陰入對(duì)轉(zhuǎn)，1984:158)。

聲韻俱無(wú)關(guān)2例，即盈-億:喻四耕-影職(1984:11);攣-雙:來(lái)元-生東(1984:82)。

AB與CD復(fù)音詞間的語(yǔ)轉(zhuǎn)關(guān)系:

術(shù)語(yǔ)表現(xiàn)形式:AB、CD，語(yǔ)之轉(zhuǎn)也(耳);AB者，CD，語(yǔ)之轉(zhuǎn)也;AB猶CD，語(yǔ)之轉(zhuǎn)耳。有8例，即:竦踴、鴻溶，語(yǔ)之轉(zhuǎn)也(1984:25)。其中竦屬心母東韻，踴屬喻四東韻，鴻屬匣母東韻，溶屬喻四東韻?？芍蹬c踴同韻，竦與鴻同韻，鴻與溶同韻，踴與溶同聲韻。、艂肛，語(yǔ)之轉(zhuǎn)也(1984: 57)。其中屬幫母宵韻，屬曉母宵韻，艂屬並母東韻，肛屬見母東韻。可知同韻，艂幫並旁轉(zhuǎn)，艂肛同韻。蠾蝓、侏儒，語(yǔ)之轉(zhuǎn)也(1984: 68)。其中蠾章母屋韻，蝓屬喻四魚韻，侏屬章母侯韻，儒屬日母侯韻?？芍W與蝓聲韻關(guān)系為章喻四準(zhǔn)旁紐，蠾與侏聲韻關(guān)系為同聲侯屋陰入對(duì)轉(zhuǎn)，侏與儒聲韻關(guān)系為章日旁紐，蝓與儒聲韻關(guān)系為魚侯旁轉(zhuǎn)。倉(cāng)卒、造次，語(yǔ)之轉(zhuǎn)(1984:69)。其中倉(cāng)屬清母陽(yáng)韻，卒屬清母幽韻，造屬清母物韻，次屬清母脂韻?？芍獋}(cāng)與卒同聲，倉(cāng)與造同聲，造與次同聲，卒與次同聲。奔、，語(yǔ)之轉(zhuǎn)也(1984:367)。奔屬幫母文部，屬滂母魚韻，屬滂母魚韻。可知奔與聲韻關(guān)系為幫滂旁紐，奔與幫滂旁紐，與同聲韻。渠略、蜣蜋，語(yǔ)之轉(zhuǎn)也(1984:364)。其中渠屬羣母魚部，略屬來(lái)母鐸部，蜣屬溪母陽(yáng)部，蜋屬來(lái)母陽(yáng)部?？芍c略聲韻關(guān)系為魚鐸陰入對(duì)轉(zhuǎn)，渠與蜣羣溪旁紐，魚陽(yáng)陰陽(yáng)對(duì)轉(zhuǎn)，蜣蜋同韻，略與蜋同聲陽(yáng)鐸陽(yáng)入對(duì)轉(zhuǎn)。岣嶁、穹隆，語(yǔ)之轉(zhuǎn)也(1984:301)。其中岣屬見母侯部，嶁屬來(lái)母侯部，穹屬溪母蒸部，隆屬來(lái)母東部?？芍概c嶁聲韻關(guān)系為同韻，岣與穹聲韻關(guān)系為見溪旁紐，穹與隆聲韻關(guān)系為東蒸旁轉(zhuǎn)，嶁與隆聲韻關(guān)系為同聲侯東陰陽(yáng)對(duì)轉(zhuǎn)。令適(瓴甋)、瓴甓，語(yǔ)之轉(zhuǎn)也(1984:210)。其中令屬來(lái)母耕部，適屬書母錫部，瓴屬來(lái)母耕部，甓屬並母錫韻。可知令與適聲韻關(guān)系為耕錫陽(yáng)入對(duì)轉(zhuǎn)，令與瓴同聲韻，瓴與甓耕錫陽(yáng)入對(duì)轉(zhuǎn)，適與甓同韻。

AB、CD、EF復(fù)音詞間語(yǔ)轉(zhuǎn)關(guān)系:

術(shù)語(yǔ)表現(xiàn)形式:AB、CD、EF語(yǔ)之轉(zhuǎn)也。有3例，即嘔喻、呴喻、怤愉，語(yǔ)之轉(zhuǎn)也(1984:34)。其中嘔屬影母侯韻，喻屬喻四侯韻，呴屬曉侯韻，怤屬滂母侯韻，愉屬喻四侯韻?？芍獓I與呴語(yǔ)轉(zhuǎn)關(guān)系為影曉旁轉(zhuǎn)同韻，呴與怤為同韻，嘔與怤為同韻，喻與愉為同聲韻。妦娧、妦容、豐茸語(yǔ)之轉(zhuǎn)也(1984:26)。其中妦屬敷母東韻，娧屬透母月韻，容屬喻四東韻，豐屬敷母東韻，茸屬日母東韻?？芍獖~與豐同聲韻，娧與容透母喻四旁紐，容與茸喻四日母準(zhǔn)旁紐，娧與茸透母日母準(zhǔn)旁紐。接慮、族累、銼語(yǔ)之轉(zhuǎn)也(1984:68)。其中接屬精母盍韻，慮屬來(lái)母魚韻，族屬?gòu)哪肝蓓?，累書?lái)母微韻，矬屬清母歌韻，屬來(lái)母歌韻?？芍优c族聲韻關(guān)系為精從旁紐，族與矬聲韻關(guān)系為從清旁紐，接與矬聲韻關(guān)系為精清旁紐歌盍陰入對(duì)轉(zhuǎn)，慮累同聲，累同聲歌微旁轉(zhuǎn)，慮同聲魚歌通轉(zhuǎn)。

A與BC語(yǔ)轉(zhuǎn)關(guān)系:

A與BC、BD語(yǔ)轉(zhuǎn)關(guān)系:

術(shù)語(yǔ)表現(xiàn)形式:A與BC、BD，皆語(yǔ)之轉(zhuǎn)也。有1例，即權(quán)與渠挐、渠疏，皆語(yǔ)之轉(zhuǎn)也(1984: 260)。其中權(quán)屬羣母魚韻，渠屬羣母魚韻，挐屬泥母魚韻，疏屬生母魚韻。可知權(quán)與渠同聲韻，權(quán)與挐同韻，權(quán)與疏同韻，挐與疏亦同韻。

多個(gè)單音節(jié)詞的語(yǔ)轉(zhuǎn)關(guān)系:術(shù)語(yǔ)表現(xiàn)形式:AB，CD，EF，GH，IJ，KL皆語(yǔ)之轉(zhuǎn)也。有1例(表1)。

表1 述語(yǔ)表現(xiàn)形式

其具體語(yǔ)轉(zhuǎn)關(guān)系如下:AB語(yǔ)轉(zhuǎn)關(guān)系為來(lái)端旁紐東屋陽(yáng)入對(duì)轉(zhuǎn)，AC為同聲，AD為來(lái)定旁紐，AE為同聲韻，AF為來(lái)端旁紐同韻，AG為同聲東屋陽(yáng)入對(duì)轉(zhuǎn)，AH為來(lái)端旁紐，AI為同聲韻，AJ為來(lái)章準(zhǔn)旁紐同韻，AK為來(lái)端旁紐同韻，AL為同聲韻，BC為來(lái)端旁紐，BD為端定旁紐，BE為來(lái)端旁紐東屋陽(yáng)入對(duì)轉(zhuǎn)，BF為同聲東屋陽(yáng)入對(duì)轉(zhuǎn)，BG為來(lái)端旁紐同韻，BH為同聲，BI為來(lái)端旁紐東屋陽(yáng)入對(duì)轉(zhuǎn)，BJ為端章準(zhǔn)雙聲東屋陽(yáng)入對(duì)轉(zhuǎn)，BK為同聲東屋陽(yáng)入對(duì)轉(zhuǎn)，BL為來(lái)端旁紐東屋陽(yáng)入對(duì)轉(zhuǎn)，CD為來(lái)定旁紐同韻，CE為同聲，CF為來(lái)端旁紐，CG為來(lái)定旁紐，CH為來(lái)端旁紐歌月陰入對(duì)轉(zhuǎn)，CI為同聲，CJ為來(lái)章準(zhǔn)旁紐，CK為來(lái)端旁紐，CL為同聲，DE為來(lái)定旁紐，DF為端定旁紐，DG為來(lái)定旁紐，DH為端定旁紐歌月陰入對(duì)轉(zhuǎn)，DI為定來(lái)旁紐，DJ為定章準(zhǔn)旁紐，DK為端定旁紐，DI為定來(lái)旁紐，EF為來(lái)端旁紐同韻，EG為同聲東屋陽(yáng)入對(duì)轉(zhuǎn)，EH為來(lái)章準(zhǔn)旁紐東屋陽(yáng)入對(duì)轉(zhuǎn)，EI為同聲韻，EJ為來(lái)章準(zhǔn)旁紐同韻，EK為來(lái)端旁紐同韻，EL為同聲韻，F(xiàn)G為端來(lái)旁紐東屋陽(yáng)入對(duì)轉(zhuǎn)，F(xiàn)H為同聲，F(xiàn)I為端來(lái)旁紐同韻，F(xiàn)J為端章準(zhǔn)雙聲同韻，F(xiàn)K為同聲韻，F(xiàn)L為端來(lái)旁紐同韻，GH為端來(lái)旁紐，GI為同聲東屋陽(yáng)入對(duì)轉(zhuǎn)，GJ為來(lái)章準(zhǔn)旁紐東屋陽(yáng)入對(duì)轉(zhuǎn)，GK為端來(lái)旁紐東屋陽(yáng)入對(duì)轉(zhuǎn)，GL為同聲東屋陽(yáng)入對(duì)轉(zhuǎn)，HI為端來(lái)旁紐，HJ為端章準(zhǔn)雙聲，HK為同聲，HL為端來(lái)旁紐，IJ為章來(lái)準(zhǔn)旁紐同韻，IK為端來(lái)旁紐同韻，IL為同聲韻，JK為端章準(zhǔn)雙聲同韻，JL為章來(lái)準(zhǔn)旁紐同韻，KL為端來(lái)旁紐同韻。

綜上可知，《廣雅疏證》“語(yǔ)之轉(zhuǎn)”特點(diǎn)有如下幾點(diǎn):

首先，單個(gè)詞間的語(yǔ)轉(zhuǎn)關(guān)系(表2)。

表2 單個(gè)詞間的語(yǔ)轉(zhuǎn)關(guān)系

由表2可知，單個(gè)詞間的語(yǔ)轉(zhuǎn)，聲韻關(guān)系比較復(fù)雜。以聲同韻無(wú)關(guān)為主，占26.7%，其次是聲同韻近，占21.7%，再其次是聲近韻近占13.3%。

其次，多個(gè)多音節(jié)詞間的語(yǔ)轉(zhuǎn)關(guān)系中，多音節(jié)詞的第一字與第二字一般是雙聲迭韻關(guān)系，第一字與第一字則存在多種關(guān)系，第二字與第二字同樣也存在多種關(guān)系。如AB與CD兩個(gè)多音詞，A與B、C與D一般是雙聲迭韻關(guān)系，A與C、B與D一般存在多種關(guān)系。

一個(gè)單音詞與一個(gè)或多個(gè)多音節(jié)詞間的語(yǔ)轉(zhuǎn)關(guān)系:此單音詞首先與多音節(jié)詞的第一個(gè)字有雙聲或迭韻關(guān)系，其次再與多音節(jié)詞的第二個(gè)字有聲韻關(guān)系。

多個(gè)多音節(jié)詞的語(yǔ)轉(zhuǎn)中，關(guān)系比較復(fù)雜，或雙聲迭韻，或雙聲，或迭韻，或旁轉(zhuǎn)，或?qū)D(zhuǎn)等。

二、作用研究

“語(yǔ)之轉(zhuǎn)”的兩個(gè)詞間聲韻相同或相近，意義相同或相關(guān)，只是形體不同?！罢Z(yǔ)之轉(zhuǎn)”主要作用有兩種:

一是貫通異形詞，即“引申觸類，不限形體”。筆者將王氏《廣雅疏證》74例“語(yǔ)之轉(zhuǎn)”按“字形結(jié)構(gòu)有關(guān)”和“字形結(jié)構(gòu)無(wú)關(guān)”分成兩大類，在“字形結(jié)構(gòu)有關(guān)”一類中，又按“同聲符”“同形符”“同義符”分成三小類，統(tǒng)計(jì)分析“語(yǔ)之轉(zhuǎn)”術(shù)語(yǔ)所表現(xiàn)的字形結(jié)構(gòu)情況。對(duì)于聯(lián)綿詞或多音節(jié)詞具體到字的形體關(guān)系，復(fù)雜情況將其分出討論。復(fù)雜情況有4例，如:令適-瓴甓:兩組的第一字同聲符，第二字字形結(jié)構(gòu)無(wú)關(guān);嘔喻-呴喻-怤愉:三組字的后一字聲符相同，前兩組的第一字形符相同;妦娧-妦容-豐茸:三組字的第一字聲符相同，每一組的后一字字形無(wú)關(guān);瀧涿-滯-瀧涷-鹿埵-隴種-東籠:前三組形符都相同，后三組字形結(jié)構(gòu)都無(wú)關(guān)。一般情況有70例。字形結(jié)構(gòu)有關(guān)21例，其中同聲符的有奇-敧，同形符的有飦-饘、-、-壟、-壟、-、佳-介、-、-腬、幔-幎、晞-暵、多-伙、封-墳、艬-、飦-、飉-飂、胠-脅、鏵-、攣-雙(雙)、-艂肛、愁-慛、-聵。字形結(jié)構(gòu)無(wú)關(guān)德有49例，即-杭、戾-賴、厲-廉、牟-、庡-隱、墟-邱、蘊(yùn)-郁、考-叩、剌-戾、岸-梧、籧曲-拳曲、丁-當(dāng)、幽-葽、挈-介、蹙-逎、彎-、蠾蝓-侏儒、糞-拂、奔-、適-枝、岣嶁-穹隆、權(quán)-渠挐-渠疏、蔑雀-蒙鳩、優(yōu)-渥、希-、纏-、-鬻、孳-厘、沾-足、肄-枿、饘-鬻、斯彌-斯磨、蹊-徑、祇-適、盈-億、竦踴-鴻溶、問(wèn)-遺、倉(cāng)卒-造次、陴-瀕、渠略-蜣蜋、接慮-族累-銼、-侏儒、委-蘊(yùn)、盈-余、面-、干-杠、暗-幽。

據(jù)上可知，《廣雅疏證》70例“語(yǔ)之轉(zhuǎn)”中，字形無(wú)關(guān)的有49例，占70%。這充分說(shuō)明了王氏在因聲求義中的重要思想，即“引申觸類，不限形體”。字形有關(guān)的只有21例，其中同聲符有1例，同形符有20例。形符一般有表意的特點(diǎn)，說(shuō)明在聲近的情況下，同形符更利于傳達(dá)意義的相近相通。

一是疏通經(jīng)訓(xùn)傳注等典籍文獻(xiàn)，如愁-慛，《疏證》:“慛之言摧也?！稌x》初六:晉如摧如。虞翻注云:摧，憂愁也。摧與慛通。六二云:晉如愁如。愁、慛，語(yǔ)之轉(zhuǎn)耳?！盵4]19

愁，崇母幽部，慛，從母之部，崇從準(zhǔn)雙聲之幽旁轉(zhuǎn)。王氏通過(guò)二者音義相近關(guān)系來(lái)疏通經(jīng)訓(xùn)。

又如墟-邱，《疏證》:“凡言邱者皆居之義也。墟猶邱也。語(yǔ)之轉(zhuǎn)耳?！肚f子·秋水篇》:井黿不可以語(yǔ)于海者，拘于虛也。言井黿囿于所居也。崔譔注以虛為空，失之?！讹L(fēng)俗通義》云:今故盧居處高下者名為墟。李善注《西征賦》引《聲類》云:墟，故所居也。邱墟皆故所居之地，若《傳》稱帝邱、商邱、夏虛、殷虛、少皞之虛、大皞之虛、祝融之虛、顓頊之虛之類，皆是也?！盵4]50

墟，溪母魚部，邱，溪母之部，同聲之魚旁轉(zhuǎn)，且“邱、墟皆故所居之地”。王氏根據(jù)二詞音近義同關(guān)系疏通故訓(xùn)。

三、結(jié) 論

由上討論，可知王念孫《廣雅疏證》“語(yǔ)之轉(zhuǎn)”特點(diǎn)有:從聲韻關(guān)系上看，主要指聲母相同相近;從意義關(guān)系上看，主要指意義相同;從形體關(guān)系上看，主要是疏通異形詞。這種特點(diǎn)首先與張揖“擇撢群藝，文同義異，音轉(zhuǎn)失讀，八方殊語(yǔ)，庶物易名，不在《爾雅》者，詳錄品核，以著于篇”[4]9的《廣雅》撰寫宗旨有關(guān)。張揖撰《廣雅》已有收錄“音轉(zhuǎn)失讀”的要求。王氏在《廣雅疏證》中使用“語(yǔ)之轉(zhuǎn)”更利于揭示《廣雅》體例。其次，與王氏“就古音以求古義，引申觸類，不限形體”的訓(xùn)詁思想有關(guān)。王氏善于從語(yǔ)言發(fā)生學(xué)的角度出發(fā)，突破字形限制，回到詞的音義結(jié)合的約定性來(lái)考察字形(本師萬(wàn)獻(xiàn)初語(yǔ))。這樣，以音為橋梁(音近)，疏通了形體差異(異文)，建立了意義上的聯(lián)系(義通)。張治樵認(rèn)為王念孫《廣雅疏證》是“求證的訓(xùn)詁”[5]，日本學(xué)者濱口富士雄認(rèn)為是“體系式的訓(xùn)詁”[6]，都很好的揭示了王氏訓(xùn)詁的本質(zhì)特征。

王念孫《廣雅疏證》利用“語(yǔ)之轉(zhuǎn)”疏通了不同形體掩蓋下的意義聯(lián)系，對(duì)認(rèn)識(shí)漢語(yǔ)詞匯、語(yǔ)義系統(tǒng)很有幫助。分析“語(yǔ)之轉(zhuǎn)”的材料，可以補(bǔ)正《漢語(yǔ)大字典》等辭書編纂上不足。如《漢語(yǔ)大字典》對(duì)“介”字的解釋，就沒有收錄“挈”義這一義項(xiàng)。

[1]李福言.近三十年《廣雅疏證》研究述論[J].湖北文理學(xué)院學(xué)報(bào):社會(huì)科學(xué)版，2013(9):45 52.

[2]王力.同源字典[M].北京:商務(wù)印書館，1982:14 16.

[3]王力.漢語(yǔ)史稿[M].修訂版.北京:中華書局，2004:8. [4]王念孫.廣雅疏證[M].南京:江蘇古籍出版社，1984.

[5]張治樵.王念孫訓(xùn)詁述評(píng)[J].四川師范大學(xué)學(xué)報(bào):社會(huì)科學(xué)版，1992(2):95.

[6]濱口富士雄.王念孫訓(xùn)詁之意義[J].盧秀滿，譯.中國(guó)文哲研究通訊:揚(yáng)州研究專輯，2000，10(1)1:115 130.

【責(zé)任編輯 李美麗】

On“Yu Zhi Zhuan”in Guang Ya Shu Zheng

Li Fuyan
(College of Chinese Language and Literature，Wuhan University，Wuhan 430072，China)

From the aspects of terminology and function in“Yu Zhi Zhuan”of Guang Ya Shu Zheng，exhaustive quantitative and qualitative research is taken.It is considered that“Yu Zhi Zhuan”refers to the same sound or similar sound，it has two functions，one is to connect shaped words，and the other is to link classical documents.

Guang Ya Shu Zheng;Yu Zhi Zhuan;exploring meanings from sound

H 131.4

A

2095-5464(2014)01-0121-04

2013 06 26

李福言(1985)，男，江蘇徐州人，武漢大學(xué)博士研究生。