區(qū)域分層下居民體育生活方式的對(duì)比研究

褚 婷

區(qū)域分層下居民體育生活方式的對(duì)比研究

褚 婷

結(jié)合山西省城鎮(zhèn)體系規(guī)劃，地理位置及經(jīng)濟(jì)發(fā)展水平將山西省劃分為晉中、晉北、晉南、晉東南4個(gè)區(qū)域，并從體育生活方式的行為主體、行為特征和行為效益進(jìn)行對(duì)比分析。研究表明：在區(qū)域分層下，山西省居民體育生活方式具有地域差異性；從行為特征來看，晉北地區(qū)在鍛煉時(shí)間、頻率好于其他區(qū)域，晉中地區(qū)鍛煉強(qiáng)度優(yōu)于其他區(qū)域；以太原為中心的晉中地區(qū)居民的收入水平、消費(fèi)水平和結(jié)構(gòu)要高于其他區(qū)域；從行為主體來看，晉中、晉南地區(qū)居民體育社交、心理、保健的認(rèn)識(shí)程度要好于其他區(qū)域；從行為效益的評(píng)價(jià)，不同區(qū)域均表現(xiàn)出較高的認(rèn)可程度。

體育生活方式；區(qū)域；居民；

在現(xiàn)代社會(huì)中，體育越來越呈現(xiàn)出它的多種功能和多種屬性、體育也日益成為人們?nèi)粘Ｉ畹囊粋€(gè)有機(jī)組成部分[1]。體育運(yùn)動(dòng)進(jìn)入人們的生活造就了科學(xué)、健康、文明的生活方式[2]。近些年，有眾多學(xué)者對(duì)體育生活方式進(jìn)行研究，在此基礎(chǔ)上，本研究對(duì)體育生活方式理解為：在一定的價(jià)值觀念指導(dǎo)下，個(gè)人或群體依據(jù)一定的客觀條件，把體育作為生活的需要和內(nèi)容，并有規(guī)律、自覺地參與體育活動(dòng)的穩(wěn)定形式及行為特征[3]。因此，現(xiàn)階段對(duì)山西省居民體育生活方式進(jìn)行調(diào)查研究，了解居民體育生活方式的特征及差異，為建立合理、積極向上的體育生活方式提供參考。

1 研究對(duì)象與方法

1.1 研究對(duì)象

本研究中以山西省11個(gè)行政區(qū)域的社區(qū)居民為調(diào)查對(duì)象（18歲以上），其中男性679人，女性799人；年齡25歲以下301人（20.4％）、26—35歲548人（37.1％）、36—45 歲287人（19.4％）、46—55歲170人（11.5％）、56—65歲133人（9％）和66歲以上（2.6％）。

1.2 研究方法

結(jié)合山西省城鎮(zhèn)體系規(guī)劃，地理位置及經(jīng)濟(jì)發(fā)展水平將山西省劃分為四個(gè)區(qū)，分別是晉中（太原市、晉中市、呂梁市、陽泉市）、晉北（大同市、朔州市、忻州市）、晉南（運(yùn)城市、臨汾市）、晉東南（晉城市、長治市）；根據(jù)研究目的和文獻(xiàn)資料，遵循問卷設(shè)計(jì)要求編制問卷，結(jié)構(gòu)主要為居民體育生活方式的行為主體（價(jià)值觀、需求、動(dòng)機(jī)）、行為特征（行為方式、手段、消費(fèi)等）和行為效益（自我健康評(píng)價(jià)、滿意度）[3]。

采用分層隨機(jī)抽樣，每個(gè)市級(jí)地區(qū)抽取1-2個(gè)社區(qū)，針對(duì)居民較易出現(xiàn)的時(shí)間、場所進(jìn)行現(xiàn)場調(diào)查。共發(fā)放問卷1800份，收回1478份，回收率82.1％。問卷的效度采用專家判斷法，3位專家認(rèn)為該問卷具有良好的效度。信度檢驗(yàn)采用內(nèi)部一致檢驗(yàn)方法P＜0.05。采用SPSS19.0軟件進(jìn)行數(shù)據(jù)整理，按照區(qū)域進(jìn)行對(duì)比分析并進(jìn)行卡方（P）檢驗(yàn)，探討在統(tǒng)計(jì)學(xué)意義上各個(gè)區(qū)域居民體育生活方式是否存在差異性。

2 結(jié)果與分析

2.1 不同區(qū)域體育行為動(dòng)機(jī)的對(duì)比分析

體育生活方式的行為主體就是體育活動(dòng)的參與者，個(gè)體體育價(jià)值觀念、主導(dǎo)思想、主觀能動(dòng)性都對(duì)體育行為具有導(dǎo)向作用[3]。在調(diào)研中，對(duì)體育促進(jìn)健康價(jià)值觀認(rèn)識(shí)態(tài)度持“非常認(rèn)可”和“比較認(rèn)可”占35.8％和27.7％，86.9％的居民對(duì)體育持有正確的認(rèn)識(shí)態(tài)度，說明絕大多數(shù)山西省社區(qū)居民認(rèn)識(shí)到參與體育鍛煉的價(jià)值。

對(duì)于居民參與體育活動(dòng)動(dòng)機(jī)的調(diào)查（表1），“強(qiáng)身健體”這一目的占有人數(shù)最多，尤以晉南地區(qū)表現(xiàn)明顯，占63.1％，“豐富業(yè)余生活”也高于其他3個(gè)區(qū)域（49.1％），以緩解壓力和康復(fù)保健為動(dòng)機(jī)，晉中地區(qū)人數(shù)最多，占30.1％和29.1％。從參與體育活動(dòng)動(dòng)機(jī)的整體分布來看，4個(gè)區(qū)域存在差異，晉中、晉南地區(qū)在消遣娛樂、緩解壓力、交友、康復(fù)保健占有比例更為均勻，從側(cè)面反映出這兩個(gè)區(qū)域的社區(qū)居民參與體育的需求不僅局限在健康健身、娛樂消遣方面，將需求范圍延伸到社交、調(diào)節(jié)心理，康復(fù)保健等層次上面，體現(xiàn)了體育多重屬性功能。

表1 居民參與體育活動(dòng)的動(dòng)機(jī)統(tǒng)計(jì)表（頻數(shù)％）

2.2 不同區(qū)域體育行為特征的比較

2.2.1 參與體育項(xiàng)目的特征分析 從表2可以看出，居民參加體育項(xiàng)目排在前3名的主要是跑步和散步（41.9％）、健身操（18.2）、體育舞蹈（9.2％），這與四個(gè)區(qū)域分別排名的結(jié)果趨于一致，說明山西省社區(qū)居民參與體育運(yùn)動(dòng)項(xiàng)目沒有區(qū)域差異性。從項(xiàng)目的選擇可以看出，這3類運(yùn)動(dòng)項(xiàng)目對(duì)體育場地、設(shè)施要求并不高，不同程度反映出居民選擇體育運(yùn)動(dòng)項(xiàng)目的低成本。

表2 居民參加體育鍛煉項(xiàng)目的統(tǒng)計(jì)表（頻數(shù)％）

2.2.2 每周鍛煉頻率、時(shí)間、強(qiáng)度 關(guān)于頻率的調(diào)查中（表3），44.6％的人可以做到“每周鍛煉（含）3次以上”，晉北人數(shù)比例高于其他地區(qū)，該區(qū)域居民參與體育鍛煉的持續(xù)性，堅(jiān)持性最好；晉東南地區(qū)不穩(wěn)定體育鍛煉群體所占人數(shù)比例都高于其他地區(qū)，不同程度反映出晉東南地區(qū)居民間斷性參與體育鍛煉的人數(shù)是最多的；以太原市為中心的晉中地區(qū)不參加體育鍛煉的比率遠(yuǎn)遠(yuǎn)高于其他地區(qū)，差異明顯。每次鍛煉時(shí)間30min以上，每次鍛煉強(qiáng)度達(dá)到中等強(qiáng)度以上，是判定體育人口的另外兩個(gè)標(biāo)準(zhǔn)。對(duì)鍛煉時(shí)間的調(diào)查（表4），達(dá)到30min以上的占總調(diào)查人數(shù)的37.6％，鍛煉時(shí)間＜30min占總?cè)藬?shù)的62.4％，達(dá)到國家鍛煉時(shí)間規(guī)定的，晉北地區(qū)所占人數(shù)百分比高于其他地區(qū)；接近國家標(biāo)準(zhǔn)但未達(dá)限（21-30min）呈現(xiàn)特征是晉東南地區(qū)高，這是亟待發(fā)展的體育群體，反映出在鍛煉時(shí)間上，晉北地區(qū)的整體情況好于晉中、晉東南、晉南。

表3 居民每周參與體育鍛煉頻率的人數(shù)統(tǒng)計(jì)表（人）

表4 居民每周參與體育鍛煉時(shí)間、強(qiáng)度的統(tǒng)計(jì)表（人）

針對(duì)鍛煉強(qiáng)度的調(diào)查（表4），達(dá)到中等強(qiáng)度的占總?cè)藬?shù)百分比30.2％，其中晉中地區(qū)居民參與體育鍛煉強(qiáng)度所占比率為33.3％，超出晉北地區(qū)13％，比晉東南高7.3％，晉南地區(qū)居民鍛煉強(qiáng)度與晉中地區(qū)差值最小，為0.6％，說明符合鍛煉強(qiáng)度要求的整體情況晉中＞晉南＞晉北＞晉東南。本次調(diào)查中，強(qiáng)度和頻率的統(tǒng)計(jì)情況要明顯好于鍛煉時(shí)間，“強(qiáng)度”選項(xiàng)沒有具體的數(shù)值體現(xiàn)，受試者不理解什么是中等強(qiáng)度，這可能會(huì)對(duì)受試者在判斷時(shí)產(chǎn)生一定的影響；鍛煉頻率也較為集中出現(xiàn)在“每周3次以上”（44.6％），比山西省體育局公布的“經(jīng)常參加體育鍛煉人口占全省總?cè)藬?shù)的30％”[4]高14.6％，反映出部分受試者的數(shù)據(jù)可能不真實(shí)，“圖省事或選選項(xiàng)好的”是不是成了選擇的依據(jù)，這些都是主觀的推斷，但衡量個(gè)體參與體育鍛煉的效果應(yīng)是從時(shí)間、頻率和強(qiáng)度整體入手，這也是我國判定體育人口的常用標(biāo)準(zhǔn)，三者缺一不可。因此，對(duì)3個(gè)指標(biāo)的研究只看到了數(shù)據(jù)表明反映出的情況，存在著片面性，應(yīng)更深入探討三個(gè)指標(biāo)相互影響后的結(jié)果，以此來評(píng)價(jià)體育鍛煉的效果，這也是在后續(xù)研究中著重要解決的問題。

2.2.3 體育活動(dòng)參與形式與專業(yè)體育指導(dǎo)情況 調(diào)查結(jié)果顯示，居民參與體育活動(dòng)的組織方式比例為，單位組織35.5％，同事或朋友27.3％，個(gè)人18.2％（表5）。從各個(gè)區(qū)域分層來看，晉中地區(qū)主要通過單位組織參加體育活動(dòng)，超出晉北地區(qū)14.3％；晉中地區(qū)居民多以單位開展群眾體育活動(dòng)而參與；通過同事或朋友參加體育活動(dòng)主要是晉東南和晉南地區(qū)，明顯高于其他兩個(gè)區(qū)域；反而，晉北地區(qū)在“家人”和“個(gè)人”組織中要優(yōu)于其他區(qū)域。對(duì)“體育鍛煉有專業(yè)人員進(jìn)行指導(dǎo)”的調(diào)查（表5），4個(gè)區(qū)域表現(xiàn)出沒有差異性，76.5％的居民在體育活動(dòng)中沒有專業(yè)人員進(jìn)行指導(dǎo)，說明在體育指導(dǎo)這一方面是山西省各個(gè)區(qū)域都存在的、急需解決的問題。

2.2.4 居民體育活動(dòng)的場所 體育場所是開展體育活動(dòng)必不可少的物質(zhì)條件。在對(duì)山西省居民的調(diào)查中，發(fā)現(xiàn)體育場所排在前3位的是公園廣場＞社區(qū)鍛煉場所＞單位場地，3個(gè)選項(xiàng)占據(jù)了總數(shù)的68.1％，并且還具備共性——無償使用，對(duì)于消費(fèi)型健身俱樂部，在調(diào)查中僅僅占有16.1％，晉北、晉中要好于其他兩個(gè)區(qū)域。以太原市為中心的晉中地區(qū)在公園廣場活動(dòng)場所的比例低于其他3個(gè)地區(qū)，但在社區(qū)鍛煉場所比例又高于其他3個(gè)，側(cè)面反映出晉中地區(qū)居民體育活動(dòng)場所以社區(qū)為基點(diǎn)展開。利用單位場地開展體育活動(dòng)最多的是晉南地區(qū)，超出晉北地區(qū)10.8％。

2.2.5 體育消費(fèi)水平與消費(fèi)結(jié)構(gòu) 從月收入（表7）的統(tǒng)計(jì)情況來看，晉中、晉北、晉東南、晉南存在差異，高收入以上（36.6％）、中高收入（27.2）、中等收入（23.7％）分布在晉中、晉南、晉北地區(qū)，晉中地區(qū)在中高收入群體中占有絕對(duì)優(yōu)勢。體育消費(fèi)水平以年為單位進(jìn)行統(tǒng)計(jì)（表8），集中在101-400元和401-700元兩個(gè)區(qū)域，共占總數(shù)的55.6％，晉北、晉南地區(qū)在“100-400元”明顯超出其他兩個(gè)區(qū)域，說明體育消費(fèi)水平較低；晉中地區(qū)在中高體育消費(fèi)水平中都明顯超出北部、南部和東南部，這與居民每月收入表現(xiàn)出的特征相一致，說明以太原市為中心的晉中地區(qū)居民的收入水平和消費(fèi)水平要高于其他地區(qū)。

表5 居民參與體育活動(dòng)的組織方式、專業(yè)體育指導(dǎo)的統(tǒng)計(jì)表（人）

表6 居民活動(dòng)場所的統(tǒng)計(jì)表（人）

表7 居民月收入（元）水平的統(tǒng)計(jì)表（人）

山西省居民體育消費(fèi)結(jié)構(gòu)以購買體育運(yùn)動(dòng)服裝鞋帽和體育器材表現(xiàn)尤為突出，為46.4％和44.7％，主要都為實(shí)物消費(fèi)，服裝鞋帽作為主要消費(fèi)的晉北地區(qū)超出晉中地區(qū)20％，體育器材方面的消費(fèi)晉南地區(qū)高于其他區(qū)域；除此之外的各項(xiàng)消費(fèi)結(jié)構(gòu)調(diào)查，晉中地區(qū)的占有率都要高于其他地區(qū)，這與收入水平和消費(fèi)水平的統(tǒng)計(jì)結(jié)果趨于一致。

表8 居民年體育消費(fèi)水平（元）統(tǒng)計(jì)表（人）

2.3 體育行為效益的比較分析

表9 居民參與體育活動(dòng)后的自我健康評(píng)價(jià)與生活滿意度統(tǒng)計(jì)表（人）

行為效益對(duì)于行為主體能否持續(xù)自覺地參與體育行為起到至關(guān)重要的作用[3]。對(duì)行為效益的評(píng)價(jià)主要從居民參與體育活動(dòng)后自我健康評(píng)價(jià)和體育生活滿意度兩個(gè)方面去分析。據(jù)表9，居民自我健康評(píng)價(jià)持“比較滿意”和“滿意”的比例居多，分別是32.5％和32.2％；從區(qū)域?qū)哟蝸砜矗瑫x北地區(qū)自我評(píng)價(jià)較高，晉中地區(qū)評(píng)價(jià)較低。在對(duì)體育生活滿意度的統(tǒng)計(jì)中，不難發(fā)現(xiàn)，與自我健康評(píng)價(jià)總體趨勢一致，持“滿意”以上態(tài)度的比例占到71.6％，說明居民對(duì)體育生活的滿意度較高。

3 居民體育生活方式差異的分析與討論

3.1 居民收入水平

本研究中，通過表7可以發(fā)現(xiàn)，山西省居民收入呈“兩頭小，中間高”特征，2001-3000元/月占18.8％，3001-4000 元/月占20.0％，1501-2000元/月占19.1％。居民收入水平是保證居民進(jìn)行體育消費(fèi)的保障，收入水平的高低會(huì)不同程度地限制體育消費(fèi)水平。晉中地區(qū)居民收入水平較好，居民收入水平中高收入占到半數(shù)以上，從體育消費(fèi)6個(gè)水平統(tǒng)計(jì)來看，各個(gè)階段的消費(fèi)水平在同一個(gè)水平中要好于其他區(qū)域，可以說明，調(diào)查中居民體育消費(fèi)水平的差異受到收入水平的直接影響。

鍛煉時(shí)間、頻率和強(qiáng)度是體育鍛煉行為表現(xiàn)的主要特征，也是居民體育鍛煉效果的直接表現(xiàn)。從結(jié)果來看，3個(gè)判定標(biāo)準(zhǔn)，晉北地區(qū)要好于其他3個(gè)區(qū)域，運(yùn)動(dòng)后自我評(píng)價(jià)也是最好的，但晉北地區(qū)中低收入在調(diào)查對(duì)象中占到65.3％，說明收入高低并不能直接決定居民體育鍛煉的效果，收入高低更多的是影響人們的消費(fèi)水平。相反，隨著收入水平的不斷提高，中高收入的群體可能會(huì)迫于生活壓力、經(jīng)濟(jì)壓力，中斷體育鍛煉，忽視自我健康，這恰恰與“收入較高的晉中地區(qū)在不參加體育鍛煉人數(shù)和運(yùn)動(dòng)后自我評(píng)價(jià)低”的統(tǒng)計(jì)結(jié)果趨于一致。

3.2 居民文化水平

居民體育參與程度與其文化水平有一定關(guān)系，可以影響居民的體育價(jià)值觀念、動(dòng)機(jī)、體育鍛煉行為。對(duì)樣本的調(diào)查中（表10），居民文化水平主要集中在大專、本科、高中以下，中高學(xué)歷晉中、晉南地區(qū)較多。居民受教育程度越高，相對(duì)受到體育教育、終身體育思想的影響也就相對(duì)提高，對(duì)體育本質(zhì)屬性的認(rèn)識(shí)往往會(huì)更加深入、更為透徹，往往體現(xiàn)在參與體育活動(dòng)動(dòng)機(jī)不單單是健身、娛樂功能，更能認(rèn)識(shí)到體育的保健、社交、心理調(diào)試等功能。晉中、晉南地區(qū)在參與體育活動(dòng)動(dòng)機(jī)的調(diào)查中，對(duì)于體育的延伸功能比其他兩個(gè)區(qū)域分布更為均勻，可以側(cè)面反映出居民體育參與動(dòng)機(jī)的差異性受到文化水平的影響，文化水平越高對(duì)體育認(rèn)識(shí)的價(jià)值觀影響也就越大。

表10 居民文化水平的統(tǒng)計(jì)表（人）

體育鍛煉行為也會(huì)受到文化水平的影響，晉東南地區(qū)體現(xiàn)出“鍛煉頻率不定期，鍛煉時(shí)間不足30min、鍛煉強(qiáng)度小”占比例最大，這與晉東南地區(qū)中低文化水平（72.5％）占有率最高表現(xiàn)出一致性，這部分人群是體育人口發(fā)展的重要對(duì)象，他們并不是不參與體育活動(dòng)，只是由于文化知識(shí)水平有限，對(duì)于體育活動(dòng)的認(rèn)識(shí)有一定的局限性，雖然也參與體育鍛煉，但效果往往不夠理想。對(duì)于這部分人群，應(yīng)該加強(qiáng)體育宣傳教育，普及體育知識(shí)。

4 結(jié)論與建議

（1）在區(qū)域分層下，山西省居民在體育參與動(dòng)機(jī)、每周體育鍛煉時(shí)間、頻率、強(qiáng)度、活動(dòng)場所、消費(fèi)水平等方面表現(xiàn)出地域差異性。從居民體育生活方式的行為特征來看，晉北地區(qū)在鍛煉時(shí)間、頻率好于其他區(qū)域，晉中地區(qū)鍛煉強(qiáng)度優(yōu)于其他區(qū)域；以太原為中心的晉中地區(qū)居民的收入水平、消費(fèi)水平和結(jié)構(gòu)要高于其他區(qū)域。從行為主體來看，晉南地區(qū)健身、休閑娛樂作為參與動(dòng)機(jī)的情況要明顯超出其他區(qū)域，晉中、晉南地區(qū)體育的延伸功能體現(xiàn)分布要好于其他區(qū)域；從行為效益的評(píng)價(jià)，不同區(qū)域均表現(xiàn)出較高的認(rèn)可程度。

（2）居民體育生活方式特征主要表現(xiàn)在：體育動(dòng)機(jī)以健身、娛樂為主；鍛煉時(shí)間、頻率和強(qiáng)度的所占人數(shù)的比例均沒有超過半數(shù)；參與體育活動(dòng)的形式以單位組織，與朋友或同事為主，以公園場地、社區(qū)和單位場所為主要體育活動(dòng)場所，體育項(xiàng)目的選擇集中在跑步散步、健身操和體育舞蹈，中低體育消費(fèi)水平居多，以實(shí)物性消費(fèi)為主，不同層面體現(xiàn)出山西省居民體育生活方式的低成本性。

（3）基于對(duì)山西省不同區(qū)域居民的體育生活方式調(diào)研基礎(chǔ)，為更好的開展社會(huì)體育活動(dòng)，應(yīng)普及體育健康知識(shí)，采用多種途徑宣傳體育與健康的促進(jìn)關(guān)系；繼續(xù)發(fā)揮體育健身、娛樂的基礎(chǔ)功能，同時(shí)加強(qiáng)居民對(duì)體育功能的延伸利用，如社交、心理調(diào)節(jié)、保健等功能，充分發(fā)揮體育功能利益最大化；樹立終身體育觀念，延長體育運(yùn)動(dòng)壽命，保證參與體育鍛煉的質(zhì)量與數(shù)量；充分利用物力資源、學(xué)會(huì)享受體育生活帶來的樂趣，提高生活滿意度。

[1]苗大培.論體育生活方式[J].天津體育學(xué)院學(xué)報(bào)，2000，15（3）：6～8.

[2]盧元鎮(zhèn).體育社會(huì)學(xué)[M].北京：高等教育出版社，2010：187.

[3]李文川，肖煥禹.體育生活方式的概念界定及其范疇結(jié)構(gòu)[J].上海體育學(xué)院學(xué)報(bào)，2010，34（3）：34～36.

[4]山西省體育局.山西省體育事業(yè)“十二五”發(fā)展規(guī)劃[Z]. 2012.

[5]杜熙茹.社會(huì)轉(zhuǎn)型期女性體育生活方式的休閑特征與發(fā)展趨勢[J].體育學(xué)刊，2010，17（3）：33～35.

[6]江崇明.2007年城鄉(xiāng)居民參與體育鍛煉現(xiàn)狀分析[J].體育科學(xué)，2009，29（3）：10～19.

[7]徐元玉.城鄉(xiāng)社區(qū)居民參與傳統(tǒng)體育項(xiàng)目鍛煉的社會(huì)調(diào)查與推進(jìn)路徑研究[J].南京體育學(xué)院學(xué)報(bào)，2011，25（2）：110～112.

[8]張克忠.和諧社會(huì)視域下武漢市社區(qū)居民參與體育鍛煉行為特征研究[J].湖北體育科技，2012，31（6）：737～739.

[9]張美玲.豫北地區(qū)農(nóng)民體育生活方式現(xiàn)狀調(diào)查研究[J].當(dāng)代體育科技，2013，3（1）：75～77.

Comparative Study on Sports Life Style of Residents Under the Regional Stratification

CHU Ting

Combined with planning, geographical location and level of economic development of the urban system in Shanxi Province and from actors sport lifestyle, behavior characteristics and behavior to analyze the effectiveness of Jinzhong, Shanxi Province is divided into, Shanxi Province, Jinnan, four southeastern region, studies show that: in the area stratification, Shanxi resident sports lifestyle with geographic differences. From the behavioral characteristics, the northern Shanxi region in exercise time, better frequency in other areas, exercise intensity Jinzhong region than in other regions; income level as the center of Taiyuan, Jinzhong area residents, consumption level and structure than other region; From the point of behavior subject, jinzhong, be residents sports social, psychological, health cognition degree is better than the other area; From behavioral efficiency evaluation, different regions showed a high degree of recognition.

Sports life style; Region; Resident

1007―6891（2014）06―0092―05

G80-051

A

2014-06-25

2012年山西省哲學(xué)社會(huì)科學(xué)規(guī)劃項(xiàng)目，課題編號(hào)：SZS201202。

山西大學(xué)商務(wù)學(xué)院，山西 太原 030031

Business College of Shanxi University, Shanxi Taiyuan, 030031, China.