• <tr id="yyy80"></tr>
  • <sup id="yyy80"></sup>
  • <tfoot id="yyy80"><noscript id="yyy80"></noscript></tfoot>
  • 99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看 ?

    醫(yī)學(xué)英語教學(xué)中的翻譯技能培養(yǎng)

    2014-05-30 19:43:06王驍
    關(guān)鍵詞:醫(yī)學(xué)英語技能培養(yǎng)英漢翻譯

    王驍

    摘 要:讀懂英語醫(yī)學(xué)文獻(xiàn)是醫(yī)學(xué)院校的學(xué)生在今后臨床工作中的必備能力。而醫(yī)學(xué)英語文獻(xiàn)的特點(diǎn)及翻譯方法是他們在校期間應(yīng)該接觸到并掌握的知識之一。因此,翻譯技能的積累是教師在英語教學(xué)中應(yīng)重點(diǎn)培養(yǎng)的內(nèi)容。

    關(guān)鍵詞:醫(yī)學(xué)英語 英漢翻譯 教學(xué) 技能培養(yǎng)

    中圖分類號:G420 文獻(xiàn)標(biāo)識碼:A 文章編號:1673-9795(2014)03(a)-0136-02

    能將英語醫(yī)學(xué)文獻(xiàn)準(zhǔn)確、完整地用中文翻譯出來是醫(yī)學(xué)院校學(xué)生在校期間應(yīng)該掌握的一種技能;此外,醫(yī)學(xué)發(fā)展的迅速、國際交流的頻繁也要求他們在今后工作中讀懂這些文獻(xiàn),學(xué)習(xí)先進(jìn)的醫(yī)學(xué)知識,學(xué)以致用。

    許多院校將“基礎(chǔ)英語”+“專業(yè)英語”作為培養(yǎng)學(xué)生英語技能及應(yīng)用能力的手段。在醫(yī)學(xué)院校,學(xué)生應(yīng)該學(xué)會把英語的翻譯技能應(yīng)用于醫(yī)學(xué)專業(yè),以便理解常用的醫(yī)學(xué)文獻(xiàn);英語教師也應(yīng)該在教學(xué)中把培養(yǎng)翻譯技能當(dāng)做教學(xué)內(nèi)容的一個環(huán)節(jié)。

    翻譯是一種語言轉(zhuǎn)換成另一種語言的過程。針對文學(xué)作品進(jìn)行的翻譯偏重“味”;科技類文體的翻譯則偏重“意”。醫(yī)學(xué)英語是科技英語的一個分支。因此,翻譯的標(biāo)準(zhǔn)都應(yīng)該遵循“忠實(shí)”與“通順”的原則,在這兩種原則的基礎(chǔ)上再進(jìn)行美化,避免某些有關(guān)文化差異的語句晦澀、歧義。

    1 醫(yī)學(xué)英語的特點(diǎn)

    常見的醫(yī)學(xué)文獻(xiàn)種類有:醫(yī)學(xué)綜述、藥品說明、病例研究等。我們將從以下幾個方面對醫(yī)學(xué)英語的特點(diǎn)進(jìn)行歸納總結(jié)。

    1.1 詞匯:詞綴

    詞綴是詞匯的一部分。醫(yī)學(xué)術(shù)語雖然復(fù)雜,但是它們的構(gòu)成與普通英語詞匯相似,多為多音節(jié);通過前后綴的形式組合而成;不同詞綴與不同詞干能構(gòu)成新詞。比如,前綴“ambi-, ambo-”(二、兩側(cè)、復(fù)),可構(gòu)成“ambilateral (兩側(cè)的)、ambosexual (兩性的)”;后綴“-pathy”(病),可構(gòu)成“cardiopathy”(心臟?。?/p>

    (1)縮略語。

    使用上目的性使得醫(yī)學(xué)英語存在大量的縮略語。他們能夠最清晰最準(zhǔn)確地傳遞信息;比較直接、簡潔,一目了然。醫(yī)學(xué)英語中常用的縮略語幾乎都是由構(gòu)成這個術(shù)語的每個單詞的首字母大寫組合而來的。比如,艾滋病“AIDS”是由Acquired Immune Deficiency Syndrome(獲得性免疫缺乏綜合征)每個詞的首字母縮寫而來。

    (2)書面語。

    英語詞匯從語體特點(diǎn)來看可以分為正式詞匯和普通詞匯。醫(yī)學(xué)英語這類科技文體不同于平時(shí)交流時(shí)用到的口語及消遣時(shí)欣賞的文學(xué)作品,所以,正式詞匯成為其構(gòu)成句子的主要方式。比如,“The patient should take ambulation as early as possible.”(患者應(yīng)該盡早下床活動。)在口語交流中,“下床”這個詞我們使用“get out of bed”。

    (3)一詞多義。

    在英語中,一詞多義現(xiàn)象比較普遍:一個詞本身可能有不同的意思,由于使用環(huán)境不同,詞義也在相應(yīng)地改變;一詞多義現(xiàn)象在醫(yī)學(xué)英語文獻(xiàn)里也同樣體現(xiàn)在上下文的語義關(guān)系中。比如,“There is a general awareness that smoking is harmful.”(普遍認(rèn)為吸煙有害。);“This paper is to study the applicability of the air disinfection equipment in general hospital.”(本論文研究的是綜合性醫(yī)院空氣消毒設(shè)備的適用性。)

    1.2 短語

    (1)名詞短語。

    名詞和名詞短語的使用在英語句子中所占的比例較大,這也是醫(yī)學(xué)英語的特點(diǎn)之一。這種結(jié)構(gòu)的優(yōu)勢在于行文簡潔、信息量大,強(qiáng)調(diào)某一事實(shí),尤其應(yīng)用于定義當(dāng)中。比如,“A consent form is a very important document which needs to be signed by the patient and doctor when performing any invasive procedure.”(手術(shù)同意書是在執(zhí)行任何侵入性治療前,由患者和醫(yī)生簽署的一種重要文件。)

    (2)介詞短語。

    介詞短語和名詞短語在醫(yī)學(xué)文獻(xiàn)中起相同的作用。在某些時(shí)候可以減少句子或分句的出現(xiàn)。比如,“This unit also includes conversations with internal medicine patients whose needs vary from a surgical patient with different concerns.”(這個單元還包含一些同內(nèi)科患者進(jìn)行的對話,他們(帶有)的需求和外科患者是不同的。)此外,在藥品說明書中也會發(fā)現(xiàn)很多介詞短語的使用實(shí)例。比如,“Calcium and vitamin D are basic drugs for prevention of osteoporosis.”(鈣和維生素D是預(yù)防骨質(zhì)疏松的基礎(chǔ)藥物。)

    1.3 句法

    (1)被動語態(tài)。

    被動語態(tài)從語法上講就是句子中動詞的一種變化形式,表明句子的謂語和主語之間是邏輯上的動賓關(guān)系,其作用是強(qiáng)調(diào)動作的承受者,模糊動作的執(zhí)行者。在醫(yī)學(xué)英語中,被動語態(tài)使用得十分頻繁,因?yàn)槲覀兏P(guān)心的是動作的承受者患者、某種疾病、化驗(yàn)結(jié)果等,而不是我們已知的執(zhí)行者醫(yī)生。比如,“An ECG recording is taken continuously over 24 hours.”(心電要連續(xù)記錄24小時(shí)以上。)

    (2)定語從句。

    醫(yī)學(xué)英語本身就比較復(fù)雜,長句多,各類從句也很多,而且主要以定語從句為主;以定語從句作為修飾是常用的形式。比如,“A stroke occurs when a blood vessel that carries oxygen and nutrients to the brain is either blocked by a clot or bursts.”(中風(fēng)會發(fā)生在當(dāng)向大腦傳送氧氣和營養(yǎng)物質(zhì)的血管或因血栓阻塞或破裂的時(shí)候。)

    (3)時(shí)態(tài)。

    醫(yī)學(xué)文獻(xiàn)中,時(shí)態(tài)的運(yùn)用大致體現(xiàn)在一般現(xiàn)在時(shí)和一般過去時(shí)上。對于病癥的定義、已知事實(shí)的描述、研究成果的總結(jié)等都使用一般現(xiàn)在時(shí),比如,“The brain is an extremely complex organ that controls various body functions.”(大腦是極其復(fù)雜的器官,控制著身體的不同功能。)對于研究過程的介紹,用一般過去時(shí),比如,“It was found out that certain herbal medicines had curative effect on AIDS.”(經(jīng)研究發(fā)現(xiàn)有些草藥對艾滋病有療效。)

    2 翻譯技能培養(yǎng)

    對于醫(yī)學(xué)院校的學(xué)生來說,在校期間形成的英語基本功和嚴(yán)謹(jǐn)?shù)目茖W(xué)態(tài)度是理解醫(yī)學(xué)英語文獻(xiàn),做好醫(yī)學(xué)翻譯的基礎(chǔ);除此之外,翻譯技能的掌握與教師課堂的技能培養(yǎng)會減少今后翻譯工作中遇到的困難。針對如何培養(yǎng)翻譯技能,我們在課堂教學(xué)中應(yīng)當(dāng)注重以下幾個方面的積累。

    (1)詞匯掌握。

    第一,在詞匯教學(xué)中,教師應(yīng)該提示學(xué)生學(xué)習(xí)醫(yī)學(xué)英語術(shù)語的方法,即抓住詞干、前綴、后綴這三種要素。在翻譯或理解某個詞的過程中,首先要分析詞匯的構(gòu)成,了解詞綴的意思,再確定這個詞的含義。比如,在“subabdominal”中可以拆分成三個部分:前綴“sub-”(在…之下),詞干“abdomen”(腹部 n.)形容后綴“al”,以此可知,這個單詞翻譯為“下腹的”。

    第二,對于某些醫(yī)學(xué)術(shù)語的記憶,音譯是個有效的方法。它的優(yōu)點(diǎn)在于這個單詞和中文發(fā)音貼近,使得發(fā)音和拼寫都變得容易,比如,常用的藥名“barbiturates”(巴比妥類)就是仿照中文發(fā)音進(jìn)行音譯的示例。

    第三,注意詞性的轉(zhuǎn)譯現(xiàn)象。由于中英兩種語言在語法結(jié)構(gòu)、習(xí)慣用語上存在差異,為保證原文意思不變,轉(zhuǎn)譯是翻譯、理解文章時(shí)常用的方法,即調(diào)整原文中某個詞的詞性譯為譯文中合適的詞。比如,“He has noticed frequent urination recently.” 本句中,如果按正常語序翻譯,不符合中文讀者說話的習(xí)慣;“urination”是由“urine”這個動詞轉(zhuǎn)化成的名詞。翻譯時(shí),要把這個名詞轉(zhuǎn)譯為動詞更顯譯文貼切,即“最近,他發(fā)覺自己小便頻繁?!?;“The two injured men are in a critical but stable condition at San Francisco General Hospital.”“at San Francisco General Hospital”為介詞短語,在此句中,應(yīng)轉(zhuǎn)譯為動詞“被送往”,即“兩個傷者被送往舊金山綜合醫(yī)院,還處于危險(xiǎn)期,但是情況穩(wěn)定?!?/p>

    第四,無論是基礎(chǔ)英語還是醫(yī)學(xué)英語,課本材料中都能發(fā)現(xiàn)一詞多義的現(xiàn)象。遇到一詞多義的詞匯,我們應(yīng)該提示學(xué)生注意行文中本詞的詞性、位置、搭配,把握整體內(nèi)容。比如,“Some of the studies about AIDS show positive results, whereas others do not…People who are HIV positive still need to have more blood tests very often.”(關(guān)于艾滋病的一些研究結(jié)果產(chǎn)生了積極影響,然而其他的則不然……HIV呈陽性的人仍需經(jīng)常驗(yàn)血。)此句中出現(xiàn)兩個“positive”,確定詞性都是形容詞,根據(jù)上下文關(guān)系,前者譯為“積極的”,后者譯為“陽性的”。更多牛津

    (2)句法分析。

    鑒于醫(yī)學(xué)英語常使用復(fù)合句這一句法特點(diǎn),先逐字逐句地進(jìn)行語法分析是譯者應(yīng)該掌握的基本技能,也是課堂教學(xué)中教師應(yīng)該重點(diǎn)教授的內(nèi)容。

    第一,要確定句子的結(jié)構(gòu)。分清主句和從句的關(guān)系,抓住主語和謂語;判斷此句是何種從句。

    第二,找到句子中的其他成分,比如名詞短語、介詞短語等;把每一種成分合并或拆分成一個個相對獨(dú)立的意群。

    第三,先翻譯句子的主干,提取中心句;分析意群之間的邏輯關(guān)系,比如修飾的定語、條件狀語等,使整個句子層次分明、意思清晰。

    第四,把握句子的時(shí)態(tài)、主被動關(guān)系;根據(jù)中文的習(xí)慣調(diào)整時(shí)間、地點(diǎn)狀語的位置達(dá)到最終的語意連貫、表意準(zhǔn)確。

    我們用一個長句來舉例,“Doctors may monitor health of such patients who suffer from chronic leukemia carefully to begin the treatment if symptoms occur or worsen, and the treatment can often control the disease and the symptoms.”逗號將這句分成兩部分,前半句中,主干為“Doctors may monitor health to begin the treatment.”;“who”引導(dǎo)的定語從句“who suffer from chronic leukemia”修飾“patients”;“if”引導(dǎo)的句子為條件狀語從句;“carefully”為修飾“monitor”的副詞。逗號之后的半句中“treatment can control”為主干,“disease and symptoms”既是名詞短語作“control”的賓語,又可以當(dāng)作一個意群。本句為一般現(xiàn)在時(shí),主動句。綜上所述,翻譯整理為“醫(yī)生會仔細(xì)監(jiān)控慢性白血病患者的健康情況,如果癥狀出現(xiàn)或情況更糟糕,就會開始治療。治療可以控制病情和癥狀?!?/p>

    (3)文化傳遞。

    醫(yī)學(xué)英語文獻(xiàn)雖屬科技文體,但在翻譯過程中,譯者對英語國家文化了解的多寡很大程度上影響著讀者理解程度的深淺。英語學(xué)習(xí)中,我們提倡了解文化的重要性,強(qiáng)調(diào)縮短文化差異;翻譯活動中,我們提取源于原語的信息,使它從文化中體現(xiàn)出來;課堂教學(xué)中,我們要鼓勵學(xué)生加強(qiáng)文化修養(yǎng),培養(yǎng)在行文中傳遞兩種不同文化的意識。

    意譯是翻譯中涉及到文化層面時(shí)常用的方法。從跨文化交際的角度來看,意譯強(qiáng)調(diào)的是譯語文化體系和原語體系之間的相對獨(dú)立性。它區(qū)別于直譯,譯者要對某個詞匯或短語進(jìn)行解釋性的翻譯或具體說明,使得翻譯之后的文字更體現(xiàn)譯語的語言特點(diǎn),避免讀者的理解障礙。

    在醫(yī)學(xué)英語中,有些疾病名稱、癥狀、人體結(jié)構(gòu)、手術(shù)方法、病毒等冠以相關(guān)人名、地名構(gòu)成術(shù)語,這會給翻譯帶來一定的難度,需要譯者具備一定的文化底蘊(yùn),采用意譯的方式,從翻譯材料中探知西方醫(yī)學(xué)發(fā)展的印記。比如,“Galens bandage”被譯為“蓋倫氏繃帶”。譯者要知道Galen是古希臘著名的醫(yī)生,曾到羅馬任宮廷御醫(yī)。他對動物解剖學(xué)進(jìn)行過研究,對西方醫(yī)學(xué)具有一定的影響;還要按照意譯的方法加以解釋為“用于頭部的六頭繃帶”;再比如“Mediterranean anemia”譯為“地中海貧血”,為何為“地中?!?,而未使用其他地名?只因地中海為貧血的高發(fā)地區(qū)。由此可見,一定的文化知識能讓翻譯工作變得更加游刃有余。

    翻譯是一種語言活動,是一種再創(chuàng)造的過程。醫(yī)學(xué)英語專業(yè)性強(qiáng)、語言結(jié)構(gòu)比較復(fù)雜等特點(diǎn)都要求譯者既要有扎實(shí)的英語語言基礎(chǔ),也要掌握相應(yīng)的醫(yī)學(xué)專業(yè)知識。

    在醫(yī)學(xué)英語翻譯中,譯者既要忠實(shí)原文;又要通順、自然地將原文內(nèi)容重新表達(dá)出來;還要掌握翻譯技能,注意文化差異給翻譯帶來的影響。

    醫(yī)學(xué)院校的英語教師在教學(xué)過程中應(yīng)根據(jù)就業(yè)單位的標(biāo)準(zhǔn)和學(xué)生的需求選擇教學(xué)內(nèi)容、調(diào)整教學(xué)方法加強(qiáng)醫(yī)學(xué)文獻(xiàn)翻譯技能的培養(yǎng);除了講解重點(diǎn)、難點(diǎn)之外,還要教學(xué)生如何分析長句、記憶醫(yī)學(xué)術(shù)語等,更要培養(yǎng)他們的跨文化意識。

    參考文獻(xiàn)

    [1] 路璐,周玉梅.醫(yī)學(xué)英語特點(diǎn)及其翻譯研究[J].西北醫(yī)學(xué)教育,2013,4:322-324.

    [2] 胡苑.淺析如何加強(qiáng)醫(yī)學(xué)英語翻譯教學(xué)效果[J].海外英語,2010,11:457-458.

    [3] 顧玉萍.文化缺失對醫(yī)學(xué)生醫(yī)學(xué)英語翻譯技能的影響[J].基礎(chǔ)醫(yī)學(xué)教育,2012,12:1012-1015.

    [4] 楊惠.試談?wù)Z法分析在醫(yī)學(xué)英語翻譯中的作用[J].貴州民族學(xué)院學(xué)報(bào):哲學(xué)社會科學(xué)版,2011,12:158-160.

    猜你喜歡
    醫(yī)學(xué)英語技能培養(yǎng)英漢翻譯
    高校英漢翻譯課程思政建設(shè)的思考與實(shí)踐
    甘肅教育(2020年22期)2020-04-13 08:10:42
    英漢翻譯中的文化負(fù)遷移
    圖式理論在醫(yī)學(xué)英語閱讀中的作用
    高職院校醫(yī)學(xué)英語教學(xué)現(xiàn)狀調(diào)查及對策分析
    亞太教育(2016年34期)2016-12-26 18:45:46
    過渡試點(diǎn)課醫(yī)學(xué)英語詞匯記憶調(diào)查
    亞太教育(2016年31期)2016-12-12 21:46:20
    勞技教學(xué)讓學(xué)生“動”起來的實(shí)踐與探索
    成才之路(2016年36期)2016-12-12 14:10:00
    談中職計(jì)算機(jī)應(yīng)用基礎(chǔ)教學(xué)的現(xiàn)狀及策略
    在醫(yī)學(xué)類高職高專公共英語教學(xué)中融入醫(yī)學(xué)英語的有效途徑初探
    幼師手工課教學(xué)和動手能力實(shí)踐探究
    東方教育(2016年17期)2016-11-23 10:25:54
    高職房地產(chǎn)專業(yè)學(xué)生頂崗實(shí)習(xí)管理問題芻探
    tube8黄色片| 如何舔出高潮| 免费看不卡的av| 亚洲国产高清在线一区二区三| 99热国产这里只有精品6| 久久久久久久午夜电影| 国内精品宾馆在线| 国产日韩欧美在线精品| 国产精品一区二区性色av| 丰满人妻一区二区三区视频av| 在线观看免费高清a一片| 又爽又黄无遮挡网站| 国产欧美日韩精品一区二区| 天堂中文最新版在线下载 | 久久人人爽av亚洲精品天堂 | 欧美变态另类bdsm刘玥| 婷婷色麻豆天堂久久| 国产精品一区二区三区四区免费观看| 久久鲁丝午夜福利片| 精品人妻偷拍中文字幕| 色哟哟·www| 亚洲最大成人手机在线| 国产久久久一区二区三区| 人妻制服诱惑在线中文字幕| 国产精品av视频在线免费观看| 69人妻影院| 青春草国产在线视频| 国产在线男女| 国产黄色免费在线视频| 深爱激情五月婷婷| 国产精品久久久久久久久免| 国产欧美亚洲国产| 欧美日韩精品成人综合77777| 免费大片18禁| 中文字幕亚洲精品专区| 老司机影院毛片| 成人国产麻豆网| 国产高清有码在线观看视频| 九九爱精品视频在线观看| 亚洲国产日韩一区二区| 亚洲欧美成人综合另类久久久| 久久精品久久精品一区二区三区| 国产91av在线免费观看| 国产欧美亚洲国产| 欧美bdsm另类| 国产成人a∨麻豆精品| 久久久久久久国产电影| 亚洲成人av在线免费| 亚洲欧美成人综合另类久久久| 色播亚洲综合网| 女的被弄到高潮叫床怎么办| 国产精品.久久久| 黄片wwwwww| 嫩草影院新地址| 成人鲁丝片一二三区免费| 人人妻人人爽人人添夜夜欢视频 | 日韩电影二区| 久久久久久九九精品二区国产| 国产黄a三级三级三级人| av女优亚洲男人天堂| 国产淫语在线视频| 国产精品偷伦视频观看了| 久久久精品欧美日韩精品| 一级黄片播放器| 久久亚洲国产成人精品v| 国产黄色免费在线视频| 日日摸夜夜添夜夜爱| 极品教师在线视频| 国产高清不卡午夜福利| 国产精品国产三级国产av玫瑰| 亚洲综合精品二区| 精品久久久久久久人妻蜜臀av| 久久精品人妻少妇| 国产精品精品国产色婷婷| 成年免费大片在线观看| 国产精品.久久久| 久久99热这里只有精品18| 好男人视频免费观看在线| 日本三级黄在线观看| 欧美激情久久久久久爽电影| 日韩大片免费观看网站| 国产精品一区www在线观看| 国产欧美日韩精品一区二区| 亚洲熟女精品中文字幕| 久久久久九九精品影院| 赤兔流量卡办理| 国产精品国产三级专区第一集| 一级二级三级毛片免费看| 美女内射精品一级片tv| 国产淫语在线视频| 日本与韩国留学比较| 青青草视频在线视频观看| 如何舔出高潮| 制服丝袜香蕉在线| 成人漫画全彩无遮挡| 免费看av在线观看网站| 国产有黄有色有爽视频| 国产成年人精品一区二区| 在现免费观看毛片| av在线亚洲专区| 亚洲欧美日韩无卡精品| 在线观看免费高清a一片| 新久久久久国产一级毛片| 国产免费福利视频在线观看| 有码 亚洲区| 国产 精品1| 国产成人午夜福利电影在线观看| 久久国产乱子免费精品| 午夜福利视频1000在线观看| 看黄色毛片网站| 深夜a级毛片| 卡戴珊不雅视频在线播放| 国产在线一区二区三区精| 熟女电影av网| 噜噜噜噜噜久久久久久91| 成年免费大片在线观看| 网址你懂的国产日韩在线| 国产成人91sexporn| 久久久色成人| 久久精品国产亚洲av涩爱| 少妇丰满av| 欧美日韩国产mv在线观看视频 | videos熟女内射| 日韩在线高清观看一区二区三区| 九九久久精品国产亚洲av麻豆| 久久国内精品自在自线图片| 亚洲无线观看免费| 高清日韩中文字幕在线| 黄色视频在线播放观看不卡| 看十八女毛片水多多多| 一级毛片 在线播放| 男人爽女人下面视频在线观看| 久久久精品免费免费高清| av在线观看视频网站免费| 国产黄片视频在线免费观看| 国产精品麻豆人妻色哟哟久久| 日韩欧美 国产精品| 91久久精品国产一区二区三区| 狂野欧美激情性bbbbbb| 国产精品.久久久| 国产欧美另类精品又又久久亚洲欧美| 人妻系列 视频| 少妇高潮的动态图| 国国产精品蜜臀av免费| 极品教师在线视频| 交换朋友夫妻互换小说| 超碰av人人做人人爽久久| 内地一区二区视频在线| 精品国产露脸久久av麻豆| 精品久久国产蜜桃| 成人亚洲精品av一区二区| 亚洲电影在线观看av| 男女国产视频网站| 欧美成人午夜免费资源| 久久热精品热| 视频中文字幕在线观看| 久久久久久久亚洲中文字幕| 亚洲欧美日韩无卡精品| 成年人午夜在线观看视频| 免费av观看视频| 亚洲精品成人久久久久久| 精品久久久精品久久久| 在线精品无人区一区二区三 | 国产免费一区二区三区四区乱码| 久久久欧美国产精品| 美女主播在线视频| 丝袜脚勾引网站| 免费看光身美女| 免费电影在线观看免费观看| 成人鲁丝片一二三区免费| 久久久久久久久久人人人人人人| 久久ye,这里只有精品| 九九爱精品视频在线观看| 1000部很黄的大片| 91精品伊人久久大香线蕉| 欧美一级a爱片免费观看看| 国产精品偷伦视频观看了| 一区二区三区免费毛片| 国产精品不卡视频一区二区| 国产精品秋霞免费鲁丝片| av女优亚洲男人天堂| 特级一级黄色大片| 日本猛色少妇xxxxx猛交久久| 干丝袜人妻中文字幕| 国产男女超爽视频在线观看| 亚洲av一区综合| av在线app专区| 久久久亚洲精品成人影院| 国产成人免费无遮挡视频| 精品一区二区三卡| 日韩制服骚丝袜av| 国产精品国产三级国产专区5o| 三级经典国产精品| 久久影院123| av线在线观看网站| 精品人妻视频免费看| 精品久久久精品久久久| 亚洲最大成人中文| 久久久精品94久久精品| videos熟女内射| av在线观看视频网站免费| 最后的刺客免费高清国语| 国产伦精品一区二区三区四那| 97人妻精品一区二区三区麻豆| 久久久久九九精品影院| 成人高潮视频无遮挡免费网站| 一级毛片 在线播放| 日日摸夜夜添夜夜爱| av在线app专区| 国产成人精品久久久久久| 免费电影在线观看免费观看| 亚洲精品456在线播放app| 欧美xxⅹ黑人| 一级二级三级毛片免费看| 在线观看人妻少妇| 亚洲欧洲国产日韩| 建设人人有责人人尽责人人享有的 | 涩涩av久久男人的天堂| 国产永久视频网站| 男男h啪啪无遮挡| av专区在线播放| 国产精品av视频在线免费观看| 国产老妇伦熟女老妇高清| 日本熟妇午夜| 搡老乐熟女国产| 国产亚洲av片在线观看秒播厂| 国产精品成人在线| 麻豆成人午夜福利视频| 插逼视频在线观看| 亚洲欧美日韩卡通动漫| 欧美高清成人免费视频www| 久久99热这里只有精品18| 韩国av在线不卡| 熟女电影av网| 91在线精品国自产拍蜜月| 日本wwww免费看| 欧美xxxx性猛交bbbb| 亚洲经典国产精华液单| 天美传媒精品一区二区| 18+在线观看网站| 免费电影在线观看免费观看| 蜜桃久久精品国产亚洲av| 国产黄色免费在线视频| 久久久久精品性色| 亚洲第一区二区三区不卡| 国产成人福利小说| 国产精品麻豆人妻色哟哟久久| av免费观看日本| 亚洲国产精品成人久久小说| 国产熟女欧美一区二区| 日本av手机在线免费观看| 黄色欧美视频在线观看| 日韩大片免费观看网站| 如何舔出高潮| 亚洲精品,欧美精品| 亚洲精品国产av成人精品| 不卡视频在线观看欧美| 国产精品精品国产色婷婷| 免费少妇av软件| 又大又黄又爽视频免费| 色视频www国产| 成人免费观看视频高清| 少妇裸体淫交视频免费看高清| 国产色婷婷99| 亚洲精品乱久久久久久| 欧美日韩亚洲高清精品| 国产极品天堂在线| 国产亚洲av嫩草精品影院| 亚洲欧美日韩东京热| 久久人人爽人人爽人人片va| 久久久a久久爽久久v久久| 黄片wwwwww| 亚洲精品成人av观看孕妇| 欧美日韩一区二区视频在线观看视频在线 | 毛片女人毛片| 成人亚洲精品一区在线观看 | 欧美成人一区二区免费高清观看| 精品少妇黑人巨大在线播放| 久久ye,这里只有精品| 成人美女网站在线观看视频| 九九久久精品国产亚洲av麻豆| 美女高潮的动态| 91久久精品电影网| 精品一区二区三区视频在线| 免费观看av网站的网址| 国产成人免费无遮挡视频| 尾随美女入室| 亚洲av电影在线观看一区二区三区 | 国产黄色免费在线视频| 好男人在线观看高清免费视频| 黄色日韩在线| 卡戴珊不雅视频在线播放| av在线亚洲专区| 夫妻午夜视频| 可以在线观看毛片的网站| 亚洲综合色惰| 又爽又黄a免费视频| eeuss影院久久| 日韩一区二区三区影片| 亚洲激情五月婷婷啪啪| 国产黄色视频一区二区在线观看| 成人毛片60女人毛片免费| 91久久精品国产一区二区成人| 美女被艹到高潮喷水动态| 欧美另类一区| 午夜爱爱视频在线播放| 麻豆久久精品国产亚洲av| 欧美成人a在线观看| 在线精品无人区一区二区三 | 免费在线观看成人毛片| 日韩人妻高清精品专区| 国产成人aa在线观看| 天堂中文最新版在线下载 | 免费看光身美女| 国产高清国产精品国产三级 | 亚洲精品自拍成人| 国产成人aa在线观看| 亚洲av日韩在线播放| 丰满少妇做爰视频| 插逼视频在线观看| 婷婷色综合www| 国产白丝娇喘喷水9色精品| 精品少妇久久久久久888优播| 欧美老熟妇乱子伦牲交| 成人漫画全彩无遮挡| 波多野结衣巨乳人妻| 国产av不卡久久| 真实男女啪啪啪动态图| 亚洲一级一片aⅴ在线观看| 亚洲人成网站在线播| 97人妻精品一区二区三区麻豆| 国产视频内射| 日本与韩国留学比较| 亚洲精品第二区| 天天躁夜夜躁狠狠久久av| 国产精品嫩草影院av在线观看| 插逼视频在线观看| 高清欧美精品videossex| 成人亚洲欧美一区二区av| 欧美zozozo另类| 欧美激情国产日韩精品一区| 国产黄片视频在线免费观看| 黄色配什么色好看| 一个人观看的视频www高清免费观看| 久久精品国产亚洲av涩爱| 深爱激情五月婷婷| 国产探花极品一区二区| 日本爱情动作片www.在线观看| 亚洲av中文字字幕乱码综合| 久久ye,这里只有精品| 成人午夜精彩视频在线观看| 亚洲精品国产色婷婷电影| 日韩一区二区视频免费看| 少妇的逼好多水| 青春草视频在线免费观看| 各种免费的搞黄视频| 中文在线观看免费www的网站| 少妇人妻久久综合中文| 最近最新中文字幕大全电影3| 七月丁香在线播放| 一级爰片在线观看| 有码 亚洲区| 美女被艹到高潮喷水动态| 国产av不卡久久| 国产探花在线观看一区二区| 欧美国产精品一级二级三级 | 乱码一卡2卡4卡精品| 99久久精品热视频| 在线观看人妻少妇| 亚洲av福利一区| 国产一区有黄有色的免费视频| 国产成人免费观看mmmm| 久久久a久久爽久久v久久| 最近最新中文字幕免费大全7| 亚洲av在线观看美女高潮| 精品一区二区免费观看| videos熟女内射| 色吧在线观看| 日本一本二区三区精品| 九色成人免费人妻av| 联通29元200g的流量卡| 国产一区二区亚洲精品在线观看| 在线播放无遮挡| 青春草亚洲视频在线观看| 18+在线观看网站| 国产高清国产精品国产三级 | 亚洲欧美日韩无卡精品| 中文字幕免费在线视频6| 精品国产三级普通话版| 中文在线观看免费www的网站| 免费电影在线观看免费观看| 男人添女人高潮全过程视频| 高清av免费在线| 午夜免费观看性视频| 欧美另类一区| 特级一级黄色大片| 国产成人a∨麻豆精品| 免费av不卡在线播放| 一区二区三区乱码不卡18| 人体艺术视频欧美日本| 亚洲精品国产av成人精品| 午夜福利在线观看免费完整高清在| 男人和女人高潮做爰伦理| 大话2 男鬼变身卡| 欧美xxxx性猛交bbbb| 欧美亚洲 丝袜 人妻 在线| 超碰97精品在线观看| 深夜a级毛片| 中文字幕制服av| 日本wwww免费看| 国产大屁股一区二区在线视频| 日韩三级伦理在线观看| 国产成人精品久久久久久| 大香蕉97超碰在线| 国产爱豆传媒在线观看| 色视频www国产| 五月伊人婷婷丁香| 97在线人人人人妻| 国产亚洲91精品色在线| 亚洲精华国产精华液的使用体验| 国产高清有码在线观看视频| 人体艺术视频欧美日本| 麻豆成人午夜福利视频| 婷婷色麻豆天堂久久| 啦啦啦啦在线视频资源| 一区二区av电影网| 亚洲在线观看片| 五月玫瑰六月丁香| 免费看不卡的av| 午夜亚洲福利在线播放| 老司机影院毛片| 日本欧美国产在线视频| 男人舔奶头视频| 又爽又黄无遮挡网站| 视频区图区小说| 在线观看人妻少妇| 久久久久久国产a免费观看| 国产精品不卡视频一区二区| 一二三四中文在线观看免费高清| 国产熟女欧美一区二区| 国产亚洲精品久久久com| av网站免费在线观看视频| 日韩一区二区三区影片| 精品久久久久久久久亚洲| 国产乱人偷精品视频| 五月玫瑰六月丁香| 熟女av电影| 亚洲欧美日韩卡通动漫| 欧美三级亚洲精品| 最近2019中文字幕mv第一页| 黄片无遮挡物在线观看| 亚洲精品一区蜜桃| 又粗又硬又长又爽又黄的视频| 小蜜桃在线观看免费完整版高清| av在线播放精品| 精品国产露脸久久av麻豆| 下体分泌物呈黄色| 国产精品成人在线| 尤物成人国产欧美一区二区三区| 九色成人免费人妻av| 色5月婷婷丁香| 亚洲,一卡二卡三卡| 99视频精品全部免费 在线| 亚洲国产色片| 亚洲自拍偷在线| 亚洲av在线观看美女高潮| 国产男人的电影天堂91| 97超碰精品成人国产| 日日摸夜夜添夜夜爱| av.在线天堂| 国产黄色视频一区二区在线观看| av国产免费在线观看| 亚洲天堂国产精品一区在线| 男女国产视频网站| 亚洲人成网站在线观看播放| 成人国产av品久久久| 99热网站在线观看| 精品视频人人做人人爽| 久久综合国产亚洲精品| 老司机影院毛片| 久久久久精品性色| 久久国产乱子免费精品| 老女人水多毛片| 男女国产视频网站| 少妇高潮的动态图| 老司机影院成人| 日本与韩国留学比较| 亚洲av在线观看美女高潮| 亚洲内射少妇av| 在线精品无人区一区二区三 | 观看免费一级毛片| 搡老乐熟女国产| 一个人看的www免费观看视频| 一本一本综合久久| 国产精品成人在线| av在线app专区| 久久久精品94久久精品| 国产精品一区二区三区四区免费观看| 国产精品熟女久久久久浪| 2021天堂中文幕一二区在线观| 亚洲av在线观看美女高潮| 一级a做视频免费观看| 国产成人freesex在线| 插阴视频在线观看视频| 亚洲精品视频女| 国产精品蜜桃在线观看| xxx大片免费视频| 国产成人一区二区在线| 国语对白做爰xxxⅹ性视频网站| 日韩av在线免费看完整版不卡| 欧美 日韩 精品 国产| 免费电影在线观看免费观看| 国产精品不卡视频一区二区| 国模一区二区三区四区视频| 亚洲精品日韩在线中文字幕| 久久精品国产a三级三级三级| 国产亚洲午夜精品一区二区久久 | 99久国产av精品国产电影| 欧美亚洲 丝袜 人妻 在线| av线在线观看网站| 成人特级av手机在线观看| 成人免费观看视频高清| 亚洲成人久久爱视频| 在线观看一区二区三区| 99久久精品一区二区三区| 国产高清有码在线观看视频| 成人毛片60女人毛片免费| 91精品国产九色| 国产亚洲91精品色在线| 久久久久国产网址| 亚洲国产精品成人久久小说| 少妇丰满av| 一级毛片aaaaaa免费看小| 女人十人毛片免费观看3o分钟| 边亲边吃奶的免费视频| 亚洲精品国产av蜜桃| 有码 亚洲区| 成年版毛片免费区| 欧美xxxx性猛交bbbb| 国产精品秋霞免费鲁丝片| 小蜜桃在线观看免费完整版高清| 18禁在线无遮挡免费观看视频| 国产永久视频网站| 别揉我奶头 嗯啊视频| 91久久精品国产一区二区三区| av天堂中文字幕网| 麻豆精品久久久久久蜜桃| 日日撸夜夜添| 人人妻人人爽人人添夜夜欢视频 | 久久人人爽人人爽人人片va| 亚洲欧美日韩东京热| 麻豆成人午夜福利视频| 久久久久精品久久久久真实原创| 99久久精品一区二区三区| 性插视频无遮挡在线免费观看| 精品人妻偷拍中文字幕| 亚洲精品一区蜜桃| 欧美性感艳星| 国内精品美女久久久久久| 如何舔出高潮| 欧美国产精品一级二级三级 | 九草在线视频观看| 国产成人aa在线观看| 精品一区二区免费观看| 中文资源天堂在线| 国产精品熟女久久久久浪| 日韩中字成人| 波多野结衣巨乳人妻| 亚洲国产最新在线播放| 亚洲成人精品中文字幕电影| 大又大粗又爽又黄少妇毛片口| 亚洲国产精品成人综合色| 国产永久视频网站| 涩涩av久久男人的天堂| 黄色怎么调成土黄色| 交换朋友夫妻互换小说| 直男gayav资源| 嫩草影院精品99| 全区人妻精品视频| 美女视频免费永久观看网站| 色哟哟·www| 成人亚洲欧美一区二区av| 日本黄色片子视频| 一级片'在线观看视频| 亚洲色图av天堂| 国产精品国产三级国产专区5o| 亚洲精品色激情综合| 黄色一级大片看看| 欧美xxxx性猛交bbbb| av免费在线看不卡| 伊人久久精品亚洲午夜| 国产美女午夜福利| 色吧在线观看| 九草在线视频观看| 亚洲精品成人av观看孕妇| 亚洲av免费在线观看| 久久久久国产网址| 秋霞在线观看毛片| 五月玫瑰六月丁香| 网址你懂的国产日韩在线| 韩国高清视频一区二区三区| 五月玫瑰六月丁香| 国产白丝娇喘喷水9色精品| 青春草国产在线视频| 大片电影免费在线观看免费| 夫妻性生交免费视频一级片| 午夜激情福利司机影院| 国产欧美另类精品又又久久亚洲欧美| 色综合色国产| 国产精品一二三区在线看| 自拍欧美九色日韩亚洲蝌蚪91 | 日韩国内少妇激情av| 国产 精品1| 一本—道久久a久久精品蜜桃钙片 精品乱码久久久久久99久播 | 99久久精品热视频|