快樂
2014-04-29 00:00:00
瘋狂英語·閱讀版 2014年5期
It might seem crazy what Im about to say
Sunshine， she’s here， you can take a break
I’m a hot air balloon， that could go to space
With the air， like I don’t care baby by the way
*Because I’m happy
Clap along if you feel like a room without a roof
Because I’m happy
Clap along if you feel like happiness is the truth
Because I’m happy
Clap along if you know what happiness is to you
Because I’m happy
Clap along if you feel like that’s what you wanna do*
Here come bad news talking this and that （Yeah！）
Well， give me all you got， don’t hold it back （Yeah！）
Well， I should probably warn you I’ll be just fine （Yeah?。?/p>
No offense to you， don’t waste your time
Here’s why
接下來我要說的話或許聽起來很瘋狂
陽光，她正在這兒，你可以休息一下了
我是一只能夠遨游至太空的熱氣球
順道說一聲，寶貝，在空中遨游，我好像什么都不在乎
*因為我很快樂
一起拍手，如果你覺得自己像個沒有屋頂?shù)姆块g
因為我很快樂
一起拍手，如果你覺得幸福便是真相所在
因為我很快樂
一起拍手，如果你知道幸福于你而言是什么
因為我很快樂
一起拍手，如果你覺得那就是你想做的事*
傳來了說這說那的壞消息（耶?。?/p>
好吧，給我你得到的所有，不要猶豫不決（耶！）
好吧，我或許應該提醒你我會很好（耶?。?/p>
無意將你冒犯，不要浪費你的時間
讓我來告訴你緣由
Repeat*
（Happy） Bring me down
Can’t nothing （Happy） bring me down
At a level’s too high （Happy） to bring me down Can’t nothing （Happy） bring me down
I said （Tell ya now）
bring me down （Happy， happy， happy， happy…）
Can’t nothing bring me down
At a level’s too high to bring me down
Can’t nothing bring me down
I said
Repeat* ×2
（Happy， happy， happy， happy...）
Bring me down
Can’t nothing， bring me down
At a level’s too high to bring me down
Can’t nothing， bring me down
I said
Repeat* ×2
重復*
（快樂）讓我失望
什么也不能（快樂）讓我失望
用你的高水平（快樂）讓我失望
什么也不能（快樂）讓我失望
我說（現(xiàn)在便告訴你）
讓我失望（快樂，快樂，快樂，快樂……）
什么也不能讓我失望
用你的高水平讓我失望
什么也不能讓我失望
我說
重復* ×2
（快樂，快樂，快樂，快樂……）
讓我失望
什么也不能讓我失望
用你的高水平讓我失望
什么也不能讓我失望
我說
重復* ×2
法瑞爾·威廉姆斯（Pharrell Williams），生于1973年，美國歌手、制作人、潮牌Billionaire Boys Club主理人。七年級的一次樂隊夏令營上，法瑞爾結識了一生摯友查德·雨果，二人隨后一同加入了學校的軍樂隊，自此，二人在音樂上的合作再也沒有停歇過。1990年，法瑞爾和查德正式組建了The Neptunes（當時是一個RB團體，還有其他兩位成員），后期二人的才華為后街男孩的制作人泰迪·瑞利所發(fā)掘，并受邀與其一同工作。2006年，職業(yè)生涯達到巔峰的法瑞爾發(fā)行了首張個人專輯《In My Mind》，俘獲了無數(shù)歌迷的心。2014年3月，法瑞爾的第二張專輯《GIRL》得以發(fā)行，《Happy》便收錄在此張專輯中。這首歌曲輕松歡快，使人一聽難忘，被選作《卑鄙的我2》小黃人的主題曲，獲得了第86屆奧斯卡最佳原創(chuàng)歌曲提名。
或許現(xiàn)實能讓我們看清很多東西，而糟糕的是，現(xiàn)實也會讓我們將快樂拒之門外。我們會誤以為自己沒有快樂的資格，我們會覺得自己再也沒有快樂的機會。其實，快樂就猶如一壇香醇的酒，有的人用金盞盛著喝，有的人用瓷杯盛著喝，有的人則干脆捧著海碗豪飲。喝罷，眾人異口同聲地說：“好香好醇??！”看到這里，你應該了解到快樂的本質在于你喝到了香醇的美酒，而并非你舉起了什么樣的杯子！帝王有帝王的快樂，百姓有百姓的自在！所以，當你聽到這首歌，跟著一起拍手就對了！
