湖北陽(yáng)新方言研究綜述

摘 要：主要介紹湖北陽(yáng)新方言的研究現(xiàn)狀和研究成果，進(jìn)而分析其中的不足并提出建議，以期為今后的陽(yáng)新方言研究提供借鑒。

關(guān)鍵詞：陽(yáng)新 方言 綜述

陽(yáng)新縣位于湖北省東南部，長(zhǎng)江中游的南岸，東北與蘄春縣、武穴市隔江相望，東南緊鄰江西省瑞昌市，西南接通山縣和江西省武寧縣，西北連咸寧市、大冶市。獨(dú)特的地理位置決定了其獨(dú)特的語(yǔ)言狀況。

陽(yáng)新縣現(xiàn)隸屬湖北省黃石市，但在歷史行政區(qū)劃上長(zhǎng)期隸屬江西，居民祖籍也絕大多數(shù)是江西，因此在方言區(qū)劃分上一般將陽(yáng)新方言歸為贛方言區(qū)。但由于離西南官話的武漢、江淮官話的黃岡較近，受鄰近方言的影響較大，各鄉(xiāng)鎮(zhèn)方言差異大，語(yǔ)音復(fù)雜，以至陽(yáng)新方言又有“九板十三腔”之稱。它在漢語(yǔ)方言，尤其是湖北方言的調(diào)查研究上占有重要的位置。本文主要介紹陽(yáng)新方言的研究現(xiàn)狀和研究成果，進(jìn)而分析其不足并提出建議，希望為以后的陽(yáng)新方言研究提供借鑒。

一、陽(yáng)新方言語(yǔ)音研究

最早運(yùn)用現(xiàn)代語(yǔ)言學(xué)理論和方法對(duì)陽(yáng)新方言進(jìn)行科學(xué)調(diào)查研究的是著名語(yǔ)言學(xué)家趙元任。1936年，趙元任帶著助手丁聲樹、楊時(shí)逢等到湖北省調(diào)查湖北方言，陽(yáng)新也是一個(gè)調(diào)查點(diǎn)。趙元任找了一個(gè)陽(yáng)新縣三溪鎮(zhèn)的學(xué)生作為發(fā)音人，記錄了陽(yáng)新方言的音系。調(diào)查的成果收錄在1948年商務(wù)印書館出版的《湖北方言調(diào)查報(bào)告》一書中。報(bào)告詳細(xì)介紹了陽(yáng)新方言的語(yǔ)音情況，包括聲韻調(diào)表、聲韻調(diào)描寫、與古音比較、同音字表、音韻特點(diǎn)和故事。趙元任等在報(bào)告中記述陽(yáng)新方言有6個(gè)聲調(diào)，分別是陰平、陽(yáng)平、上聲、陰去、陽(yáng)去、入聲。但據(jù)后來的陽(yáng)新籍方言研究者黃群建考證，整個(gè)陽(yáng)新縣都沒有6個(gè)聲調(diào)，三溪話和陽(yáng)新縣治興國(guó)鎮(zhèn)話一樣，只有4個(gè)聲調(diào)，即陰平、陽(yáng)平、上聲、入聲，古去聲字及全濁聲母上聲字皆歸陰平。從報(bào)告記錄的聲韻調(diào)系統(tǒng)來看，黃群建認(rèn)為當(dāng)年調(diào)查的方言只能是陽(yáng)新縣三溪鎮(zhèn)國(guó)和鄉(xiāng)西部邊境的咸寧話，因?yàn)橄虒幵拕偤糜?個(gè)聲調(diào)，調(diào)值與報(bào)告所記也大體相同，同時(shí)韻母系統(tǒng)也與報(bào)告基本一致。由此看來，《湖北方言調(diào)查報(bào)告》對(duì)陽(yáng)新方言的記述值得商榷。

真正開始對(duì)陽(yáng)新方言語(yǔ)音進(jìn)行深入研究的是黃群建。從20世紀(jì)80年代末期到90年代，黃群健陸續(xù)發(fā)表了一些關(guān)于陽(yáng)新方言的研究論文，如《陽(yáng)新方言說略》（1989）、《陽(yáng)新方言的小稱音變》（1993）、《陽(yáng)新方言古牙喉音及泥母對(duì)韻母的影響》（1997），并于1994年出版了陽(yáng)新方言研究的第一本專著《陽(yáng)新方言志》。在這本著作中，他詳細(xì)地分析了陽(yáng)新方言的語(yǔ)音系統(tǒng)和特點(diǎn)：聲母有20個(gè)，古全濁聲母字今讀塞音、塞擦音時(shí)，不論平仄，都讀送氣清音，無(wú)翹舌音，分尖團(tuán)；韻母有49個(gè)，北京[a]、 [ia]、[ua]韻中的[a]韻和主要元音[a]，陽(yáng)新話均讀圓唇后元音[]；有4個(gè)單字調(diào)，即陰平、陽(yáng)平、上聲、入聲，凡北京讀去聲的來源于非古入聲的字陽(yáng)新話今均讀為陰平；陽(yáng)新方言還有省內(nèi)絕無(wú)僅有的小稱音變現(xiàn)象，為了表示事物或動(dòng)作的短時(shí)少量或者表示親切、輕松、詼諧等感情，有些用來作名詞、量詞或動(dòng)詞的平聲或上聲字可變讀為入聲調(diào)。陽(yáng)新方言內(nèi)部很復(fù)雜，他認(rèn)為按語(yǔ)音差別，全縣大致可分為6個(gè)方言片：1.縣中部興國(guó)鎮(zhèn)（縣城）及浮屠鎮(zhèn)、三溪鎮(zhèn)、星潭鋪、木港鎮(zhèn)、排市為一片。2.縣東北部的潘橋、陶港為一片。3.縣北部的太子鎮(zhèn)、海口、中莊、白沙為一片。4.縣西部的王英、東源、國(guó)和、富水為一片。5.縣西南的龍港鎮(zhèn)、洋港為一片。6.縣東部的富池鎮(zhèn)、楓林為一片。

陽(yáng)新和咸寧、通山、崇陽(yáng)、嘉魚、通城、蒲圻、大冶等八個(gè)縣市同屬鄂東南地區(qū)。一般將鄂東南地區(qū)統(tǒng)劃入贛方言區(qū)，但由于區(qū)位的獨(dú)特性及歷史上政區(qū)變更、移民等因素的影響，其方言的語(yǔ)音面貌極其復(fù)雜，各方言點(diǎn)之間及其內(nèi)部差異也很大，語(yǔ)音特征呈交錯(cuò)局面。因此就鄂東南地區(qū)各方言點(diǎn)間方言面貌特征介紹及比較的論文也相對(duì)較多。《鄂東南方言的特征》（陳有恒，1979）從語(yǔ)音、詞匯、語(yǔ)法三個(gè)方面將鄂東南方言與普通話進(jìn)行了比較，指出了這一方言帶的語(yǔ)言特征?！抖鯑|南方言的內(nèi)部分歧與外部聯(lián)系》（陳有恒、劉興策，1986）對(duì)這一地區(qū)八個(gè)方言點(diǎn)進(jìn)行了深入比較，根據(jù)濁音聲母、鼻化韻的多少、[n]與[l]，以及其他一些可以劃分的條件，把全區(qū)大致分為東西兩片，同時(shí)還就鄂東南方言的主要特征與鄰近的贛語(yǔ)、湘語(yǔ)及省內(nèi)其它地方的方言進(jìn)行了比較。其他還有從某個(gè)具體角度對(duì)鄂東南方言進(jìn)行研究的，《鄂東南東片山咸攝舒聲字》（祝敏鴻，2004）就《切韻》音系山咸攝舒聲字今讀的韻母這一具體問題對(duì)鄂東南東片各點(diǎn)進(jìn)行共時(shí)平面的比較研究，在分析各方言點(diǎn)山咸攝舒聲字今讀基本情況的基礎(chǔ)上，總結(jié)了其中的共性特征與各自差異?！抖鯑|南方言蟹假果攝的主要元音及相關(guān)問題》（李佳，2010）根據(jù)蟹假果攝主要元音的表現(xiàn)，將鄂東南方言分為東西兩片，陽(yáng)新與咸寧、通城、大冶屬東片。西片表現(xiàn)為“ai、a、o”序列，與贛語(yǔ)接近，東片表現(xiàn)為“a、、o”序列，與老湘語(yǔ)接近。并比較了東片方言與湘語(yǔ)前“a”后“”兩類韻母的舒入來源，指出它們?cè)陬愋捅憩F(xiàn)上很不一樣，這是江西移民同原居民語(yǔ)言接觸的結(jié)果。由黃群建主編，華中師范大學(xué)出版的《鄂東南方言音匯》（2002）記錄了陽(yáng)新、大冶、咸寧等八個(gè)縣市的方言音系，并通過古今字音對(duì)比，分別整理出了各自的語(yǔ)音特點(diǎn)，進(jìn)而歸納出同音字表，全面而深入地勾勒出鄂東南方言的語(yǔ)音系統(tǒng)。

二、陽(yáng)新方言詞匯研究

陽(yáng)新方言的詞匯研究并不像語(yǔ)音研究那樣全面深入，只是在黃群建的《陽(yáng)新方言志》（1994）中有比較詳細(xì)地記述。在這部著作中，作者將陽(yáng)新方言中的詞匯按意義分為34類，并列成方言詞表，如天文、地理、時(shí)序、農(nóng)事、代詞、形容詞、副詞、詈詞等，在每個(gè)方言詞后用國(guó)際音標(biāo)注音，與普通話差別比較大的詞在音標(biāo)后面作簡(jiǎn)要的注釋，少數(shù)條目還舉出了用例，這對(duì)于不了解陽(yáng)新方言的人認(rèn)識(shí)陽(yáng)新話，增加對(duì)陽(yáng)新方言的感性認(rèn)識(shí)很有益處?！蛾?yáng)新方言志》對(duì)陽(yáng)新方言詞匯研究的一個(gè)突出貢獻(xiàn)是考證了一些本字，但是該著作對(duì)詞匯的研究描寫多于論述，沒有從整體上揭示陽(yáng)新方言詞匯的基本特點(diǎn)和一般規(guī)律。

其他還有零星幾篇研究陽(yáng)新方言詞匯的，《陽(yáng)新方言的代詞》（黃群建，2002）就陽(yáng)新方言中人稱代詞、指示代詞和疑問代詞的形式和語(yǔ)法特征進(jìn)行了討論，并闡述了它們各自在句子中的作用?！逗标?yáng)新方言中的“父親”稱呼研究》（何燁，2009）以方言區(qū)人們的心理、風(fēng)俗、所處地理位置等方面的特點(diǎn)為立足點(diǎn)，解釋了陽(yáng)新方言對(duì)“父親”稱呼多樣性的成因。另外，散見于研究鄂東南方言的論文，《鄂南方言的詞匯特點(diǎn)》（陳有恒，1989）從詞形、詞義、詞源三個(gè)方面介紹了鄂南方言的詞匯特征。

三、陽(yáng)新方言語(yǔ)法研究

黃群建《陽(yáng)新方言志》（1994）“語(yǔ)法特點(diǎn)”一章詳細(xì)介紹了陽(yáng)新方言中特殊的語(yǔ)法現(xiàn)象，如“箇”“得”“果”等，第七章“語(yǔ)法例句”將普通話的語(yǔ)法例句與陽(yáng)新方言的語(yǔ)法例句進(jìn)行對(duì)比，全面展現(xiàn)了陽(yáng)新方言的語(yǔ)法特點(diǎn)。他的論文《陽(yáng)新方言說略》（1989）語(yǔ)法部分介紹了陽(yáng)新方言在語(yǔ)法上的顯著特征：1.形容詞重疊要帶方言助詞；2.名詞重疊后用作形容詞；3.動(dòng)詞沒有表示短時(shí)少量的重疊式。

華中師范大學(xué)陳曉云的碩士學(xué)位論文《陽(yáng)新方言被動(dòng)句研究》（2007）對(duì)陽(yáng)新方言被動(dòng)句式進(jìn)行了具體研究，總結(jié)了陽(yáng)新方言被動(dòng)句的語(yǔ)音、句法、語(yǔ)義、語(yǔ)用等特征，對(duì)陽(yáng)新被動(dòng)句形成了以下認(rèn)識(shí)：1.陽(yáng)新方言的被動(dòng)標(biāo)記有“把到、等、盡”三個(gè)，主要標(biāo)記是“把”；2.陽(yáng)新方言被動(dòng)標(biāo)記“把”表被動(dòng)意義的來源是動(dòng)詞“把”的“給予”義；3.陽(yáng)新方言有標(biāo)記被動(dòng)句主要有“NP1+M+NP2+VP”和“（）+M+NP2+VP”兩種格式，無(wú)論在何種情況下，在“M”出現(xiàn)的時(shí)候“NP2”必須出現(xiàn)。胡潔《陽(yáng)新方言的“把”》（2013）也討論了陽(yáng)新方言中“把”作為被動(dòng)標(biāo)記這一特殊用法。

佘娟娟《湖北陽(yáng)新方言表進(jìn)行或持續(xù)的助詞“得”》（2009）介紹了陽(yáng)新方言中表進(jìn)行或持續(xù)的助詞“得”的兩種意義和用法，并將其與普通話的“著”和“呢”進(jìn)行了比較，發(fā)現(xiàn)盡管陽(yáng)新方言的“得”與普通話中“著”和“呢”的用法和意義十分相近，但在語(yǔ)法側(cè)重點(diǎn)和詞語(yǔ)搭配選擇上仍存在一定差別。陽(yáng)新方言助詞“得”除了表示進(jìn)行或持續(xù)，還能夠表示動(dòng)作完成或就緒等等。

四、結(jié)語(yǔ)

陽(yáng)新位于鄂東南，處于贛方言、湘方言、西南官話和江淮官話的包圍之中。鄂東南方言在湖北乃至全國(guó)漢語(yǔ)方言中都是極具特色的，其研究?jī)r(jià)值為海內(nèi)外學(xué)者所公認(rèn)?？v觀陽(yáng)新方言的研究過程，我們可以發(fā)現(xiàn)學(xué)者們對(duì)陽(yáng)新方言越來越重視，研究范圍越來越廣，程度越來越深，角度也越來越新。但是對(duì)于陽(yáng)新方言的研究工作還做得遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠，有很多欠缺的地方。

（一）研究范圍有待擴(kuò)大

在上述16篇（部）研究文獻(xiàn)中，專門論述陽(yáng)新方言的只有10篇（部），其余6篇都是在討論鄂東南或鄂南方言的過程中論及陽(yáng)新方言。這10篇（部）研究文獻(xiàn)中，專著只有《湖北方言調(diào)查報(bào)告》（陽(yáng)新部分）和《陽(yáng)新方言志》，其它都是單篇論文?！蛾?yáng)新方言志》主要是以陽(yáng)新縣治興國(guó)鎮(zhèn)的方言為描述對(duì)象，其它五片并沒有過多論及，筆者為陽(yáng)新方言東片楓林鎮(zhèn)人，就本人自身感覺，與興國(guó)鎮(zhèn)方言差異較大，與其它各方言片甚至有互相聽不懂的情況。陽(yáng)新方言的研究空間還很大，研究力度應(yīng)加強(qiáng)。

（二）研究的內(nèi)容有待拓寬和深入。

從研究?jī)?nèi)容來看，語(yǔ)音的研究已經(jīng)比較成系統(tǒng)，《陽(yáng)新方言志》對(duì)陽(yáng)新方言的語(yǔ)音系統(tǒng)進(jìn)行了詳細(xì)描述；詞匯方面描寫多于論述，還沒有從整體上揭示陽(yáng)新方言詞匯的基本特點(diǎn)和一般規(guī)律；陽(yáng)新方言的語(yǔ)法研究還處于起步階段，沒有建構(gòu)自己的語(yǔ)法體系。

（三）研究方法有待更新

從上面所列的論文可以看到，陽(yáng)新方言的研究基本上還是沿用傳統(tǒng)的田野調(diào)查法?，F(xiàn)代方言研究還可以考慮更多地與其他學(xué)科結(jié)合，如計(jì)算機(jī)、歷史、文化民俗、心理學(xué)等，以便更好地解釋現(xiàn)象，揭示規(guī)律。

參考文獻(xiàn)：

[1]陳有恒.鄂東南方言的特征[J].咸寧師專學(xué)報(bào)，1979，（2）.

[2]陳有恒，劉興策.鄂東南方言的內(nèi)部分歧與外部聯(lián)系[J].咸寧師

專學(xué)報(bào)，1986，（3）.

[3]陳有恒.鄂南方言的詞匯特點(diǎn)[J].咸寧師專學(xué)報(bào)，1989，（1）.

[4]陳曉云.陽(yáng)新方言被動(dòng)句研究[D].武漢：華中師范大學(xué)，2007.

[5]何燁.湖北陽(yáng)新方言中的“父親”稱呼研究[J].文學(xué)教育，

2009，（12）.

[6]胡潔.陽(yáng)新方言的“把”[J].大觀周刊，2013，（1）.

[7]黃群建.陽(yáng)新方言志[M].北京：中國(guó)三峽出版社，1995.

[8]黃群建.陽(yáng)新方言說略[J].湖北師范學(xué)院學(xué)報(bào)，1989，（2）.

[9]黃群建.陽(yáng)新方言的小稱音變[J].方言，1993，（1）.59～64.

[10]黃群建.陽(yáng)新方言古牙喉音及泥母對(duì)韻母的影響[J].湖北師范

學(xué)院學(xué)報(bào)，1997，（5）.

[11]黃群建.鄂東南方言音匯[M].武漢：華中師范大學(xué)出版社，

2002.

[12]黃群建.陽(yáng)新方言的代詞[J].湖北師范學(xué)院學(xué)報(bào)，2002，（2）.

[13]李佳.鄂東南方言蟹假果攝的主要元音及相關(guān)問題[J].方言，

2010，（2）.

[14]佘娟娟.湖北陽(yáng)新方言表進(jìn)行或持續(xù)的助詞“得”[J].現(xiàn)代語(yǔ)

文（語(yǔ)言研究版），2009，（9）.

[15]趙元任，丁聲樹，楊時(shí)逢，吳宗濟(jì)，董同龢.湖北方言調(diào)查報(bào)

告[R].北京：商務(wù)印書館，1948.

[16]祝敏鴻.鄂東南東片山咸攝舒聲字[J].咸寧學(xué)院學(xué)報(bào)，2004，

（2）.

（劉曉艷 浙江寧波 寧波大學(xué)人文與傳媒學(xué)院 315211）