露易絲，我現(xiàn)在完全屬于你了

1886年，是我一生中最陰暗和憂(yōu)傷的日子。曾經(jīng)一直有人照料、快樂(lè)無(wú)憂(yōu)的生活一去不復(fù)返了。我獨(dú)自留在了這個(gè)世界，我的母親和弟弟在11月份相繼去世，而我患了嚴(yán)重的傷寒躺在床上，無(wú)法動(dòng)彈。

沒(méi)有人向我透露過(guò)母親和弟弟的病情，當(dāng)我得知這一切時(shí)，他們已經(jīng)永遠(yuǎn)地離開(kāi)了我。我真想隨著他們而去。我們一家人從未分開(kāi)過(guò)。

我恢復(fù)得很慢，想著將來(lái)的生活會(huì)是什么樣子。對(duì)于未來(lái)，我只有一線(xiàn)希望和安慰。一個(gè)人總要憧憬點(diǎn)什么。我認(rèn)識(shí)露易絲·惠特菲爾德小姐好多年了，她的母親允許她和我一起在中央公園騎馬。其他一些姑娘也和我們一樣非常喜歡騎馬。我養(yǎng)了幾匹好馬，經(jīng)常和姑娘們一起去公園騎馬，繞著紐約轉(zhuǎn)了一圈又一圈。結(jié)果，其他姑娘都露出了平庸的特質(zhì)，只有惠特菲爾德小姐在我心中是完美無(wú)瑕的，在我心中，她超越了任何一個(gè)人。最終，我承認(rèn)她經(jīng)受住了我的考驗(yàn)，她一個(gè)人就具備我所認(rèn)識(shí)的其他人身上的所有優(yōu)點(diǎn)。

但是，我的求愛(ài)沒(méi)有成功。她還有其他追求者，甚至還有比我更年輕的。而我的財(cái)富和前途起了反作用。正是因?yàn)槲腋挥?、擁有一切，讓她覺(jué)得她對(duì)我來(lái)說(shuō)微不足道。她的理想是找一個(gè)真正能夠相扶相持、共同奮斗的年輕伴侶，一個(gè)勤奮努力、需要她幫助的伴侶，就像她的母親對(duì)她的父親那樣。

她21歲時(shí)，父親去世了。從那以后，照顧家庭的大部分責(zé)任落在了她的身上。如今，她28歲了，她的人生觀已經(jīng)成型，對(duì)未來(lái)已經(jīng)規(guī)劃好了。有時(shí)，她似乎非常樂(lè)意和我通信。有一次，她又回信對(duì)我說(shuō)，她覺(jué)得她不能接受我。

丹尼斯教授和他的夫人把我從克雷森接到他們紐約的家中，親自照顧我。不久，我就能下床活動(dòng)了。剛能寫(xiě)字時(shí)，我就給惠特菲爾德小姐寫(xiě)了一封信，請(qǐng)求她來(lái)看望我。我在信中說(shuō)：“露易絲，我現(xiàn)在完全屬于你了——一切都沒(méi)了，只剩下你……”

現(xiàn)在她覺(jué)得我是那么需要她，因?yàn)槲以谶@個(gè)世界是孤單一人?，F(xiàn)在，她時(shí)刻感覺(jué)到她是我的“伙伴”了，無(wú)論從感情還是理智上她都愿意接受我了。1887年4月22日，我們?cè)诩~約結(jié)婚了，然后起程去懷特島度蜜月。

蘭德姨夫和我的一個(gè)堂兄弟從蘇格蘭來(lái)看望我們，接著，我們?nèi)チ怂麄冊(cè)诨鶢柛窭姿诡D為我們選的一處避暑勝地度假。很顯然，她被蘇格蘭深深地吸引住了。她在少女時(shí)代就讀過(guò)有關(guān)蘇格蘭的書(shū)——司各特的小說(shuō)和《蘇格蘭領(lǐng)袖》是她的最?lèi)?ài)。很快她變得比我更像蘇格蘭人。這一切正是我夢(mèng)寐以求的。我們?cè)诘し鹉妨侄冗^(guò)了一段非常美好的日子。我?guī)チ宋倚r(shí)候常去的地方，跟她講了所有關(guān)于我童年的趣事。在基爾格雷斯頓的每一天我們都過(guò)得很愉快，盡管妻子很想回到充滿(mǎn)野性的也更具蘇格蘭高原風(fēng)格的家中。

妻子和丹佛姆林的親戚們相處得很融洽，尤其是和年長(zhǎng)的伯父、伯母?jìng)儭４蠹叶己芟矚g她，他們驚訝地對(duì)我說(shuō)：這么好的姑娘怎么會(huì)嫁給我呢。我告訴他們，對(duì)此我也很驚訝。顯然，緣分是上天注定的。

1897年3月30日，我們的女兒出生了。

母親和我唯一的弟弟去世后的幾個(gè)月里，我獨(dú)自生活在這個(gè)世上，直到妻子走進(jìn)我的生活?，F(xiàn)在已經(jīng)有20年了，是她改變了我的人生。因?yàn)橛兴?，我感到如此幸福，我無(wú)法想象若是沒(méi)有她的陪伴，我一個(gè)人的生活會(huì)是什么樣。當(dāng)她經(jīng)受了許多考驗(yàn)后，我以為我很了解她了，但這些僅僅只是表象。至于她的純潔、神圣、睿智，當(dāng)時(shí)我了解得還并不深刻。以后每當(dāng)我們遇到危機(jī)情況，或是在社會(huì)生活中的方方面面，包括和我們雙方親友們交往，她都像個(gè)和平的使者。無(wú)論在哪里，她都以平和與友善感染著周?chē)娜恕Ｔ趲状瓮话l(fā)事件中，她總是第一個(gè)站出來(lái)，表現(xiàn)得沉著冷靜，像一個(gè)英雄。

我無(wú)法想象沒(méi)有她，這20年我將怎么過(guò)。我也無(wú)法忍受一旦她先我而去，我該怎么生活。

（摘自長(zhǎng)江文藝出版社《卡內(nèi)基自傳——一個(gè)窮小子的發(fā)跡史》 作者：[美]安德魯·卡內(nèi)基 譯者：朱穎）