新加坡：幼教首次采用雙語圖書

據(jù)新加坡聯(lián)合早報(bào)網(wǎng)報(bào)道，新加坡學(xué)前教育中心將首次在課堂上使用特別為幼兒雙語教育設(shè)計(jì)的圖書。據(jù)了解，新加坡學(xué)前教育中心以往使用的教材都是純英文或純?nèi)A文，內(nèi)容沒有關(guān)聯(lián)。新苗師范學(xué)院和新加坡華文教研中心昨天推出了4本雙語圖書，讓教師們能夠利用同一個(gè)教材來教兩種語文。這4本圖書于2012年由新加坡全國合作社聯(lián)合會推出，由本地作者林美玲以英文撰寫，隨后由新加坡華文教研中心副主任陳志銳博士翻譯，將在6月分發(fā)給全國1600所學(xué)前教育中心。每所中心各獲兩本圖書。圖書通過卡通繪畫、動(dòng)物人物和有趣的活動(dòng)，讓幼兒對課程保持興趣。書里先以中文敘說故事，隨后再用英文說同一個(gè)故事，書里也提供問題讓孩子們思考。位于新加坡胡姬鄉(xiāng)村俱樂部的“小小家庭”托兒所，兩個(gè)星期前開始在課程中使用雙語圖書，是第一個(gè)使用這個(gè)新教材的學(xué)前教育中心。教師從故事中創(chuàng)造出各種活動(dòng)，如拼圖、故事接龍和角色扮演等，促進(jìn)幼兒的思考能力和讓他們發(fā)揮創(chuàng)意。