漢語(yǔ)動(dòng)詞復(fù)制結(jié)構(gòu)的生成

張媛媛

【摘要】本文就漢語(yǔ)中的動(dòng)詞復(fù)制現(xiàn)象進(jìn)行分析。動(dòng)詞復(fù)制結(jié)構(gòu)是由“動(dòng)詞+賓語(yǔ)”和“動(dòng)詞+補(bǔ)語(yǔ)”兩項(xiàng)構(gòu)成，在這一單句中，由于同時(shí)出現(xiàn)賓語(yǔ)和補(bǔ)語(yǔ)，動(dòng)詞出現(xiàn)重復(fù)，兩個(gè)動(dòng)詞語(yǔ)音形式相同，但語(yǔ)法意義相異。本文根據(jù)Chomsky（1998，1999）提出的最簡(jiǎn)方案，將輕動(dòng)詞引入對(duì)動(dòng)詞復(fù)制結(jié)構(gòu)的研究。這種方法更好地解釋了漢語(yǔ)中動(dòng)詞復(fù)制結(jié)構(gòu)的生成。

【關(guān)鍵詞】動(dòng)詞復(fù)制 輕動(dòng)詞 焦點(diǎn)特征

【中圖分類號(hào)】G71 【文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼】A 【文章編號(hào)】2095-3089（2014）02-0038-02

1.引言

（1）a. 她唱歌唱得很好。

b. *她唱歌得很好。

（2）a. 她彈鋼琴?gòu)椓艘粋€(gè)小時(shí)。

b. *她彈鋼琴了一個(gè)小時(shí)。

2.研究綜述

運(yùn)用Huang（1982）的理論可以對(duì)動(dòng)詞復(fù)制現(xiàn)象做出合理的解釋。但是他的方法是為一種特殊的語(yǔ)言現(xiàn)象設(shè)置了一套特殊的語(yǔ)言規(guī)則，這樣做不僅違反了語(yǔ)言的經(jīng)濟(jì)原則也背離了普遍語(yǔ)法的普遍性本質(zhì)。

3.漢語(yǔ)動(dòng)詞復(fù)制結(jié)構(gòu)的生成

3.1 理論假定

3.2“動(dòng)詞+賓語(yǔ)”

Tsao（1991）提出漢語(yǔ)動(dòng)詞復(fù)制結(jié)構(gòu)中的“動(dòng)詞+賓語(yǔ)”組合實(shí)際上已經(jīng)轉(zhuǎn)化成為一個(gè)名詞化的短語(yǔ)。“動(dòng)詞+賓語(yǔ)”組合不能與表時(shí)態(tài)的詞，如“了，著”結(jié)合；在否定這一結(jié)構(gòu)時(shí)，否定詞只能置于動(dòng)補(bǔ)結(jié)構(gòu)前而不能置于動(dòng)賓結(jié)構(gòu)前；“動(dòng)詞+賓語(yǔ)”組合可以主題化，如例（8，9，10）：

（8）a. 他說(shuō)英語(yǔ)說(shuō)得很好。

b.*他說(shuō)了/著英語(yǔ)說(shuō)得很好。

（9）a. 小王掛衣服掛在墻上。

b. 小王掛衣服不掛在墻上。

c.*小王不掛衣服掛在墻上。

（10）a. 李四寫(xiě)字寫(xiě)得工工整整。

b. 寫(xiě)字李四寫(xiě)得工工整整。

3.3焦點(diǎn)和焦點(diǎn)短語(yǔ)

這里，我們認(rèn)為焦點(diǎn)屬功能語(yǔ)類，它如ArgP 和TP 一樣，有自已的最大投射FocP。根據(jù)圖（11），漢語(yǔ)句子中緊鄰于動(dòng)詞前的位置即是自然焦點(diǎn)的位置，自然焦點(diǎn)位置強(qiáng)烈“吸引”處于低層的附加成分移入，從而讓其獲得相應(yīng)的重音地位，最終使得整個(gè)句子取得合法地位。

3.4動(dòng)詞復(fù)制結(jié)構(gòu)的生成

根據(jù)以上的分析，我們用例句（12a， b， c）來(lái)論證我們的推導(dǎo)。

（12）a. 他寫(xiě)字寫(xiě)了兩個(gè)小時(shí)。

b. 她跳舞跳得很好。

c. 他走路走累了。

（12a）的推導(dǎo)如下圖所示：

首先，“寫(xiě)”和“字”合并，刪除賓語(yǔ)的不可解釋性特征?！皟蓚€(gè)小時(shí)”是動(dòng)詞的附加語(yǔ)，輕動(dòng)詞“了”向上投射一個(gè)輕動(dòng)詞短語(yǔ)，輕動(dòng)詞具有形式上的不可解釋性特征，必須通過(guò)動(dòng)詞的移動(dòng)刪除。因此動(dòng)詞“寫(xiě)”移位并刪除不可解釋性特征從而使其在接口層面合法。根據(jù)Chomsky， 不能在運(yùn)算中引入新的成分，動(dòng)詞移走后，留下了一個(gè)沒(méi)有語(yǔ)音特征的拷貝。Feng （2001） 提到，漢語(yǔ)句子結(jié)構(gòu)中存在一個(gè)空焦點(diǎn)，它有相應(yīng)的投射FocP。這里“寫(xiě)字”承載一個(gè)強(qiáng)焦點(diǎn)特征， 需要移到焦點(diǎn)位置進(jìn)行特征核查。因此，“寫(xiě)字”在動(dòng)詞復(fù)制結(jié)構(gòu)中形成了一個(gè)句法焦點(diǎn)。（12b）和（12c）的推導(dǎo)與（12a）類似，這里我們就不一一解釋。所有的特征核查完成后，多余成分將在語(yǔ)音層面被刪除。

4.結(jié)語(yǔ)

本文就漢語(yǔ)中的動(dòng)詞復(fù)制現(xiàn)象進(jìn)行分析。根據(jù)Chomsky（1998，1999）提出的最簡(jiǎn)方案，將輕動(dòng)詞引入對(duì)動(dòng)詞復(fù)制結(jié)構(gòu)的研究。另外，我們假設(shè)焦點(diǎn)Focus屬功能語(yǔ)類，也有最大投射，即FocusP?！皠?dòng)詞+賓語(yǔ)”組合表示事件的進(jìn)行，形成具有名詞性特征的動(dòng)詞短語(yǔ)，并且它具有較強(qiáng)的焦點(diǎn)特征，需要移位到焦點(diǎn)位置去核查此特征。這種方法更好地解釋了漢語(yǔ)中的動(dòng)詞復(fù)制結(jié)構(gòu)的生成。

References：

[1]Chomsky， N. 1998. Minimalist Inquiries： the framework [A]. In R. Martin， D. Michaels &J. Uriagereka.（eds.） Step by step： Essays on Minimalist Syntax in Honor of Howard Lasnik [C]. Cambridge， MA： MIT Press， 15：89-155.

[2]Chomsky， N. 1999. Derivation by phase[A]. In M. Kenstowicz. （ed.）. Ken hale： A life in Language[C]. Cambridge， MA： MIT Press， 18：1-40.

[3]Feng， Shengli. 2001. Yunlü Jufa Xue（Metrical Syntax）[M]. Shanghai： Educational Press.

[4]Huang， C.-T. James， 1982. Logical relations in Chinese and the theory of grammar [D]. Doctoral dissertation， MIT.

[5]Li， Yenhui. 1990. Order and Constituency in Mandarin Chinese [M]. Dordrecht， Boston & London： Kluwer Academic Publishers， 1-48.

[6]Tsao， Fengfu. 1991. Sentence and Clause Structure in Chinese： a Functional Perspective[J]. Taipei： Student Book Co.， Ltd， 165-227.

[7] Yang， Shouxun. 1998. ‘DE de Shencheng Yufa Yanjiu（ A minimalist approach to Mandarin DE）[J]. Xiandai Waiyu（Modern Foreign Languages）， 21（1）： 51-73.