“哩”字的助詞用法研究——以山西曲沃方言為例

李 華

（陜西師范大學(xué)文學(xué)院，陜西西安 710119）

一、引言

曲沃縣位于山西省南部，曾是古代晉國的都城。曲沃方言屬于汾河片絳州方言小片，但其方言內(nèi)部也有差異，以滏河為界，分為“溝南和溝北兩大片”。由于溝南片更能代表曲沃方言的特點(diǎn)，故本文以溝南片縣政府所在的樂昌鎮(zhèn)方言為調(diào)查對象，利用對比分析的方法對其中極具特色的助詞“哩”的用法進(jìn)行探究。

二、曲沃方言中“哩”字的助詞用法研究

“哩”字讀輕聲［li］，是曲沃方言中最常用的助詞之一。它位置靈活，既可用于句尾，也可以用于句中?！傲ā弊值墓δ芏鄻?，根據(jù)它在句中充當(dāng)語法功能的不同，可分為以下三種情況：

（一）結(jié)構(gòu)助詞“哩”

曲沃方言中的結(jié)構(gòu)助詞一般只用“哩”。“哩”做結(jié)構(gòu)助詞，既可用在定語和中心語之間，也可用在狀語和中心語之間，還可用在中心語和補(bǔ)語之間。大致相當(dāng)于普通話中的“的”“地”“得”。

1.“哩”字用在定語和中心語之間

按照定語與中心語的關(guān)系，其使用情況又可以分成兩大類，一類是用在限定性定語和中心語之間，一類是用在描寫性定語和中心語之間。其用法大致相當(dāng)于普通話中的“的”。

（1）限定性定語對中心語進(jìn)行限定

名詞性詞語、動(dòng)詞性詞語、性質(zhì)形容詞、區(qū)別詞做定語多表示限定性。例如：

①夏天哩擬設(shè)（衣服）。

②學(xué)習(xí)哩方法不對。

③黑哩衣服。

④大型哩設(shè)備。

（2）描寫性定語對中心語進(jìn)行描寫

狀態(tài)形容詞、性質(zhì)形容詞的重疊做定語多是描寫性。例如：

①雪白哩饃

②綠油油哩小麥

③黑黑哩衣服

值得注意的是在曲沃方言中，若“哩”字處于可用可不用的情況，那么使用“哩”一般起到強(qiáng)調(diào)定語的作用。例如：

④黑衣服 黑哩衣服

⑤學(xué)習(xí)方法 學(xué)習(xí)哩方法

“黑哩衣服”，強(qiáng)調(diào)衣服的顏色是“黑色”，而不是其他顏色?！皩W(xué)習(xí)哩方法”強(qiáng)調(diào)是“學(xué)習(xí)”的方法，而不是其他的方法。

2.“哩”字用在狀語和中心語之間

狀語可以是副詞、狀態(tài)形容詞、介詞結(jié)構(gòu)、量詞結(jié)構(gòu)等?！傲ā钡挠梅ù笾孪喈?dāng)于普通話的結(jié)構(gòu)助詞“地”。

曲沃方言中用在狀語結(jié)構(gòu)中的“哩”字一般可以省略?！傲ā弊钟袩o對語義不會(huì)產(chǎn)生大的影響，只是語氣上會(huì)有一些小的變化。例如：

①悄悄哩說，別讓他都（他們）聽見。

②她臉上紅撲撲哩冒熱氣。

以上句子中的“哩”都能省略，“哩”的作用主要是強(qiáng)調(diào)動(dòng)詞中心語的狀態(tài)，而且也能使得語氣比較和緩。如果刪掉“哩”，句子仍然能夠成立，表意基本沒有大的變化。只是刪掉“哩”之后，句子的語氣就會(huì)比之前顯得有點(diǎn)生硬急促，含有了祈使或者命令的口氣。

3.“哩”字用在中心語和補(bǔ)語之間

補(bǔ)語一般由謂詞性詞語充當(dāng)?！傲ā钡挠梅ù笾孪喈?dāng)于普通話的結(jié)構(gòu)助詞“得”。例如：

①把二蛋哈（嚇）哩抖擻（哆嗦）。

②宰也（這一個(gè)）蘋果好吃哩很。

③他急哩臉都紅啦。

需要注意的一點(diǎn)是，曲沃方言中“哩”在中補(bǔ)結(jié)構(gòu)中出現(xiàn)有限制條件，它只能用于結(jié)果補(bǔ)語和中心補(bǔ)語之間，而不能用在可能補(bǔ)語和中心語之間。因?yàn)樵谇址窖灾羞B接可能補(bǔ)語與中心語有另外一個(gè)結(jié)構(gòu)助詞“得”［dei］。這樣就避免了可能補(bǔ)語和結(jié)果補(bǔ)語產(chǎn)生混淆。例如：“寫得好”在普通話中既可以分析成結(jié)果補(bǔ)語，也可以分析成可能補(bǔ)語，而曲沃方言中就不會(huì)產(chǎn)生這種混淆，因?yàn)榍址窖灾锌赡苎a(bǔ)語讀作“寫得［dei］好”，結(jié)果補(bǔ)語讀作“寫得[li]好”。

其他例子還有：

①這件事他做得［d ei］好。

這件事他做得［li］好。

②他用功，一定能考得［d ei］好。

他考得［li］好，因?yàn)樗霉Α?/p>

這兩組例句中，第一句是可能補(bǔ)語，表示有能力做；后一個(gè)是結(jié)果補(bǔ)語，表明達(dá)到的結(jié)果。

曲沃方言中補(bǔ)語與中心語之間的“哩”一般不省略。“哩”字的作用在于將句子的語氣拉長、放緩，強(qiáng)調(diào)補(bǔ)語的程度深。例如：“疼哩厲害”通過將“哩”字拉長，使得人們對“疼”的理解更深，對“疼”有更長時(shí)間去體會(huì)。

4.“哩”字用在固定形式結(jié)構(gòu)中間

（1）指稱性“哩”字結(jié)構(gòu)

代詞、名詞、區(qū)別詞、形容詞、動(dòng)詞、動(dòng)賓結(jié)構(gòu)、主謂結(jié)構(gòu)等后面都可以加“哩”，組成“哩”字結(jié)構(gòu)?！傲ā弊纸Y(jié)構(gòu)作用相當(dāng)一個(gè)名詞，在句子中一般不做定語。例如：

①他哩是黑哩。

②小雞哩是尖哩。

③好看哩是姐姐哩。

④說話哩是誰？

（2）描寫性“哩”字結(jié)構(gòu)

這一結(jié)構(gòu)含有“無法用語言形容”的意思。表示比想像中的程度深，或者超過一般程度。通常表明說話者對結(jié)果不滿，或者有不悅的情緒。例如：

《行路難》作于天寶初年，李白奉詔入京，不足三年遭讒去職后，起筆化用鮑照《擬行路難·其六》“對案不能食，拔劍擊柱長嘆息”，極言酒食之美，抒情主人公卻憂思綿綿，無暇應(yīng)對。

①油哩

②燈亮哩

這種描寫性“哩”字結(jié)構(gòu)可以由名詞、動(dòng)詞、形容詞、主謂短語等加“哩”構(gòu)成，并不僅限于性質(zhì)形容詞。因?yàn)闋顟B(tài)形容詞已經(jīng)有了描寫性，所以狀態(tài)形容詞沒有這種用法。

（二）動(dòng)態(tài)助詞“哩”

作為動(dòng)態(tài)助詞的“哩”一般都用在與動(dòng)詞有關(guān)的結(jié)構(gòu)中。在曲沃方言中，“哩”字與動(dòng)詞相對位置的變化會(huì)引起整個(gè)句子時(shí)態(tài)的變化。

1.“哩”字用在謂語動(dòng)詞后面

強(qiáng)調(diào)動(dòng)作的施事、時(shí)間等。表示時(shí)間概念，強(qiáng)調(diào)動(dòng)作已經(jīng)完成。例如：

①王書記發(fā)哩言。

②他佛（說）哩他截個(gè)（今天）回來。

這里的“哩”表示整個(gè)句子的動(dòng)作已經(jīng)完成。有時(shí)句子本身已經(jīng)有時(shí)間因素，而且有無“哩”字都能成立。但是句子時(shí)態(tài)會(huì)發(fā)生很大變化。例如：

④截個(gè)（今天）七點(diǎn)吃哩飯。

⑤截個(gè)（今天）七點(diǎn)吃飯。

例中的七點(diǎn)雖然是時(shí)間，但是這個(gè)時(shí)間不表示時(shí)態(tài)。整個(gè)句子的時(shí)態(tài)是由“哩”表現(xiàn)出來的，動(dòng)詞后面“哩”字有無會(huì)引起整個(gè)句子時(shí)態(tài)的變化。例中的第一個(gè)句子說明吃飯這個(gè)動(dòng)作已經(jīng)完成；第二個(gè)句子說明動(dòng)作還未完成。

2.“哩”字用在動(dòng)賓短語后面

“哩”字用在動(dòng)賓短語后面，表示“正在做某事”。這個(gè)結(jié)構(gòu)對動(dòng)詞的選擇有限制，限于表示持續(xù)狀態(tài)的動(dòng)詞。例如：

①吃飯哩

②發(fā)言哩

結(jié)合上述例子可知，當(dāng)“哩”字位于動(dòng)賓結(jié)構(gòu)之間時(shí)，表示的是完成時(shí)態(tài)；當(dāng)“哩”字位于動(dòng)賓結(jié)構(gòu)之后時(shí)，表示的是進(jìn)行時(shí)態(tài)。普通話中沒有這樣的用法，例如：

③山上架著炮。

這個(gè)句子在普通話中存在歧義。因?yàn)椤凹堋边@個(gè)動(dòng)作，既可以表示完成時(shí)態(tài)，也可以表示進(jìn)行時(shí)態(tài)。而曲沃方言就將這兩種情況進(jìn)行了區(qū)分，用兩個(gè)句子表示：

④山上架哩炮。

⑤山上架炮哩。

第一個(gè)句子表示的是完成時(shí)態(tài)，“山上架了炮”；第二個(gè)句子表示進(jìn)行時(shí)態(tài)，“山上正在架炮”。

（三）語氣助詞“哩”

“哩”在曲沃方言中做語氣助詞使用時(shí)，基本作用是“使句子的語氣和緩；有時(shí)還會(huì)帶有疑問語氣和夸張的意味”。

1.“哩”字用在疑問句中

（1）“哩”字用在有疑問詞的疑問句中

“哩”在這里出現(xiàn)的基本作用是使得句子的語氣和緩。例如：

①在（這）是咋回事哩？

②你心（尋）啥哩？

③你要哪一外（一個(gè)）哩？

去掉“哩”后這些句子依然成立，表達(dá)的意思也基本不變?！傲ā弊值氖褂门c否，只與語氣是否和緩有關(guān)。加“哩”后，語氣和緩且疑問語氣得到了加強(qiáng)。

（2）“哩”字用在無疑問詞的疑問句中

表示疑問語氣。這里的“哩”既表示了疑問語氣，也是“成句的基本要素”，不可或缺。例如：

①杯子哩？

②截個(gè)（今天）哩？

在以上兩個(gè)句子中，“哩”不僅擔(dān)當(dāng)了疑問功能，而且也是成句的必備要素。去掉“哩”字不僅表示的疑問語氣消失，而且句子也不能成立。

筆者推斷，在曲沃方言中，“哩”的疑問語氣是從省略疑問詞的疑問句中產(chǎn)生的。就像上面的例子，它們都可以將省略部分補(bǔ)充出來：

③杯子在哪兒？

④截個(gè)（今天）怎么樣？

由于句子末尾疑問詞的省略，造成了“哩”字臨時(shí)承擔(dān)疑問語氣，這種形式后來固定下來，“哩”字也就有了表示疑問語氣的用法。

2.“哩”字用在陳述句中

其位置不固定，既可以出現(xiàn)在句子的末尾，也可以出現(xiàn)在句中有語氣停頓的地方。它的基本作用是舒緩語氣，表示肯定，有時(shí)略帶夸張。一般不能省略。例如：

①我還莫（沒）吃完哩。

②我說離門（那么）面熟哩，半年（原來）是老同學(xué)。

“哩”用在這些句子中的主要作用是使得語氣和緩，不那么生硬。作用相當(dāng)于普通話中的陳述語氣詞“呢”“吧”。用在句末主要是為了讓聽話的人不覺得有命令、祈使的語氣。用在句中主要是使得句子的停頓處語氣更加連貫，也讓聽話人有時(shí)間去思考他人所說的話。

（四）其他用法的“哩”

1.“哩”表示擔(dān)任

“哩”表示某人擔(dān)任何種職務(wù)，有“是”“當(dāng)”“擔(dān)任”的意思。表示前面的名詞和后面的名詞是“等同關(guān)系”。例如：

①二蛋哩書記，狗蛋哩村長。

②他哩小偷，我哩警察。

2.“哩哩”連用現(xiàn)象

曲沃方言中“哩哩”連用只出現(xiàn)在一種情況，即兩個(gè)“哩”連續(xù)出現(xiàn)在動(dòng)賓結(jié)構(gòu)之后。第一個(gè)“哩”表示從事某種職業(yè)的人，第二個(gè)“哩”表示領(lǐng)屬關(guān)系，意思是“從事某種職業(yè)者的人的……”[1]39。例如：

①賣菜哩哩筐的。

②放羊哩哩鞭的。

3.“A A兒哩”格式

“哩”字用在單音節(jié)形容詞的重疊式后，構(gòu)成“AA哩”格式。這種結(jié)構(gòu)有兩種理解方式，一種表示“少量、有點(diǎn)”，一種表示“量多”。區(qū)別在于第二個(gè)字的讀音，如果第二個(gè)字讀輕聲、兒化，表示“少量”；如果第二個(gè)字不讀輕聲則表示“量多”。例如：

①甜甜兒哩

②大大兒哩

“甜甜哩”第二個(gè)“甜”字讀輕聲表示“有點(diǎn)甜”；第二個(gè)“甜”字不讀輕聲表示“很甜”。所以相同的結(jié)構(gòu)，第二個(gè)字讀音的不同，使意思截然相反。

4.“哩”字有關(guān)歧義

在曲沃方言中，有些時(shí)候一個(gè)結(jié)構(gòu)可以表示不同的意思。例如：

①吃哩蘋果 吃蘋果哩

“吃哩蘋果”可以是定中結(jié)構(gòu)，表示是“吃哩”蘋果，而不是“榨汁哩”蘋果，或者是作為其他用途的蘋果；或者可以表示完成時(shí)態(tài)，表示“剛才吃了”蘋果，而不是其他時(shí)候吃。

“吃蘋果哩”可以是“哩”字結(jié)構(gòu)，表示“吃蘋果哩人”；也可以表示是“正在吃蘋果”，表示現(xiàn)在進(jìn)行時(shí)態(tài)。

這種情況出現(xiàn)的原因可能是動(dòng)詞“吃”造成的，作為動(dòng)詞吃可以表示持續(xù)動(dòng)作，也可以瞬時(shí)完成，于是就會(huì)出現(xiàn)兩種時(shí)態(tài)。動(dòng)詞“吃”既可以在定中結(jié)構(gòu)中做限定性定語，又可以用在“哩”字結(jié)構(gòu)中構(gòu)成指稱性“哩”字結(jié)構(gòu)，所以就出現(xiàn)了兩種用法。

三、結(jié)論

通過以上論述可以發(fā)現(xiàn)，在曲沃方言中“哩”字的助詞用法很有特點(diǎn)。它既承擔(dān)了普通話結(jié)構(gòu)助詞“的”“地”“得”的所有語法功能，又有一些特殊的用法，與普通話表現(xiàn)出一定的差異。它還有結(jié)構(gòu)助詞和語氣助詞的語法功能，做動(dòng)態(tài)助詞可以表示動(dòng)作行為的完成或者動(dòng)作行為正在進(jìn)行，而作為語氣助詞大致相當(dāng)于普通話的“呢”“的”“吧”等，主要作用是加強(qiáng)語氣。

［1］侯精一.山西方言的分區(qū)（稿）［M］.太原：山西高校出版社，2010.

［2］朱德熙.語法講義［M］.北京：商務(wù)印書館，1982.

［3］呂叔湘.現(xiàn)代漢語八百詞［M］.增訂本.北京：商務(wù)印書館，1982.

［4］侯精一.現(xiàn)代晉語的研究［M］.北京：商務(wù)印書館，1999.