老朋友新聚首 可持續(xù)共發(fā)展
——記奧圖泰公司在華20周年系列活動(dòng)江西銅業(yè)、金川集團(tuán)之行

本刊記者 何熹|文

近日，奧圖泰公司開展在華20周年系列活動(dòng)，其董事會(huì)成員和管理層先后訪問了江西銅業(yè)、金川集團(tuán)等重要客戶。

2014年，作為全球選礦和金屬冶煉技術(shù)領(lǐng)導(dǎo)者的芬蘭奧圖泰公司（以下簡(jiǎn)稱“奧圖泰”），在中國(guó)已有20年的發(fā)展歷史。20年來，奧圖泰和中國(guó)都經(jīng)歷了巨大的變化，如今又同時(shí)走到面向未來發(fā)展的十字路口。

隨著中國(guó)經(jīng)濟(jì)總量的不斷提升和環(huán)境法律法規(guī)的日趨完善，產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)和社會(huì)的整體環(huán)境也在不斷地變化。面對(duì)新的經(jīng)濟(jì)形勢(shì)和資源環(huán)境的壓力，更加高效的技術(shù)和更具可持續(xù)性的發(fā)展模式已經(jīng)成為中國(guó)經(jīng)濟(jì)社會(huì)持續(xù)進(jìn)步的必然需求。而作為中國(guó)在選礦和金屬冶煉技術(shù)領(lǐng)域的老朋友，奧圖泰將為中國(guó)提供更多的技術(shù)支持和服務(wù)，與中國(guó)礦業(yè)和金屬行業(yè)一起，共同走出一條可持續(xù)發(fā)展的道路。為此，奧圖泰公司對(duì)其在中國(guó)的一些重要合作伙伴進(jìn)行了訪問，以尋求一種更加可持續(xù)發(fā)展的合作模式。

奧圖泰——可持續(xù)性的探索者

奧圖泰的前身是芬蘭奧托昆普技術(shù)公司，2006年10月奧托昆普技術(shù)公司上市時(shí)，與原母公司奧托昆普集團(tuán)達(dá)成協(xié)議，自2007年4月24日起，奧托昆普技術(shù)公司及全球業(yè)務(wù)更名為奧圖泰?！皧W圖泰由兩大主要的礦業(yè)和金屬公司奧托昆普和魯奇冶金以及其他擁有先進(jìn)技術(shù)的幾家公司發(fā)展而來。我們服務(wù)中國(guó)市場(chǎng)已經(jīng)有超過30年的歷史，而在中國(guó)本地設(shè)立辦事處及建廠實(shí)現(xiàn)本土化20年，更是令我們非常自豪。”奧圖泰中國(guó)區(qū)總裁金子宣對(duì)本刊記者介紹道，“我們能夠用本土的語言為中國(guó)的客戶提供實(shí)地的最佳技術(shù)支持。奧圖泰的核心競(jìng)爭(zhēng)力源于員工的智慧。在中國(guó)我們擁有150名員工為客戶提供服務(wù)?！?/p>

對(duì)于中國(guó)有色金屬行業(yè)來說，奧圖泰的技術(shù)可以說是耳熟能詳。最早從20世紀(jì)70年代開始，奧圖泰的上引法銅桿連鑄機(jī)、閃速熔煉技術(shù)、陽極澆鑄技術(shù)、分析儀以及陽極組裝車間設(shè)備等一系列技術(shù)就源源不斷地傳入中國(guó)。此后，這些技術(shù)也隨著行業(yè)需求的增加而有了巨大的飛躍，可以說，奧圖泰的技術(shù)伴隨了中國(guó)有色金屬工業(yè)高速發(fā)展的成長(zhǎng)期。

“奧圖泰的閃速熔煉技術(shù)給中國(guó)的銅冶煉行業(yè)帶來了革命性的變化。我們經(jīng)常舉這樣一個(gè)例子，中國(guó)的銅產(chǎn)量從原來的40萬噸到現(xiàn)在的200萬噸，翻了五倍。而二氧化硫的排放量從原來的20萬噸，到現(xiàn)在下降到不足9萬噸。產(chǎn)量翻倍上升，而排放量減到不到一半，這其中就有奧圖泰閃速熔煉技術(shù)的功勞?！苯鹱有院赖卣f。

但奧圖泰并沒有僅僅局限于技術(shù)的研發(fā)，面對(duì)全球日益緊張的資源環(huán)境問題，奧圖泰開始為全人類的未來開動(dòng)腦筋。全世界的可持續(xù)發(fā)展成為了驅(qū)動(dòng)奧圖泰進(jìn)行創(chuàng)新的一個(gè)強(qiáng)大動(dòng)力，所以，奧圖泰在尋求一種能夠讓經(jīng)濟(jì)的增長(zhǎng)不再以對(duì)地球環(huán)境的索取為代價(jià)的方式。今年，奧圖泰在評(píng)估企業(yè)可持續(xù)發(fā)展能力最權(quán)威的排行榜之一的企業(yè)爵士雜志(Corporate Knights)的評(píng)選中，名列“全球可持續(xù)發(fā)展最佳企業(yè)百?gòu)?qiáng)”第三位。

采礦業(yè)需要在兼顧環(huán)境效應(yīng)的同時(shí)進(jìn)行尾礦處理并提升產(chǎn)能，一方面使對(duì)可持續(xù)解決方案的需求日益增加，另一方面更讓脫水處理技術(shù)面臨巨大的挑戰(zhàn)。奧圖泰的解決方案在全世界的采礦與冶金作業(yè)中被廣泛應(yīng)用。盡管事實(shí)已經(jīng)證明奧圖泰的產(chǎn)品非常出色，但為了滿足行業(yè)需要，奧圖泰依然不斷在產(chǎn)能和效率兩個(gè)方面進(jìn)行產(chǎn)品升級(jí)。“尾礦處理和節(jié)水工藝在中國(guó)將變得越來越重要。奧圖泰在蘇州的裝配廠可以為中國(guó)及全球的市場(chǎng)提供更為有效的脫水處理解決方案?！苯鹱有偛帽硎尽?/p>

奧圖泰公司董事會(huì)成員和管理層訪問江西銅業(yè)集團(tuán)公司

奧圖泰還為工業(yè)水處理、替代能源利用、化學(xué)工業(yè)等領(lǐng)域提供創(chuàng)新解決方案。在中國(guó)和世界上的其他地區(qū)，奧圖泰致力于所服務(wù)行業(yè)的可持續(xù)發(fā)展，同時(shí)也以促進(jìn)所處環(huán)境的可持續(xù)發(fā)展為己任。金子宣說：“我們的著眼點(diǎn)已經(jīng)從技術(shù)上升到企業(yè)如何在盈利的同時(shí)，將企業(yè)的發(fā)展與人類的發(fā)展結(jié)合起來。只有當(dāng)下做出謹(jǐn)慎的選擇，我們才能在確保全球經(jīng)濟(jì)和社會(huì)蓬勃發(fā)展的同時(shí)，為我們的后代留下一個(gè)美好的家園?！?/p>

“我們此次訪問江西銅業(yè)集團(tuán)公司（以下簡(jiǎn)稱“江西銅業(yè)”）和金川集團(tuán)股份有限公司（以下簡(jiǎn)稱“金川集團(tuán)”），并不僅僅是局限于談?wù)撃骋豁?xiàng)技術(shù)。我們也看到，中國(guó)新一屆的政府將‘建設(shè)美麗中國(guó)’、‘可持續(xù)發(fā)展’提到一個(gè)非常高的層面上，不管對(duì)我們的客戶來說，還是對(duì)中國(guó)整個(gè)社會(huì)來說，這是一個(gè)新的著眼點(diǎn)。所以針對(duì)政府提出來的目標(biāo)，包括整個(gè)中國(guó)的老百姓對(duì)環(huán)境提出的訴求，整個(gè)工業(yè)都會(huì)以此為驅(qū)動(dòng)力，去進(jìn)行技術(shù)的生機(jī)、改造、開發(fā)，讓我們的工業(yè)生產(chǎn)做到更加節(jié)能和清潔。所以，針對(duì)可持續(xù)性發(fā)展的問題，我們和客戶的探討會(huì)從這方面進(jìn)行切入，未來我們能和客戶一起做些什么來實(shí)現(xiàn)經(jīng)濟(jì)效益和資源環(huán)境的可持續(xù)發(fā)展。我們希望通過20周年的慶?；顒?dòng)加強(qiáng)與中國(guó)客戶的合作關(guān)系，也讓更多的企業(yè)了解到奧圖泰最前沿的技術(shù)與解決方案?！?/p>

江銅——奧圖泰技術(shù)在華第一站

2014年5月27日，奧圖泰全球董事會(huì)成員及管理層來到江西銅業(yè)進(jìn)行了訪問，江西銅業(yè)是第一個(gè)采用奧圖泰陽極鑄造技術(shù)的中國(guó)客戶，也是中國(guó)第一家引進(jìn)閃速銅冶煉技術(shù)的企業(yè)，這也是奧圖泰慶祝來華20周年活動(dòng)的第一站。

5月27日下午，江西銅業(yè)總經(jīng)理龍子平，副總經(jīng)理黃明金與奧圖泰公司一行進(jìn)行了會(huì)談。龍子平對(duì)奧圖泰一行表示歡迎，并回顧了江西銅業(yè)與奧圖泰的合作歷程：“從1982年開始，我們就與奧托昆普公司已經(jīng)有很深的接觸，江銅的第一套陽極爐澆鑄系統(tǒng)就是從奧托昆普開始的，后來與奧圖泰的關(guān)系也一直非常密切。江西銅業(yè)因?yàn)楦鷬W圖泰的愉快合作，銅冶煉技術(shù)方面一直領(lǐng)先于國(guó)內(nèi)其他企業(yè)。江西銅業(yè)的貴溪冶煉廠經(jīng)過多年的培訓(xùn)和消化吸收，對(duì)閃速技術(shù)的認(rèn)識(shí)、掌握和應(yīng)用，在全國(guó)都是一流的。從中央噴嘴第一次在中國(guó)的推廣應(yīng)用，到干燥系統(tǒng)、電解系統(tǒng)等，這些技術(shù)的推廣和應(yīng)用對(duì)中國(guó)銅工業(yè)的發(fā)展起到了非常重要的作用。過去產(chǎn)能規(guī)模達(dá)到十萬噸就很了不起了，現(xiàn)在的項(xiàng)目一般都是三四十萬噸的產(chǎn)能。如今奧圖泰的閃速熔煉技術(shù)在中國(guó)遍地開花，在中國(guó)的銅冶煉行業(yè)里占有一席之地。”

奧圖泰公司董事會(huì)成員和管理層訪問金川集團(tuán)股份有限公司

會(huì)上，黃明金介紹了江西銅業(yè)目前發(fā)展的基本情況和對(duì)未來的一些規(guī)劃。江西銅業(yè)從2009年530億元的經(jīng)營(yíng)收入到2013年的1930億元人民幣連續(xù)五年持續(xù)增長(zhǎng)。目前，江西銅業(yè)貴溪冶煉廠已經(jīng)成為了世界最大的單個(gè)冶煉廠，2013年江西銅業(yè)被財(cái)富雜志列入世界500強(qiáng)的414位，中國(guó)500強(qiáng)的71位，在福布斯世界礦業(yè)公司里排名13位。目前江西銅業(yè)的業(yè)務(wù)主要分為九大板塊：以銅產(chǎn)業(yè)為核心，包括陰極銅和銅加工；以資源為基礎(chǔ)，進(jìn)一步發(fā)展礦山的資源儲(chǔ)量；以多金屬為重要組成部分，包括鉛鋅、稀土、黃金和其他稀貴金屬；以生產(chǎn)性的服務(wù)業(yè)為支撐，包括金融、貿(mào)易、物流和其他的技術(shù)服務(wù)。黃明金說：“江西銅業(yè)下一步發(fā)展是繼續(xù)按照新的要求，爭(zhēng)取在不遠(yuǎn)的將來進(jìn)入福布斯礦業(yè)排名前五位。大力發(fā)展礦山，鞏固冶煉，在相關(guān)產(chǎn)業(yè)鏈延伸加工方面進(jìn)行加深，在其他各方面進(jìn)行一些多元化的發(fā)展。”

奧圖泰總裁Robin表示對(duì)江西銅業(yè)的介紹印象非常深刻：“江西銅業(yè)在中國(guó)銅行業(yè)處于領(lǐng)頭羊的地位，去年又進(jìn)入了世界500強(qiáng)，奧圖泰與江西銅業(yè)20多年的合作關(guān)系讓我非常驕傲。希望能夠深化這種合作，使雙方都能得到共同的發(fā)展?！盧obin還向江西銅業(yè)介紹了奧圖泰最近的調(diào)整情況，“過去奧圖泰分為黑色、有色和其他三個(gè)板塊，去年奧圖泰進(jìn)行了一些調(diào)整，重組成為兩大板塊：一個(gè)是選礦，一個(gè)是金屬、能源和水處理。金屬主要涉及銅、氧化鋁、鉛鋅等各方面的技術(shù)。新能源包括油頁巖開發(fā)、生物質(zhì)能源開發(fā)等。水處理包括所有的工業(yè)廢水處理，不管是在礦山還是在冶煉環(huán)節(jié)，我們的目標(biāo)是做到廢水的零排放?！?/p>

此外，雙方還就未來的投資規(guī)劃、現(xiàn)有項(xiàng)目的效率優(yōu)化和能源優(yōu)化、基于環(huán)保和節(jié)能減排的技術(shù)升級(jí)以及其他國(guó)際合作項(xiàng)目等問題進(jìn)行了親切的交流和討論。會(huì)后，奧圖泰一行還參觀了貴溪冶煉廠的閃速熔煉車間和新30萬噸項(xiàng)目。

“江西銅業(yè)在這些年中發(fā)展非?？?，已經(jīng)成為中國(guó)第一的銅生產(chǎn)企業(yè)。所以我們想了解江西銅業(yè)在目前的發(fā)展中對(duì)技術(shù)，特別是一些清潔、節(jié)能減排和可持續(xù)發(fā)展的技術(shù)，了解江西銅業(yè)在這方面有一些什么樣新的要求，從而探索雙方繼續(xù)合作的機(jī)會(huì)和方向。”金子宣在會(huì)后接受本刊記者采訪時(shí)說道。

金川——閃速大家庭的新成員

2014年5月29日，奧圖泰一行來到了位于茫茫戈壁中的金昌市?！拔乙郧皝淼臅r(shí)候，這些樹還很小?！眾W圖泰市場(chǎng)總監(jiān)譚文銘指著金川集團(tuán)廠區(qū)路旁的樹木對(duì)記者說，“那時(shí)從金昌到蘭州的路還沒完全修好，有一次下大雪我在山路上堵了一夜?！苯?jīng)常與金川公司有業(yè)務(wù)來往的譚文銘已在這條路上往返多次，可以說他與奧圖泰的技術(shù)一起見證了金川發(fā)展。

在參觀了金川科技館、植物園、一選廠和富氧頂吹爐之后，奧圖泰的全球熔煉技術(shù)負(fù)責(zé)人Kim嘖嘖稱奇：“金川科技館是我見過最好的介紹金屬知識(shí)的科技館，對(duì)于全世界來說都有借鑒價(jià)值。而且金川集團(tuán)的生產(chǎn)車間也讓我贊嘆，現(xiàn)場(chǎng)管家式的管理非常干凈整齊，完全可以作為其他工廠的一個(gè)標(biāo)桿，很少有其他工廠能夠與其媲美，希望同行能像金川集團(tuán)學(xué)習(xí)?！?/p>

在與金川集團(tuán)管理層和科技發(fā)展部、銅冶煉廠、鎳冶煉廠的負(fù)責(zé)人的會(huì)談中，Kim表示：“經(jīng)過多年的合作，金川集團(tuán)與奧圖泰已經(jīng)成為了老朋友，希望本次來訪能夠更好地促進(jìn)奧圖泰與金川集團(tuán)的合作。同時(shí)我們要介紹一些奧圖泰的新的技術(shù)和理念，也希望了解金川集團(tuán)最新的發(fā)展、技術(shù)和項(xiàng)目?！?/p>

會(huì)上，金川集團(tuán)代表向奧圖泰一行介紹了金川集團(tuán)的發(fā)展情況，并對(duì)國(guó)內(nèi)的鎳市場(chǎng)進(jìn)行了展望。雙方就影響有色金屬市場(chǎng)價(jià)格的各種國(guó)內(nèi)外因素進(jìn)行了探討，金川集團(tuán)的一位管理人員表示，面對(duì)復(fù)雜的市場(chǎng)環(huán)境，金川集團(tuán)也在做一些相應(yīng)的調(diào)整：生產(chǎn)原料方面，金川集團(tuán)本部雜銅的20萬噸產(chǎn)已經(jīng)停產(chǎn)，防城港項(xiàng)目的20萬噸雜銅產(chǎn)能也都在緩建。一位管理人員表示：“原來金川集團(tuán)的生產(chǎn)線都是處理硫化鎳精礦的，現(xiàn)在也在計(jì)劃處理紅土鎳礦，我們已經(jīng)開始處理一種紅土礦的中間產(chǎn)品，下一步的目標(biāo)是要直接處理紅土礦。根據(jù)目前市場(chǎng)的價(jià)位，我們現(xiàn)在主要是采用的RKEF技術(shù)，以后市場(chǎng)有所好轉(zhuǎn)會(huì)再嘗試加壓浸出等方式?！?/p>

產(chǎn)品結(jié)構(gòu)方面，由于目前紅土鎳礦產(chǎn)能過剩，產(chǎn)量大量釋放，對(duì)硫化鎳礦產(chǎn)品市場(chǎng)有所沖擊。金川集團(tuán)一方面要生產(chǎn)紅土鎳礦產(chǎn)品，也要對(duì)原有的一些產(chǎn)品有所調(diào)整，希望能以不同的產(chǎn)品來滿足下游的需要。

另外，金川集團(tuán)一直在嘗試進(jìn)行國(guó)際化的經(jīng)營(yíng)。據(jù)介紹，目前金川集團(tuán)在海外一共有6個(gè)礦山，兩個(gè)上市公司，在西藏也購(gòu)買了一個(gè)礦山。在北京、香港等地也搭建了資本運(yùn)作的平臺(tái)，在上海搭建了貿(mào)易、銷售的平臺(tái)。最終的目標(biāo)就是讓金川集團(tuán)更好地實(shí)現(xiàn)國(guó)際化。金川方面表示：“因?yàn)槲覀冞@幾個(gè)方面都在進(jìn)行調(diào)整，所以希望雙方能夠在這樣的市場(chǎng)環(huán)境下找到深化合作的機(jī)會(huì)?！?/p>

奧圖泰與金川集團(tuán)還就防城港“雙閃”項(xiàng)目進(jìn)行了商議和討論，該項(xiàng)目目前進(jìn)展很順利，于6月26日左右開始進(jìn)行一些系統(tǒng)的集中整改。金川集團(tuán)方面表示，奧圖泰提供的技術(shù)和裝備總體來說能夠滿足這個(gè)項(xiàng)目的要求，更多問題集中在設(shè)備和工藝的匹配化和人員的技術(shù)熟練性方面?？傮w來說，集團(tuán)對(duì)該項(xiàng)目非常認(rèn)可。會(huì)上，Kim還向金川集團(tuán)的防城港項(xiàng)目頒發(fā)了證書，并且歡迎向防城港項(xiàng)目加入奧圖泰的閃速技術(shù)大家庭。同時(shí)還邀請(qǐng)金川集團(tuán)的管理人員參加第14屆國(guó)際閃速大會(huì)。

另外，在一些可持續(xù)性的技術(shù)方面，Kim向金川集團(tuán)介紹了奧圖泰標(biāo)準(zhǔn)化與模塊化的溶劑萃取創(chuàng)新解決方案，模塊化是一個(gè)革新的理念，涵蓋了從設(shè)計(jì)、制造、運(yùn)輸、安裝、操作到維護(hù)的各個(gè)環(huán)節(jié)，使?jié)穹ㄒ睙挼娜軇┹腿≡诳沙掷m(xù)發(fā)展與安全性上遠(yuǎn)優(yōu)于以往。

據(jù)了解，奧圖泰從80年代起就致力于發(fā)展氯基濕法冶金工藝，當(dāng)時(shí)技術(shù)開發(fā)的初衷是回收銅，后來應(yīng)用領(lǐng)域拓展到了鎳、鋅和黃金生產(chǎn)工藝。奧圖泰現(xiàn)在啟動(dòng)新的用于鎳精煉的既環(huán)保又具備可持續(xù)發(fā)展性的資源高效的生產(chǎn)解決方案——奧圖泰鎳锍氯化浸出工藝。

這項(xiàng)工藝具有極佳的靈活性，可以用來處理多種不同的原料。除了鎳锍，它可以很容易改為處理不同鎳品位的精礦和中間產(chǎn)品。該工藝的核心是氨和鹽酸的再生，這在提供金屬高回收率的同時(shí)使得操作成本大為降低。常壓下的操作環(huán)境更有助于將初始投資最小化。并且奧圖泰能夠提供絕大多數(shù)的關(guān)鍵設(shè)備。奧圖泰的自動(dòng)化解決方案使得工廠快速提產(chǎn)、平穩(wěn)運(yùn)行、獲得高質(zhì)量終端產(chǎn)品得以實(shí)現(xiàn)。專有設(shè)備和持續(xù)的服務(wù)與支持相結(jié)合，整廠的操作可獲性得以最大化，生產(chǎn)盈利性得以提高，客戶能夠更快的回收投資。

在聽取了奧圖泰的介紹之后，金川集團(tuán)的一位管理者表示：“奧圖泰一直在技術(shù)方面進(jìn)行各種創(chuàng)新，作為企業(yè)，我們也希望能夠采用這些技術(shù)來支撐企業(yè)的發(fā)展?！?/p>