大慶地區(qū)十字花科蔬菜田主要害蟲的發(fā)生與為害

趙苗苗等

摘 要：為明確大慶地區(qū)十字花科蔬菜害蟲發(fā)生和為害情況，對保護(hù)地十字花科蔬菜田進(jìn)行了系統(tǒng)調(diào)查。統(tǒng)計(jì)結(jié)果表明，蔬菜田主要害蟲11種，以小菜蛾、菜青蟲、菜蚜最為常見，十字花科蔬菜田以芥蘭、大白菜和油菜田害蟲為害率最高，分別為89%、79%和76%，蘿卜田為害率最低為53%。

關(guān)鍵詞：十字花科；蔬菜；害蟲；被害率；大慶地區(qū)

中圖分類號 S436.3 文獻(xiàn)標(biāo)識碼 B 文章編號 1007-7731（2014）06-90-02

十字花科蔬菜營養(yǎng)價(jià)值高，其成分中含有防癌抗癌的物質(zhì)，備受消費(fèi)者喜愛[1]。十字花科蔬菜種類繁多，包括白菜類、甘藍(lán)類、芥菜類、蘿卜類和水生菜類，此外還有很多變種，如油菜類等。十字花科蔬菜栽培過程中很容易受到害蟲的為害，造成蔬菜產(chǎn)量和品質(zhì)嚴(yán)重下降[2]，且蔬菜害蟲的發(fā)生有一定地域性并受生態(tài)環(huán)境的影響，所以各地發(fā)生情況有所不同。大慶地區(qū)由于地域特點(diǎn)，已由傳統(tǒng)農(nóng)業(yè)發(fā)展為特色農(nóng)業(yè)和生態(tài)農(nóng)業(yè)[3]，棚室蔬菜和露地蔬菜種植面積較大，病蟲害發(fā)生逐年加重，導(dǎo)致在農(nóng)業(yè)生產(chǎn)過程中農(nóng)藥被廣泛使用，造成蔬菜中的農(nóng)藥殘留等現(xiàn)象嚴(yán)重[4]。明確害蟲的發(fā)生和為害情況，對于指導(dǎo)害蟲合理防治和綠色有機(jī)蔬菜生產(chǎn)具有重要意義。菜青蟲（Pieris rapae Linne）、小菜蛾（Plutella xylostella Linnaeus）和蚜蟲類3種害蟲均是蔬菜上常見害蟲，也是極難防治的重大害蟲種類[5-7]。在蔬菜生產(chǎn)中如果這些害蟲能夠早期發(fā)現(xiàn)防治，可以減少化學(xué)農(nóng)藥的使用，提高蔬菜的品質(zhì)和產(chǎn)量。本研究對田間保護(hù)地的十字花科蔬菜害蟲開展調(diào)查，以期明確大慶地區(qū)十字花科蔬菜害蟲的發(fā)生和為害情況，對指導(dǎo)大慶蔬菜產(chǎn)業(yè)的安全生產(chǎn)意義重大。

1 材料與方法

1.1 地點(diǎn)選擇 選擇大慶市讓胡路區(qū)宏偉棚區(qū)采用無公害蔬菜栽培技術(shù)措施的十字花科蔬菜地。菜地種植面積5hm2，蔬菜種植品種為大白菜、甘藍(lán)、芥蘭、蘿卜和油菜等。試驗(yàn)于2012年7月初開始至9月末結(jié)束，每10d調(diào)查1次。

1.2 調(diào)查方法

1.2.1 害蟲種類調(diào)查方法 基地選擇生長期相對一致的相同菜地2塊，調(diào)查生長期處在5～9片葉的植株，采用5點(diǎn)式抽樣法，每點(diǎn)查0.25m2。采集植株及菜葉覆蓋地面范圍內(nèi)的害蟲，用75%酒精保存，常見種類用目測計(jì)數(shù)。所有標(biāo)本皆帶回室內(nèi)鑒定計(jì)數(shù)，一般鑒定到種。

1.2.2 主要害蟲為害情況調(diào)查方法 于8月中旬害蟲發(fā)生高峰期選擇不同蔬菜田，逐株調(diào)查被害情況，每個(gè)種類蔬菜田調(diào)查100株，統(tǒng)計(jì)被害率。被害率（%）=害蟲為害株數(shù)/調(diào)查總株數(shù)×100。

1.3 數(shù)據(jù)處理 驗(yàn)數(shù)據(jù)采用SPSS 13.0軟件進(jìn)行處理，鄧肯式新復(fù)極差法進(jìn)行方差分析。

2 結(jié)果與分析

2.1 十字花科蔬菜田害蟲種類 通過田間連續(xù)3個(gè)月的調(diào)查統(tǒng)計(jì)，共調(diào)查到害蟲、中性昆蟲和天敵種類共60余種，其中害蟲在各個(gè)菜田常見的約11種，具體種類見表1。表1中的害蟲是在所調(diào)查蔬菜田中發(fā)生數(shù)量較多的種類，蔬菜受這些害蟲為害較重，其它害蟲種類未在表中詳細(xì)列出。

2.2 十字花科蔬菜田害蟲為害情況 根據(jù)田間調(diào)查情況，統(tǒng)計(jì)主要害蟲小菜蛾、菜青蟲和蚜蟲的發(fā)生為害情況，結(jié)果見表2。在8月害蟲發(fā)生高峰期進(jìn)行害蟲為害情況調(diào)查，對5種十字花科蔬菜田中所有發(fā)生害蟲進(jìn)行了普查，5種蔬菜田中芥蘭植株被害率最高，達(dá)89%，其次是大白菜田，被害率為79%，被害率最低的是蘿卜田，為害率為53%（表2）。由表2還可以看出，小菜蛾在十字花科蔬菜田發(fā)生也較為普遍，以芥蘭和油菜受害率最高，分別為40%和42%，極明顯高于大白菜田、甘藍(lán)田和蘿卜田的植株被害率；菜青蟲在5種蔬菜田里發(fā)生較輕，最高植株被害率是大白菜田，為32%，最低蘿卜田，僅有1%的植株被菜青蟲為害；5種蔬菜中，蘿卜田和大白菜田受蚜蟲為害顯著高些，植株受害率分別為27%和29%。

3 小結(jié)

通過調(diào)查大慶地區(qū)十字花科蔬菜上害蟲發(fā)生和為害情況，發(fā)現(xiàn)大慶地區(qū)害蟲發(fā)生種類較多，常見種類有11種，以小菜蛾、菜青蟲和蚜蟲較常見，對蔬菜植株為害較重，3種害蟲是十字花科蔬菜上的主要害蟲種類，且以小菜蛾為害率最高。近幾年，大慶地區(qū)蔬菜種植面積逐年擴(kuò)大，由于化學(xué)農(nóng)藥的大量使用，致使蔬菜上害蟲抗藥性逐漸增強(qiáng)，次要害蟲上升為主要害蟲，蟲害逐年加重，因此，深入開展大慶地區(qū)蔬菜上害蟲種類和發(fā)生的研究十分必要。本研究結(jié)果對于指導(dǎo)大慶地區(qū)蔬菜害蟲的治理，以及蔬菜害蟲的無公害防治提供了理論參考。

參考文獻(xiàn)

[1]單毓娟.十字花科蔬菜的癌癥預(yù)防作用[J].國外醫(yī)學(xué)衛(wèi)生學(xué)分冊，2005，32（5）：269-273.

[2]趙紅，薛東，楊長舉.十字花科蔬菜害蟲生物防治研究進(jìn)展[J].湖北植保，2005（6）：34-37.

[3]唐立兵，劉楠.加快發(fā)展大慶地區(qū)現(xiàn)代農(nóng)業(yè)的思考[J].商業(yè)經(jīng)濟(jì)，2010，4（347）：109-111.

[4]郭世儉.十字花科蔬菜害蟲化學(xué)防治的現(xiàn)狀與問題[J].中國蔬菜，1997（2）：48-50.

[5]呂利華，何余容，龐雄飛，等.十字花科蔬菜對小菜蛾實(shí)驗(yàn)種群的影響[J].應(yīng)用生態(tài)學(xué)報(bào)，2003，14（10）：1732-1734.

[6]沈陽，王敬宇，繆勇，等.菜青蟲及其捕食性天敵生態(tài)位的研究[J].中國農(nóng)學(xué)通報(bào)，2006，22（7）：437-439.

[7]王琳.十字花科蔬菜蚜蟲的綜合防治[J].中國林副特產(chǎn)，2011（5）：103-104.

（責(zé)編：張宏民）endprint

摘 要：為明確大慶地區(qū)十字花科蔬菜害蟲發(fā)生和為害情況，對保護(hù)地十字花科蔬菜田進(jìn)行了系統(tǒng)調(diào)查。統(tǒng)計(jì)結(jié)果表明，蔬菜田主要害蟲11種，以小菜蛾、菜青蟲、菜蚜最為常見，十字花科蔬菜田以芥蘭、大白菜和油菜田害蟲為害率最高，分別為89%、79%和76%，蘿卜田為害率最低為53%。

關(guān)鍵詞：十字花科；蔬菜；害蟲；被害率；大慶地區(qū)

中圖分類號 S436.3 文獻(xiàn)標(biāo)識碼 B 文章編號 1007-7731（2014）06-90-02

十字花科蔬菜營養(yǎng)價(jià)值高，其成分中含有防癌抗癌的物質(zhì)，備受消費(fèi)者喜愛[1]。十字花科蔬菜種類繁多，包括白菜類、甘藍(lán)類、芥菜類、蘿卜類和水生菜類，此外還有很多變種，如油菜類等。十字花科蔬菜栽培過程中很容易受到害蟲的為害，造成蔬菜產(chǎn)量和品質(zhì)嚴(yán)重下降[2]，且蔬菜害蟲的發(fā)生有一定地域性并受生態(tài)環(huán)境的影響，所以各地發(fā)生情況有所不同。大慶地區(qū)由于地域特點(diǎn)，已由傳統(tǒng)農(nóng)業(yè)發(fā)展為特色農(nóng)業(yè)和生態(tài)農(nóng)業(yè)[3]，棚室蔬菜和露地蔬菜種植面積較大，病蟲害發(fā)生逐年加重，導(dǎo)致在農(nóng)業(yè)生產(chǎn)過程中農(nóng)藥被廣泛使用，造成蔬菜中的農(nóng)藥殘留等現(xiàn)象嚴(yán)重[4]。明確害蟲的發(fā)生和為害情況，對于指導(dǎo)害蟲合理防治和綠色有機(jī)蔬菜生產(chǎn)具有重要意義。菜青蟲（Pieris rapae Linne）、小菜蛾（Plutella xylostella Linnaeus）和蚜蟲類3種害蟲均是蔬菜上常見害蟲，也是極難防治的重大害蟲種類[5-7]。在蔬菜生產(chǎn)中如果這些害蟲能夠早期發(fā)現(xiàn)防治，可以減少化學(xué)農(nóng)藥的使用，提高蔬菜的品質(zhì)和產(chǎn)量。本研究對田間保護(hù)地的十字花科蔬菜害蟲開展調(diào)查，以期明確大慶地區(qū)十字花科蔬菜害蟲的發(fā)生和為害情況，對指導(dǎo)大慶蔬菜產(chǎn)業(yè)的安全生產(chǎn)意義重大。

1 材料與方法

1.1 地點(diǎn)選擇 選擇大慶市讓胡路區(qū)宏偉棚區(qū)采用無公害蔬菜栽培技術(shù)措施的十字花科蔬菜地。菜地種植面積5hm2，蔬菜種植品種為大白菜、甘藍(lán)、芥蘭、蘿卜和油菜等。試驗(yàn)于2012年7月初開始至9月末結(jié)束，每10d調(diào)查1次。

1.2 調(diào)查方法

1.2.1 害蟲種類調(diào)查方法 基地選擇生長期相對一致的相同菜地2塊，調(diào)查生長期處在5～9片葉的植株，采用5點(diǎn)式抽樣法，每點(diǎn)查0.25m2。采集植株及菜葉覆蓋地面范圍內(nèi)的害蟲，用75%酒精保存，常見種類用目測計(jì)數(shù)。所有標(biāo)本皆帶回室內(nèi)鑒定計(jì)數(shù)，一般鑒定到種。

1.2.2 主要害蟲為害情況調(diào)查方法 于8月中旬害蟲發(fā)生高峰期選擇不同蔬菜田，逐株調(diào)查被害情況，每個(gè)種類蔬菜田調(diào)查100株，統(tǒng)計(jì)被害率。被害率（%）=害蟲為害株數(shù)/調(diào)查總株數(shù)×100。

1.3 數(shù)據(jù)處理 驗(yàn)數(shù)據(jù)采用SPSS 13.0軟件進(jìn)行處理，鄧肯式新復(fù)極差法進(jìn)行方差分析。

2 結(jié)果與分析

2.1 十字花科蔬菜田害蟲種類 通過田間連續(xù)3個(gè)月的調(diào)查統(tǒng)計(jì)，共調(diào)查到害蟲、中性昆蟲和天敵種類共60余種，其中害蟲在各個(gè)菜田常見的約11種，具體種類見表1。表1中的害蟲是在所調(diào)查蔬菜田中發(fā)生數(shù)量較多的種類，蔬菜受這些害蟲為害較重，其它害蟲種類未在表中詳細(xì)列出。

2.2 十字花科蔬菜田害蟲為害情況 根據(jù)田間調(diào)查情況，統(tǒng)計(jì)主要害蟲小菜蛾、菜青蟲和蚜蟲的發(fā)生為害情況，結(jié)果見表2。在8月害蟲發(fā)生高峰期進(jìn)行害蟲為害情況調(diào)查，對5種十字花科蔬菜田中所有發(fā)生害蟲進(jìn)行了普查，5種蔬菜田中芥蘭植株被害率最高，達(dá)89%，其次是大白菜田，被害率為79%，被害率最低的是蘿卜田，為害率為53%（表2）。由表2還可以看出，小菜蛾在十字花科蔬菜田發(fā)生也較為普遍，以芥蘭和油菜受害率最高，分別為40%和42%，極明顯高于大白菜田、甘藍(lán)田和蘿卜田的植株被害率；菜青蟲在5種蔬菜田里發(fā)生較輕，最高植株被害率是大白菜田，為32%，最低蘿卜田，僅有1%的植株被菜青蟲為害；5種蔬菜中，蘿卜田和大白菜田受蚜蟲為害顯著高些，植株受害率分別為27%和29%。

3 小結(jié)

通過調(diào)查大慶地區(qū)十字花科蔬菜上害蟲發(fā)生和為害情況，發(fā)現(xiàn)大慶地區(qū)害蟲發(fā)生種類較多，常見種類有11種，以小菜蛾、菜青蟲和蚜蟲較常見，對蔬菜植株為害較重，3種害蟲是十字花科蔬菜上的主要害蟲種類，且以小菜蛾為害率最高。近幾年，大慶地區(qū)蔬菜種植面積逐年擴(kuò)大，由于化學(xué)農(nóng)藥的大量使用，致使蔬菜上害蟲抗藥性逐漸增強(qiáng)，次要害蟲上升為主要害蟲，蟲害逐年加重，因此，深入開展大慶地區(qū)蔬菜上害蟲種類和發(fā)生的研究十分必要。本研究結(jié)果對于指導(dǎo)大慶地區(qū)蔬菜害蟲的治理，以及蔬菜害蟲的無公害防治提供了理論參考。

參考文獻(xiàn)

[1]單毓娟.十字花科蔬菜的癌癥預(yù)防作用[J].國外醫(yī)學(xué)衛(wèi)生學(xué)分冊，2005，32（5）：269-273.

[2]趙紅，薛東，楊長舉.十字花科蔬菜害蟲生物防治研究進(jìn)展[J].湖北植保，2005（6）：34-37.

[3]唐立兵，劉楠.加快發(fā)展大慶地區(qū)現(xiàn)代農(nóng)業(yè)的思考[J].商業(yè)經(jīng)濟(jì)，2010，4（347）：109-111.

[4]郭世儉.十字花科蔬菜害蟲化學(xué)防治的現(xiàn)狀與問題[J].中國蔬菜，1997（2）：48-50.

[5]呂利華，何余容，龐雄飛，等.十字花科蔬菜對小菜蛾實(shí)驗(yàn)種群的影響[J].應(yīng)用生態(tài)學(xué)報(bào)，2003，14（10）：1732-1734.

[6]沈陽，王敬宇，繆勇，等.菜青蟲及其捕食性天敵生態(tài)位的研究[J].中國農(nóng)學(xué)通報(bào)，2006，22（7）：437-439.

[7]王琳.十字花科蔬菜蚜蟲的綜合防治[J].中國林副特產(chǎn)，2011（5）：103-104.

（責(zé)編：張宏民）endprint

摘 要：為明確大慶地區(qū)十字花科蔬菜害蟲發(fā)生和為害情況，對保護(hù)地十字花科蔬菜田進(jìn)行了系統(tǒng)調(diào)查。統(tǒng)計(jì)結(jié)果表明，蔬菜田主要害蟲11種，以小菜蛾、菜青蟲、菜蚜最為常見，十字花科蔬菜田以芥蘭、大白菜和油菜田害蟲為害率最高，分別為89%、79%和76%，蘿卜田為害率最低為53%。

關(guān)鍵詞：十字花科；蔬菜；害蟲；被害率；大慶地區(qū)

中圖分類號 S436.3 文獻(xiàn)標(biāo)識碼 B 文章編號 1007-7731（2014）06-90-02

十字花科蔬菜營養(yǎng)價(jià)值高，其成分中含有防癌抗癌的物質(zhì)，備受消費(fèi)者喜愛[1]。十字花科蔬菜種類繁多，包括白菜類、甘藍(lán)類、芥菜類、蘿卜類和水生菜類，此外還有很多變種，如油菜類等。十字花科蔬菜栽培過程中很容易受到害蟲的為害，造成蔬菜產(chǎn)量和品質(zhì)嚴(yán)重下降[2]，且蔬菜害蟲的發(fā)生有一定地域性并受生態(tài)環(huán)境的影響，所以各地發(fā)生情況有所不同。大慶地區(qū)由于地域特點(diǎn)，已由傳統(tǒng)農(nóng)業(yè)發(fā)展為特色農(nóng)業(yè)和生態(tài)農(nóng)業(yè)[3]，棚室蔬菜和露地蔬菜種植面積較大，病蟲害發(fā)生逐年加重，導(dǎo)致在農(nóng)業(yè)生產(chǎn)過程中農(nóng)藥被廣泛使用，造成蔬菜中的農(nóng)藥殘留等現(xiàn)象嚴(yán)重[4]。明確害蟲的發(fā)生和為害情況，對于指導(dǎo)害蟲合理防治和綠色有機(jī)蔬菜生產(chǎn)具有重要意義。菜青蟲（Pieris rapae Linne）、小菜蛾（Plutella xylostella Linnaeus）和蚜蟲類3種害蟲均是蔬菜上常見害蟲，也是極難防治的重大害蟲種類[5-7]。在蔬菜生產(chǎn)中如果這些害蟲能夠早期發(fā)現(xiàn)防治，可以減少化學(xué)農(nóng)藥的使用，提高蔬菜的品質(zhì)和產(chǎn)量。本研究對田間保護(hù)地的十字花科蔬菜害蟲開展調(diào)查，以期明確大慶地區(qū)十字花科蔬菜害蟲的發(fā)生和為害情況，對指導(dǎo)大慶蔬菜產(chǎn)業(yè)的安全生產(chǎn)意義重大。

1 材料與方法

1.1 地點(diǎn)選擇 選擇大慶市讓胡路區(qū)宏偉棚區(qū)采用無公害蔬菜栽培技術(shù)措施的十字花科蔬菜地。菜地種植面積5hm2，蔬菜種植品種為大白菜、甘藍(lán)、芥蘭、蘿卜和油菜等。試驗(yàn)于2012年7月初開始至9月末結(jié)束，每10d調(diào)查1次。

1.2 調(diào)查方法

1.2.1 害蟲種類調(diào)查方法 基地選擇生長期相對一致的相同菜地2塊，調(diào)查生長期處在5～9片葉的植株，采用5點(diǎn)式抽樣法，每點(diǎn)查0.25m2。采集植株及菜葉覆蓋地面范圍內(nèi)的害蟲，用75%酒精保存，常見種類用目測計(jì)數(shù)。所有標(biāo)本皆帶回室內(nèi)鑒定計(jì)數(shù)，一般鑒定到種。

1.2.2 主要害蟲為害情況調(diào)查方法 于8月中旬害蟲發(fā)生高峰期選擇不同蔬菜田，逐株調(diào)查被害情況，每個(gè)種類蔬菜田調(diào)查100株，統(tǒng)計(jì)被害率。被害率（%）=害蟲為害株數(shù)/調(diào)查總株數(shù)×100。

1.3 數(shù)據(jù)處理 驗(yàn)數(shù)據(jù)采用SPSS 13.0軟件進(jìn)行處理，鄧肯式新復(fù)極差法進(jìn)行方差分析。

2 結(jié)果與分析

2.1 十字花科蔬菜田害蟲種類 通過田間連續(xù)3個(gè)月的調(diào)查統(tǒng)計(jì)，共調(diào)查到害蟲、中性昆蟲和天敵種類共60余種，其中害蟲在各個(gè)菜田常見的約11種，具體種類見表1。表1中的害蟲是在所調(diào)查蔬菜田中發(fā)生數(shù)量較多的種類，蔬菜受這些害蟲為害較重，其它害蟲種類未在表中詳細(xì)列出。

2.2 十字花科蔬菜田害蟲為害情況 根據(jù)田間調(diào)查情況，統(tǒng)計(jì)主要害蟲小菜蛾、菜青蟲和蚜蟲的發(fā)生為害情況，結(jié)果見表2。在8月害蟲發(fā)生高峰期進(jìn)行害蟲為害情況調(diào)查，對5種十字花科蔬菜田中所有發(fā)生害蟲進(jìn)行了普查，5種蔬菜田中芥蘭植株被害率最高，達(dá)89%，其次是大白菜田，被害率為79%，被害率最低的是蘿卜田，為害率為53%（表2）。由表2還可以看出，小菜蛾在十字花科蔬菜田發(fā)生也較為普遍，以芥蘭和油菜受害率最高，分別為40%和42%，極明顯高于大白菜田、甘藍(lán)田和蘿卜田的植株被害率；菜青蟲在5種蔬菜田里發(fā)生較輕，最高植株被害率是大白菜田，為32%，最低蘿卜田，僅有1%的植株被菜青蟲為害；5種蔬菜中，蘿卜田和大白菜田受蚜蟲為害顯著高些，植株受害率分別為27%和29%。

3 小結(jié)

通過調(diào)查大慶地區(qū)十字花科蔬菜上害蟲發(fā)生和為害情況，發(fā)現(xiàn)大慶地區(qū)害蟲發(fā)生種類較多，常見種類有11種，以小菜蛾、菜青蟲和蚜蟲較常見，對蔬菜植株為害較重，3種害蟲是十字花科蔬菜上的主要害蟲種類，且以小菜蛾為害率最高。近幾年，大慶地區(qū)蔬菜種植面積逐年擴(kuò)大，由于化學(xué)農(nóng)藥的大量使用，致使蔬菜上害蟲抗藥性逐漸增強(qiáng)，次要害蟲上升為主要害蟲，蟲害逐年加重，因此，深入開展大慶地區(qū)蔬菜上害蟲種類和發(fā)生的研究十分必要。本研究結(jié)果對于指導(dǎo)大慶地區(qū)蔬菜害蟲的治理，以及蔬菜害蟲的無公害防治提供了理論參考。

參考文獻(xiàn)

[1]單毓娟.十字花科蔬菜的癌癥預(yù)防作用[J].國外醫(yī)學(xué)衛(wèi)生學(xué)分冊，2005，32（5）：269-273.

[2]趙紅，薛東，楊長舉.十字花科蔬菜害蟲生物防治研究進(jìn)展[J].湖北植保，2005（6）：34-37.

[3]唐立兵，劉楠.加快發(fā)展大慶地區(qū)現(xiàn)代農(nóng)業(yè)的思考[J].商業(yè)經(jīng)濟(jì)，2010，4（347）：109-111.

[4]郭世儉.十字花科蔬菜害蟲化學(xué)防治的現(xiàn)狀與問題[J].中國蔬菜，1997（2）：48-50.

[5]呂利華，何余容，龐雄飛，等.十字花科蔬菜對小菜蛾實(shí)驗(yàn)種群的影響[J].應(yīng)用生態(tài)學(xué)報(bào)，2003，14（10）：1732-1734.

[6]沈陽，王敬宇，繆勇，等.菜青蟲及其捕食性天敵生態(tài)位的研究[J].中國農(nóng)學(xué)通報(bào)，2006，22（7）：437-439.

[7]王琳.十字花科蔬菜蚜蟲的綜合防治[J].中國林副特產(chǎn)，2011（5）：103-104.

（責(zé)編：張宏民）endprint