近藤大介
今年2月底,一直對橄欖球頗感興趣的日本天皇,前往“秩父宮”橄欖球場觀看球賽。賽后,他和在比賽中表現(xiàn)十分搶眼的球員五郎丸步嘮起家常:“‘五郎丸這個姓氏很少見,是你的真姓嗎?”
這條消息讓包括我在內(nèi)的很多人都再次意識到了一點(diǎn)——有的日本人姓氏怎么那么奇怪?
日本人的姓氏多達(dá)30萬個,甚至超過了人口是其11倍的中國。其中,很多姓氏都非常罕見,比如日本當(dāng)紅女演員能年玲奈、剛力彩芽、貫地谷志織等。
在明治維新之前的漫長歲月里,擁有姓氏的日本人僅限于占當(dāng)時日本人口總數(shù)10%的“武士”。到了1868年,明治維新倡導(dǎo)“四民平等”,并規(guī)定全國3300萬國民都要擁有各自的姓氏。于是,日本人紛紛按照自己的喜好“造姓”。所以,一時間日本人的姓氏“層出不窮、百花繚亂”。
據(jù)家里的老人說,我們家族的祖先是生活在九州地區(qū)的農(nóng)民,住家附近有一棵日本人頗喜歡的美麗紫藤樹,所以祖先們就為自己造姓“近藤”。同理,離家較遠(yuǎn)的地方有紫藤樹的人就姓“遠(yuǎn)藤”,家的后面有紫藤樹的人就姓“后藤”,家的左邊有紫藤樹的人就姓“佐藤”。那么,那些住家周圍實(shí)在沒有現(xiàn)成紫藤樹的人“新種”一棵紫藤樹,自己造姓“新藤”,或是“增種”一棵紫藤樹,自己造姓“加藤”。除此之外,住家位于田地里的人就姓“田中”、位于村莊中心位置的人就姓“中村”、位于森林里的人就姓“森”或“林”。由此可見,日本人在造姓的過程中,可真是相當(dāng)“隨性”啊。
在日本的眾多城市中,毗鄰日本海的海港城市——富山縣射水市以其“居民的姓氏極為獨(dú)特”而聞名。該市的居民有的因?yàn)樽嫔显诿髦尉S新時期正好經(jīng)營米鋪,所以姓“米”。不過,據(jù)說這一族的后裔不知道為什么已經(jīng)轉(zhuǎn)行經(jīng)營魚鋪了。另外,有的居民姓“魚”,或者是姓與捕魚相關(guān)的“釣”、“網(wǎng)”、“波”,還有的居民姓“醬油”、“味噌”(中文意為“大醬”)、“飴”或是“海老”(中文意為“蝦”)。
靠近朝鮮半島的日本九州地區(qū)也可謂怪姓云集:有的人姓“鰻”,因?yàn)樗麄兿矚g吃鰻魚。有的人姓“禿”,因?yàn)樗麄冊臼呛蜕?。此外,還有一些胸懷大志、膽識過人者,他們干脆就姓“日本”!
除了可以“隨意造姓”,如果哪個日本人不喜歡自己的姓氏,那么他或她還可以“更改姓氏”。只是“改姓”必須出于以下8條原因中的一條。
姓氏罕見,且對個人的社會生活造成了負(fù)面影響
在家族成員或住家附近的居民中,存在同名同姓之人,并由此帶來不便
姓氏容易造成性別誤會
存在同名同姓且臭名昭著的罪犯
成為神官、僧侶,或由神官、僧侶“還俗”成普通人
進(jìn)入商界或傳統(tǒng)藝能界,須繼承師名
原為外國人,但已加入日本國籍
在很長的時間里,一直使用通稱名
還有些日本人的姓氏會給中國人留下“詭異”的印象。比如,我的一位朋友姓“我孫子”。這個姓氏在日本非常普通。但是每當(dāng)他把名片遞給中國人的時候,對方一定瞠目結(jié)舌。相反,在上世紀(jì)九十年代,姓“小平”的日本人無論去中國的哪里旅行都會受到熱烈歡迎。
最后考考大家:現(xiàn)任日本天皇姓什么?
答案是“無”,即沒有姓氏。日本的天皇是唯一一個沒有姓氏的日本人。