也談科技期刊應有刊名頁

馬建平

(三峽大學 期刊社，湖北 宜昌 443002)

圖書編輯都知道出版圖書應配有書名頁，因為它是一般圖書不可或缺的重要組成部分或主要結(jié)構(gòu)部件之一，書名頁是圖書正文之前載有完整書名信息的書頁，記錄著圖書編目加工和檢索所需要的全部信息，但凡圖書都少不了書名頁。針對書名頁，國家出臺有專門的標準《圖書書名頁》(GB/T12450－2001)，該標準詳細規(guī)定了書名頁的定義、內(nèi)容和排印要求。書名頁分為主書名頁和附書名頁，其中主書名頁包括扉頁和版本記錄頁;扉頁位于主書名頁的正面，即單數(shù)頁碼面，它用來記載書名、作者和出版者;版本記錄頁位于主書名頁的背面，即雙數(shù)頁碼面，它用來提供書籍的版權(quán)說明、圖書在版編目(CIP)數(shù)據(jù)和版本記錄［1，2］。依據(jù)國家圖書編目規(guī)則的規(guī)定，書名頁特別是主書名頁是普通圖書編目加工的主要著錄信息源，書名、責任者等信息均須首選書名頁作為著錄依據(jù)［3］。而對刊名頁的認知，期刊編輯卻相對比較陌生，并非人人都知道期刊應有刊名頁。這其中的原因一則實踐中期刊大多數(shù)沒有設(shè)置刊名頁，二則國家也沒有專門針對刊名頁的標準和規(guī)范，相關(guān)文獻對刊名頁的論述頗少，只是在2010年2月1日實施的《期刊編排格式》(GB/T3179－2009)第6 章第6．2 款有這樣的描述:“期刊按卷裝訂時卷首應有刊名頁。刊名頁須有下列項目:a)刊名，包括可能有的副刊名、并列刊名和副刊名的漢語拼音;b)出版年和卷號;c)主辦者;d)出版者和出版地(必要時);e)中國標準連續(xù)出版物號?！逼诳壳耙殉蔀閳D書館館藏文獻越來越重要的一個類型，對期刊進行編目加工也成為圖書館工作人員的一項經(jīng)常性工作。與普通圖書相比，連續(xù)出版物一般沒有一個記載若干書目特征的相對穩(wěn)定的著錄信息源，各種書目特征較為分散，因而導致連續(xù)出版物的著錄信息源較為復雜和混亂［4］。為改變科技期刊缺乏規(guī)范的著錄信息源的現(xiàn)實問題，期刊增設(shè)刊名頁并明文規(guī)范其列載內(nèi)容已成為一個重要和緊迫的現(xiàn)實問題。

目前，期刊界對于期刊是否有必要設(shè)置刊名頁認識上并不統(tǒng)一，且存在認識上的誤區(qū)。最主要的問題是一些人認為期刊封面和版權(quán)頁就提供了期刊全面和豐富的信息，描述了期刊的基本參數(shù)，因而沒有必要單獨設(shè)置一個刊名頁，刊名頁是可有可無的東西，有或沒有意義不大。要澄清這個問題，我們不得不從封面的功用談起?，F(xiàn)代期刊封面的作用，概括地說主要有四:(1)揭示刊名、卷期等;(2)保護文頁;(3)提示內(nèi)容;(4)裝飾美化期刊。從上述現(xiàn)代期刊封面的四大功用，說明期刊封面既具有藝術(shù)性又有實用性價值［5］。這決定了封面可以加入更多的藝術(shù)創(chuàng)意設(shè)計元素和理念，充分運用豐富的色彩搭配和新穎的構(gòu)圖，賦予了設(shè)計制作人員更多的主觀創(chuàng)意的自由發(fā)揮空間，使封面達到美觀和實用相統(tǒng)一的效果，即藝術(shù)性和實用性的高度統(tǒng)一。而刊名頁是為了描述期刊的主要信息點，包括刊名、責任者、卷期、刊號等，完全以實用性功能為主，體現(xiàn)的是嚴謹、規(guī)范、簡明、準確和完整的體例要求，不需要刻意地追求花里胡哨的創(chuàng)意設(shè)計，只要像圖書書名頁一樣能提供全面和準確的著錄信息源就算達到了其功能要求，所以期刊封面和刊名頁各自的目的、功能和列載的項目元素并不是完全一致的。著錄信息源，即各類型文獻中可以提供著錄項目信息的部位。文獻著錄時，有必要對提供著錄項目的文獻位置做出明確規(guī)范，其原因主要是，著錄項目原則上應選自文獻本身，但一部分文獻通常由若干部分組成，文獻的各部分可能會同時載有文獻的某一特征。例如文獻的題名，可能同時出現(xiàn)在題名頁、版權(quán)頁、封面、書脊等處。有時，同一文獻特征在文獻的不同部位的記載還會出現(xiàn)差別。因此有必要作出相應的規(guī)定，作為選擇著錄項目的依據(jù)［4］。根據(jù)我國《連續(xù)出版物著錄規(guī)則》和《西文連續(xù)出版物著錄規(guī)則》，連續(xù)出版物著錄的主要信息源依次為“題名頁或代題名頁、版權(quán)頁、封面”等，這說明期刊封面并不是著錄信息源的首選項，在這樣的規(guī)則下，當封面與刊名頁不一致時以刊名頁著錄為準。一般西文期刊采用USMARC 著錄期刊刊名時取刊名頁中的刊名作為正刊名在245 字段著錄，只有在無刊名時取封面刊名，并在500 字段附注中加以說明(Title from cover)［6］。圖書編目著錄加工依據(jù)的是書名頁而不是圖書封面，同理，期刊也應依和書名頁具有相同功能的刊名頁而不是期刊封面作為主要著錄依據(jù)，不能將刊名頁和封面等效同觀，從而得出刊名頁是多余的結(jié)論，導致在實際工作中忽視刊名頁的問題。

中文科技期刊在規(guī)范化和標準化的道路上取得了不菲的成績，但仍存在許多缺點和不足，需要在今后的實際工作中不斷加以改進和完善。為了與國際先進科技期刊規(guī)范標準接軌，緊跟信息技術(shù)飛速發(fā)展的時代步伐，適應新的書刊編目加工管理和信息傳播檢索技術(shù)要求，改變目前科技期刊版式設(shè)計和書頁結(jié)構(gòu)部件配置各自為政、自成一體、標準不一的混亂無序狀態(tài)，進一步加強科技期刊規(guī)范化和標準化的管理工作，統(tǒng)一和規(guī)范科技期刊的形式和結(jié)構(gòu)部件的設(shè)計要求，明確科技期刊信息著錄源的主要依據(jù)，并與圖書信息采編加工標準相協(xié)調(diào)和呼應，筆者認為科技期刊也應比照圖書出版規(guī)范要求統(tǒng)一設(shè)置刊名頁，并提出如下需注意的問題:

(1)刊名頁的位置。期刊相較圖書比較單純，沒有附書名頁、前言、再版序言之類的附文，因此，期刊封二后(即右頁)設(shè)置刊名頁是最合適的位置。

(2)刊名頁的內(nèi)容要求?？摰恼娉艘暾休d上文提及的《期刊編排格式》規(guī)定的五項內(nèi)容外，還可以將CAJ－CD 規(guī)定的期刊基本參數(shù)排印在頁面底端?？摫趁婵梢钥【幬?zhí)委名單，并將期刊一般排印在封四的版權(quán)項移至該頁下端，封四僅保留條形碼、價格等少數(shù)幾個刊印項目，由此封四空余的版面則可以用來刊登廣告或圖片，既實用又美觀?？撝蠼优拍看雾?，這樣目次表就從單頁起排成為一個獨立的整體，達到了《期刊目次表》所規(guī)范的要求。趙麗華、孫月梅［7］基于信息傳播技術(shù)的新要求于2009年提出過期刊在版編目構(gòu)想，筆者深表贊同，如果真能實現(xiàn)的話，則可以在刊名頁背面上部排印期刊CIP 數(shù)據(jù)，于是便可實現(xiàn)期刊與圖書編目規(guī)范的同位順應，推動期刊規(guī)范化和標準化的管理工作水平提升。另外，還可以在此加注科技期刊版權(quán)標識，根據(jù)《世界版權(quán)公約》規(guī)定，無版權(quán)標識作品被視為已進入公有領(lǐng)域，其他人可以隨意使用，這不利于期刊社將來轉(zhuǎn)企改制后的版權(quán)商業(yè)化運營，因此，科技期刊應重視與與國際慣例接軌，注意保護自身知識產(chǎn)權(quán)［8］。

(3)刊名頁版式設(shè)計的基本原則。與圖書書名頁一樣，刊名頁的主要功能是為了描述期刊的基本特征，提供編目加工著錄信息源和期刊基本參數(shù)，故應遵循全面、準確、簡潔、實用的設(shè)計原則，無須過分強調(diào)裝飾效果和藝術(shù)創(chuàng)意。如題名識別是連續(xù)出版物著錄時一個特有的著錄單元，有的期刊封面題名可能會采用美術(shù)(藝術(shù))字體或名家書法，運用鮮艷的色彩和夸張的手法達到美觀、醒目的效果，排印在刊名頁中的題名要轉(zhuǎn)化為印刷字體，一般推薦使用黑體字，字號要明顯大于其它元素，如有副刊名也要完整排印，不能遺漏，不需要對字體字形進行藝術(shù)變形及夸張設(shè)計。

［1］中華人民共和國國家標準《圖書書名頁》(GB/T 12450－2001)［S］．2001－12－19．

［2］中國編輯學會圖書編輯學專業(yè)委員會．科技圖書編輯手冊［M］．北京:中國鐵道出版社，2004:184．

［3］田 昊．普通圖書書名頁信息亟需規(guī)范［J］．大學圖書情報學刊，2006(5)．

［4］李曉新，楊玉麟，李建軍．文獻編目教程［M］．天津:南開大學出版社，2007．

［5］徐柏榮．期刊編輯學概論［M］．沈陽:遼寧教育出版社，1995:326．

［6］趙連明．采用USMARC 著錄期刊刊名問題研究［J］．現(xiàn)代圖書情報技術(shù)，2004(5)．

［7］趙麗華，孫月梅．實行期刊在版編目的構(gòu)想［J］．圖書館論壇，2009(4)．

［8］鄭雨田，閻崇嫊．科技期刊涉及的知識產(chǎn)權(quán)和相關(guān)法律、法規(guī)［J］．中國科技期刊研究，2005(3)．