皇皇巨著?弘揚(yáng)國(guó)粹

陳濱濱

齊如山是我國(guó)近現(xiàn)代戲曲史上一位杰出的理論家、劇作家和活動(dòng)家，是20世紀(jì)中國(guó)民俗學(xué)領(lǐng)域的一位文學(xué)大家，更是中國(guó)近現(xiàn)代史上的一位杰出大師、京劇巨擘。他出生于1877年，是河北高陽(yáng)人，早年留學(xué)歐洲，曾涉獵外國(guó)戲劇，歸國(guó)后致力于戲曲工作。1914年，他與梅蘭芳見(jiàn)面，為其創(chuàng)作并導(dǎo)演了一大批富有代表性的京劇劇目，奠定了梅蘭芳的舞臺(tái)藝術(shù)成就。

此外，齊如山還成功運(yùn)作了梅蘭芳的訪(fǎng)美表演，對(duì)中國(guó)傳統(tǒng)文化藝術(shù)的海外傳播具有開(kāi)拓之功。而齊如山最令人矚目的貢獻(xiàn)是以畢生之力完成的幾百萬(wàn)字的劇學(xué)著作，構(gòu)建起了京劇表演藝術(shù)的理論體系。他還是一位成就卓著的民俗學(xué)家，一生出版了民俗學(xué)著作十余種。

皇皇巨著 全面收入各時(shí)期著作

2014年1月4日，第三屆中國(guó)政府獎(jiǎng)在京揭曉，由開(kāi)明出版社與河北教育出版社聯(lián)合出版，國(guó)內(nèi)著名專(zhuān)家梁燕教授主編的《齊如山文集》名列其中，榮獲中國(guó)出版政府獎(jiǎng)（圖書(shū)獎(jiǎng)）。這是經(jīng)過(guò)國(guó)家新聞出版廣電總局嚴(yán)格遴選，在全國(guó)出版系統(tǒng)層層選報(bào)的幾千種優(yōu)秀圖書(shū)中，評(píng)選出來(lái)的體現(xiàn)國(guó)家優(yōu)秀水準(zhǔn)的精品圖書(shū)。

全書(shū)共11卷，282.8萬(wàn)字，收錄了齊如山一生各個(gè)時(shí)期富于代表性的戲劇學(xué)專(zhuān)著29部，民俗學(xué)專(zhuān)著14部，文學(xué)隨筆2部。這是經(jīng)多年搜求，在所能見(jiàn)到的齊如山所有著作中，通過(guò)較為嚴(yán)格的遴選而確定的著作——力求最大程度地體現(xiàn)齊如山在中國(guó)戲劇學(xué)、民俗學(xué)領(lǐng)域的理論貢獻(xiàn)。

由于歷史原因，新中國(guó)成立以來(lái)齊如山的著作在大陸出版較少。開(kāi)明出版社、河北教育出版社出版的《齊如山文集》是大陸第一部由齊如山研究專(zhuān)家擔(dān)任主編，全面收錄齊如山一生各個(gè)時(shí)期最有代表性的學(xué)術(shù)著作，首次以文集體、多卷本、一次性結(jié)集出版而成的。

“文集”主要包括齊如山于20世紀(jì)20至30年代出版的“齊如山劇學(xué)叢書(shū)”，于1948年至1962年在臺(tái)灣出版的一系列戲劇學(xué)和民俗學(xué)著作，以及1979年（臺(tái)北）聯(lián)經(jīng)出版事業(yè)公司出版的《齊如山全集》未收入的《說(shuō)戲》、《觀劇建言》、《北京三百六十行》、《北京土話(huà)》、《國(guó)劇淺釋》等5部著作。它的出版，終于使這位在大陸沉寂了半個(gè)多世紀(jì)的京劇大師走出塵封的歷史來(lái)到了我們大眾的面前。

專(zhuān)家主編 引來(lái)學(xué)界一片喝彩

《齊如山文集》的主編梁燕教授是大陸齊如山研究隊(duì)伍中的領(lǐng)軍人物。1996年，她的博士論文《齊如山劇學(xué)初探》在戲曲理論界產(chǎn)生了積極的反響，被認(rèn)為是“海峽兩岸迄今為止研究齊如山最有分量的論文”。此后的十幾年間，梁燕一直在齊如山研究的這塊沃野上悉心耕耘，先后發(fā)表了一系列學(xué)術(shù)論文：《齊如山的理論建樹(shù)》、《齊如山劇作的風(fēng)格特色》、《齊如山現(xiàn)代戲曲導(dǎo)演的藝術(shù)成就》等。2008年12月，梁燕用多年心血主編的《齊如山劇學(xué)研究》一書(shū)出版，該書(shū)是大陸首部研究齊如山的專(zhuān)著。2010年12月，由梁燕主編的《齊如山文集》出版，更是引來(lái)了學(xué)界的一片喝彩。

就以往在大陸出版的齊如山作品而言，《齊如山文集》學(xué)術(shù)質(zhì)量受到學(xué)術(shù)界的矚目，具體概括如下：

在選本上，經(jīng)過(guò)爬剔梳理，匯聚經(jīng)典，保留珍本?！洱R如山文集》整理、?？绷藦?913年至1962年齊如山近50年間的代表性論著，還選錄、?？绷恕洱R如山全集》（10卷）所沒(méi)有的《說(shuō)戲》、《觀劇建言》、《國(guó)劇淺釋》、《北京三百六十行》和《北京土話(huà)》5部著作。其中對(duì)1913年出版的《說(shuō)戲》一書(shū)的發(fā)現(xiàn)和整理意義非凡。這不僅在于它是齊如山的首部戲曲論著，距今已近百年，而且臺(tái)北聯(lián)經(jīng)版的《齊如山全集》、遼寧教育版的“齊如山作品系列”都未收錄，實(shí)屬珍本。

在編寫(xiě)過(guò)程中，以堅(jiān)持最大程度體現(xiàn)齊如山50年的學(xué)術(shù)研究歷程為編校原則?！洱R如山文集》保持了齊如山每部著作的相對(duì)獨(dú)立性。對(duì)一些重要的理論問(wèn)題，齊如山前后期（即在北京和在臺(tái)灣時(shí)期）面對(duì)同樣的研究對(duì)象所得出的論斷存在一定差異，如1953年出版的《國(guó)劇概論》，將國(guó)劇的舞蹈分為“形容人心思意志之舞”、“形容做事之舞”和“形容詞句意義之舞”三類(lèi)；而1961年出版的《國(guó)劇藝術(shù)匯考》，則將國(guó)劇的舞蹈分為“形容音樂(lè)之舞”、“形容心事之舞”、“形容做事之舞”和“形容詞句之舞”四類(lèi)，主編梁燕特意未做任何刪改，力求再現(xiàn)齊如山在其研究中不斷深化的過(guò)程。這對(duì)于研究者具有非常重要的意義。

按照現(xiàn)代漢語(yǔ)規(guī)范統(tǒng)一全書(shū)，體現(xiàn)《齊如山文集》的當(dāng)代性。齊如山的早期戲劇學(xué)著作，像《說(shuō)戲》、《觀劇建言》、《中國(guó)劇之組織》、《臉譜》、《國(guó)劇淺釋》等書(shū)，使用文言，有的無(wú)任何標(biāo)點(diǎn)符號(hào)，有的僅用圈、點(diǎn)斷句，《齊如山文集》全部使用新式標(biāo)點(diǎn)符號(hào)。齊如山身處清末和民國(guó)時(shí)期，當(dāng)時(shí)著作的語(yǔ)言文字與今天有較大不同，如過(guò)去用“姿式”，今天用“姿勢(shì)”；過(guò)去用“扮像”，今天用“扮相”，等等?！洱R如山文集》在文字上都逐一進(jìn)行了規(guī)范，體現(xiàn)了當(dāng)代齊如山研究的成果，具有鮮明的時(shí)代性。另外，對(duì)齊如山在行文中的隨意性所帶來(lái)的語(yǔ)義不夠明晰或有誤的情況，都盡可能在保持原著原意的基礎(chǔ)上作了必要的修改和補(bǔ)充，以符合當(dāng)代讀者的閱讀習(xí)慣。

核對(duì)齊如山著作中所引用的文獻(xiàn)，訂正由于誤記或筆誤或早期編校、印刷條件落后而造成的一些明顯錯(cuò)訛，如把傳統(tǒng)劇目“《滾釘板》（《九更天》）”錯(cuò)寫(xiě)成“《滾釘板》（《五更天》）”，將“英國(guó)工黨”錯(cuò)寫(xiě)成“美國(guó)工黨”等，齊如山列舉明人于慎行的《谷山筆麈》一書(shū)的“麈”字多次被誤印作“塵”字；對(duì)這些錯(cuò)字、訛字、脫字、倒字均予以訂正。

填補(bǔ)空白 受到學(xué)術(shù)界廣泛贊譽(yù)

《齊如山文集》出版工程浩大，且在大陸出版尚屬首次。出版者面臨著人力、物力投入巨大，經(jīng)濟(jì)效益、社會(huì)效益前景不明的重重困難。艱難時(shí)刻，開(kāi)明出版社秉承了一貫的出版宗旨：面對(duì)中國(guó)的歷史文化遺產(chǎn)，出版社應(yīng)該擔(dān)負(fù)起文化保護(hù)、傳承與推廣的責(zé)任。開(kāi)明出版社社領(lǐng)導(dǎo)表現(xiàn)出了鐵肩擔(dān)道義的氣魄，毅然決定介入此項(xiàng)出版工程，承擔(dān)并全力推動(dòng)了曾被一度擱置的“齊如山文集出版項(xiàng)目”，申請(qǐng)了國(guó)家新聞出版總署“十一五”期間國(guó)家重點(diǎn)圖書(shū)出版規(guī)劃項(xiàng)目，加大投入力度，確保了《齊如山文集》的順利出版。應(yīng)該說(shuō)，沒(méi)有開(kāi)明出版社社領(lǐng)導(dǎo)的遠(yuǎn)見(jiàn)卓識(shí)和出版者少有的氣魄與作為，《齊如山文集》是無(wú)法問(wèn)世的。

《齊如山文集》一經(jīng)出版便受到學(xué)術(shù)界的廣泛贊譽(yù)。2011年12月28日，開(kāi)明出版社與河北教育出版社、北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)聯(lián)合舉辦《齊如山文集》出版座談會(huì)。來(lái)自中國(guó)作家協(xié)會(huì)、中國(guó)藝術(shù)研究院、中央戲劇學(xué)院、中國(guó)傳媒大學(xué)、中國(guó)人民大學(xué)、北京師范大學(xué)、中國(guó)戲曲學(xué)院、《文史知識(shí)》雜志社以及梅蘭芳紀(jì)念館等多家單位的專(zhuān)家、學(xué)者熱烈研討，高度評(píng)價(jià)《齊如山文集》的出版意義和學(xué)術(shù)價(jià)值。新華社、《人民日?qǐng)?bào)》、《人民日?qǐng)?bào)海外版》、《中國(guó)日?qǐng)?bào)》、《中國(guó)文化報(bào)》、《文藝報(bào)》、《中華讀書(shū)報(bào)》、《光明日?qǐng)?bào)》等幾十家新聞媒體都曾進(jìn)行過(guò)深入報(bào)道。

《齊如山文集》榮獲“第三屆中國(guó)出版政府獎(jiǎng)”，再次證明了優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的傳承與發(fā)展在當(dāng)下的重要意義；而這項(xiàng)國(guó)家大獎(jiǎng)，也是對(duì)主編和出版者所付出的一切努力的最佳肯定和最高褒獎(jiǎng)。