永遠(yuǎn)不要將門關(guān)上

從一個(gè)移民美國(guó)時(shí)連英語(yǔ)單詞都不認(rèn)識(shí)的小女孩，到最年輕的“白宮學(xué)者”，她憑借自信、樂(lè)觀，不斷敲開機(jī)遇之門

她是美國(guó)歷史上第一位進(jìn)入內(nèi)閣的華裔，也是內(nèi)閣中的第一位亞裔婦女，更是二戰(zhàn)后美國(guó)內(nèi)閣中唯一任滿八年，任職最久的勞工部部長(zhǎng)

老布什在任總統(tǒng)時(shí)，曾十分認(rèn)真地對(duì)太太芭芭拉說(shuō)，應(yīng)該虛心地向趙（錫成）家學(xué)學(xué)怎么教育孩子

我的父母從未忘記他們的中國(guó)根，一直用中國(guó)的哲學(xué)思想和價(jià)值觀教育他們的孩子。而這些對(duì)于我們?cè)诿绹?guó)的發(fā)展和進(jìn)步都是非常重要的。

曾經(jīng)有很多人問(wèn)我：“你是怎樣開始從事政府工作的？”每當(dāng)被問(wèn)到這個(gè)問(wèn)題的時(shí)候，我總是這樣回答：“其實(shí)我一開始并沒(méi)有打算在政府工作，沒(méi)有想直接從政?！?/p>

讓我先告訴大家一些關(guān)于我父母的故事，還有我們家移民美國(guó)的經(jīng)歷。

母親在21歲的時(shí)候嫁給了父親，父親當(dāng)時(shí)是一個(gè)很聰明、勤勞、有毅力并且踏實(shí)的年輕男子。父親來(lái)自一個(gè)出身并不高貴卻有著良好教育的家庭。在他們婚姻生活的前十年，父親作為一名商船的海員長(zhǎng)時(shí)間出海在外。比如當(dāng)母親要生我的時(shí)候，父親把她送到醫(yī)院后就又匆忙返回他的船上去做另一個(gè)任務(wù)。他的船一個(gè)月之后才回到家里。因此，我的父親直到我一個(gè)月大的時(shí)候才看到我。

最終，父親成為了當(dāng)時(shí)最年輕的代理船長(zhǎng)之一。當(dāng)父親不在家的時(shí)候，母親操持著家，照顧孩子，保證父親沒(méi)有后顧之憂。

后來(lái)，我的父親參加了全國(guó)海員考試并且成績(jī)位列第一名，因此贏得了去往美國(guó)的機(jī)會(huì)。母親當(dāng)時(shí)懷有他們的第三個(gè)孩子，而且已有七個(gè)月了，但母親毫不猶豫地鼓勵(lì)父親為了我們?nèi)蚁刃腥ネ绹?guó)，然后再接我們過(guò)去，在美國(guó)開始一段嶄新而美好的生活。

在母親的堅(jiān)持和鼓勵(lì)下，父親先行一人去了美國(guó)。經(jīng)過(guò)長(zhǎng)達(dá)三年的時(shí)間，父親才攢夠了錢并且拿到了必要的文件接我們?nèi)ッ绹?guó)。即使這樣，我們認(rèn)為我們是幸運(yùn)的，因?yàn)槲覀冎涝S多家庭要等更長(zhǎng)的時(shí)間才能團(tuán)聚。

我想跟大家分享一本書，叫做《椿萱并茂》，里面有我在2006年父親節(jié)和2007年母親節(jié)時(shí)，接受一家在美國(guó)的中文報(bào)紙的系列采訪。書里講述了我的家庭的許多故事，我希望你們能夠喜歡它。我分享這些故事不是為了強(qiáng)調(diào)我的家庭，而是為了強(qiáng)調(diào)中國(guó)傳統(tǒng)文化中，個(gè)人為了家庭做出犧牲和貢獻(xiàn)的優(yōu)良品質(zhì)。雖然我們是在海外生活的華僑，但是我的父母從未忘記他們的中國(guó)根，一直用中國(guó)的哲學(xué)思想和價(jià)值觀教育他們的孩子。而這些對(duì)于我們?cè)诿绹?guó)的發(fā)展和進(jìn)步都是非常重要的。

是什么激勵(lì)我走向成功的？第一，我想讓我的父母以我為驕傲。第二，我一直想服務(wù)于一個(gè)更大的使命，這樣人生就不會(huì)狹隘，會(huì)變得有趣。

可以想象，我們?cè)诿绹?guó)的起初幾年是非常艱難的。在那時(shí)，亞洲血統(tǒng)的人只占了不到美國(guó)總?cè)丝诘?%。

我小學(xué)三年級(jí)8歲時(shí)隨家人移民美國(guó)。剛到美國(guó)，我們一句英文都不會(huì)講，而且也完全聽不懂英文。我家是整個(gè)鎮(zhèn)上唯一的亞裔家庭，一家五口人住在一個(gè)很小的只有一室的公寓里。我們不了解美國(guó)人的語(yǔ)言，不了解他們吃什么東西，也不理解美國(guó)人的傳統(tǒng)和文化。我們周圍沒(méi)有一個(gè)親戚和朋友。

起初確實(shí)很艱難，我特別要感謝我的父母。

父親打三份工來(lái)維持生計(jì)。父親是個(gè)勤快、精力充沛的人，很喜歡自己動(dòng)手修理家中損壞的電器，甚至地板和樓梯壞了他也會(huì)修。他說(shuō)，這并不是節(jié)約，而是教我們遇到問(wèn)題首先要自己解決。他還告訴我們，勞動(dòng)也是一種放松身心的極佳方式。

母親整天都在后院默默地工作著，從不抱怨。母親把我們的家變成了一個(gè)精神上和身體上都能得到放松的舒適的地方。在20世紀(jì)60年代，中國(guó)的蔬菜和原料都很難買到。即使這樣，母親仍然能夠在每晚做出可口而且有營(yíng)養(yǎng)的飯菜。即使不會(huì)說(shuō)英語(yǔ)，可母親用自己的方法經(jīng)營(yíng)著日常生活：迷路中摸索去商店的路；買只有英語(yǔ)注釋的物品；學(xué)著坐地鐵和公交汽車，這些交通系統(tǒng)都是英文標(biāo)識(shí)的。

當(dāng)時(shí)去美國(guó)的時(shí)候，她是一個(gè)帶著三個(gè)年幼的孩子的二十幾歲的年輕女子?，F(xiàn)在，我作為一個(gè)要年長(zhǎng)很多的女人，回顧她的經(jīng)歷，都為她的勇氣、決心、獨(dú)立精神和對(duì)家庭的愛感到驚異。

盡管生活不容易，但在每個(gè)周末的空閑時(shí)間，父母還總是帶著我們?nèi)ゼ~約的免費(fèi)景點(diǎn)游玩：公共的公園、中央公園、康尼島和果園海灘等。這些周末的外出使我們不必?cái)D在狹小的公寓里，因而受到全家人的喜愛。

初到美國(guó)，我入學(xué)讀三年級(jí)的時(shí)候不會(huì)說(shuō)一個(gè)英文單詞。每天白天，我坐在教室里往筆記本上抄下黑板上的所有內(nèi)容；每天晚上，父親經(jīng)過(guò)一整天的工作幾乎凌晨才到家，然后叫醒我和我一起復(fù)習(xí)當(dāng)天的功課。我就是那樣學(xué)習(xí)了英語(yǔ)。

父母為我們創(chuàng)造了一個(gè)充滿愛和安全感的港灣。父母鼓舞別人的能力驚人，他們的言傳身教對(duì)我和妹妹們更是重要，所以盡管生活十分拮據(jù)，我們也從未喪失樂(lè)觀的態(tài)度，我們始終擁有人生最寶貴的財(cái)富，就是家庭和希望。

我覺得中國(guó)傳統(tǒng)文化對(duì)我影響特別深。如果有人問(wèn)我，是什么激勵(lì)我走向成功的？我想說(shuō)，第一，我想讓我的父母以我為驕傲，因?yàn)樗麄優(yōu)楹⒆訝奚颂唷５诙?，我一直想服?wù)于一個(gè)更大的使命，而不僅僅是為了小我工作，我一直想貢獻(xiàn)自己的力量去幫助別人，這樣人生就不會(huì)狹隘，會(huì)變得有趣。

趙小蘭，美籍華人，1953年生于中國(guó)臺(tái)北，祖籍上海嘉定。1963年隨父母移居美國(guó)。1979年以全A成績(jī)獲哈佛大學(xué)企業(yè)管理學(xué)院碩士學(xué)位。2001年1月11日，當(dāng)選總統(tǒng)喬治·布什提名趙小蘭出任美國(guó)勞工部部長(zhǎng)。

她被譽(yù)為“危機(jī)管理能手”，多次臨危受命，果斷處理核潛艇爆炸、泛美航空公司一○三班機(jī)墜毀、東方航空公司職工罷工及阿拉斯加油輪泄漏等棘手問(wèn)題，并化解美國(guó)最大慈善事業(yè)——美國(guó)聯(lián)合慈善基金會(huì)的財(cái)政危機(jī)。

永遠(yuǎn)把眼光放長(zhǎng)遠(yuǎn)，哪怕從目前來(lái)看好事沒(méi)有落到你頭上，也不要灰心喪氣；如果你能應(yīng)對(duì)好這次沮喪，從長(zhǎng)遠(yuǎn)來(lái)看會(huì)有更多的好機(jī)會(huì)等著你。endprint

如果你問(wèn)我，你的職業(yè)目標(biāo)是什么？其實(shí)我沒(méi)有什么職業(yè)目標(biāo)，今天回過(guò)頭來(lái)看，這樣的想法反倒幫上了我的大忙。我們是第一代移民，在美國(guó)對(duì)很多事都沒(méi)有了解，所以就算有目標(biāo)，我想那個(gè)目標(biāo)也不會(huì)太高。當(dāng)我從學(xué)校畢業(yè)時(shí)，我可以很認(rèn)真地告訴大家，我的人生目標(biāo)很簡(jiǎn)單，就是希望第一是找到一份工作，第二是弄到一套公寓，這樣我就可以出去獨(dú)立了。

1979年，我從哈佛商學(xué)院畢業(yè)。因?yàn)槲壹沂墙?jīng)商的，所以我決定去銀行工作。我進(jìn)了花旗集團(tuán)工作。那時(shí)，我并不怎么了解金融業(yè)，但我堅(jiān)持一步一步地去學(xué)。工作到第四年，我突然得到一個(gè)去白宮實(shí)習(xí)的機(jī)會(huì)。這個(gè)被稱作“白宮學(xué)者”的計(jì)劃，是花旗的一個(gè)特別項(xiàng)目，專門挑選那些優(yōu)秀的有潛力的職員進(jìn)入白宮實(shí)習(xí)工作。我是當(dāng)年13名入選者中最年輕也是唯一的華裔女性，之前從來(lái)沒(méi)有華人或者亞洲人被選去白宮做學(xué)者，這種使命感讓我很興奮。我做了一年的白宮學(xué)者，很困難但是也很好玩。而且我在這個(gè)過(guò)程中學(xué)到了很多東西，為未來(lái)做一個(gè)好的領(lǐng)導(dǎo)者打下了基礎(chǔ)。

我在白宮工作的一年，當(dāng)時(shí)的總統(tǒng)是里根，他來(lái)自加利福尼亞州，而我是在紐約成長(zhǎng)的，從沒(méi)有去過(guò)加利福尼亞州，我很想去那兒看看。所以完成白宮學(xué)者的任務(wù)后，我回到金融界，在美洲銀行找到了一個(gè)可以去加利福尼亞州工作的機(jī)會(huì)。然后我就一個(gè)人搬到了加利福尼亞州，沒(méi)有朋友，誰(shuí)也不認(rèn)識(shí)，但是我特別興奮，因?yàn)槲揖褪窍肟纯催@里是什么樣的。

三年后，1986年的一天，我突然接到了一通電話，電話那頭是當(dāng)時(shí)的聯(lián)邦政府運(yùn)輸部部長(zhǎng)伊麗莎白。她說(shuō)，在運(yùn)輸部有一個(gè)項(xiàng)目，因?yàn)?艘船只金融貸款的問(wèn)題而致使政府在一年內(nèi)損失了1.6億美元。我曾在花旗銀行工作過(guò)，有金融業(yè)的經(jīng)驗(yàn)，而在美洲銀行任職期間我也積累了航運(yùn)業(yè)的工作經(jīng)驗(yàn)，鑒于此，部長(zhǎng)希望聘請(qǐng)我?guī)椭糁茡p失的再度擴(kuò)大。所以一個(gè)周末，我從加利福尼亞州飛到華盛頓，周一就開始走馬上任了。

我在海事署工作了兩年，學(xué)到了有關(guān)政府工作的方方面面。我想，我的表現(xiàn)沒(méi)有辜負(fù)伊麗莎白部長(zhǎng)的信任。1988年，聯(lián)邦海事委員會(huì)主席突然去世，政府需要一位既了解銀行又在政府從事過(guò)航運(yùn)工作的人來(lái)接替，由于我碰巧滿足這三方面的要求：航運(yùn)、運(yùn)輸、銀行，所以我被任命為聯(lián)邦海事委員會(huì)主席。

后來(lái)新總統(tǒng)上任，就是老布什總統(tǒng)。1989年1月，老布什總統(tǒng)任命我為交通部副部長(zhǎng)，當(dāng)時(shí)我35歲，是當(dāng)時(shí)總統(tǒng)內(nèi)閣里最年輕的副部長(zhǎng)。此外，我還是內(nèi)閣中第一個(gè)亞裔美國(guó)人。

時(shí)間到了1992年，老布什總統(tǒng)在競(jìng)選連任時(shí)敗北，之后他的競(jìng)選班子的人都離開了，我也離開了，隨后加入了美國(guó)最大的慈善機(jī)構(gòu)組織——美國(guó)聯(lián)合慈善基金會(huì)，在那工作了四年。

后來(lái)39歲剛過(guò)，我就結(jié)婚了，39歲才結(jié)婚也不晚。我的先生是國(guó)會(huì)共和黨領(lǐng)袖，他是非常好的丈夫，他自己洗自己的衣服、自己做飯，而且家務(wù)事他也愿意和我分擔(dān)，他對(duì)女性很尊重。我覺得這很重要。如果你能找到人生的另一半，他是愿意一輩子和你做朋友的人，愿意和你一起去適應(yīng)生活，也樂(lè)意幫助你去適應(yīng)你的職業(yè)，這很重要。

到了1996年，我想休息一下，所以我就加入了一個(gè)智庫(kù)組織，花了很多時(shí)間去研究和學(xué)習(xí)有關(guān)美國(guó)的政治制度。美國(guó)其實(shí)是個(gè)充滿對(duì)抗的社會(huì)，人們總是就很多話題展開無(wú)止境的爭(zhēng)論，有人說(shuō)要這樣，有人說(shuō)要那樣，這也是可以的，所以有很多來(lái)來(lái)回回的爭(zhēng)吵。而我也總是在想應(yīng)該怎樣把好的想法傳播給更多的人。到了2000年，當(dāng)時(shí)小布什總統(tǒng)準(zhǔn)備競(jìng)選總統(tǒng)。我之前就認(rèn)識(shí)小布什先生，因?yàn)槲以?jīng)和他一起為他的父親競(jìng)選美國(guó)總統(tǒng)工作，我們?cè)诠鹨彩切Ｓ?，我以為他們考慮讓我做聯(lián)邦運(yùn)輸部部長(zhǎng)，但是他們沒(méi)有。

當(dāng)時(shí)我還挺失望的，所以我想在這兒跟大家分享一個(gè)教訓(xùn)：如果你遇到了失望的事情，永遠(yuǎn)要把眼光放長(zhǎng)遠(yuǎn)，哪怕從目前來(lái)看這個(gè)好事還沒(méi)落到你頭上，但是不要灰心喪氣，如果你能應(yīng)對(duì)好這次沮喪，那么從長(zhǎng)遠(yuǎn)來(lái)看會(huì)有更多的好機(jī)會(huì)等著你。

因?yàn)槲遗?，我總是超越?duì)自己的要求，而其他人會(huì)注意到，當(dāng)有機(jī)會(huì)來(lái)的時(shí)候我的名字他們馬上就能想到了。

2001年初，就在小布什總統(tǒng)宣誓就職的前10天，我接到了他的電話，要我接受勞工部部長(zhǎng)的提名。但是對(duì)于勞工事務(wù)，我并沒(méi)有像交通事務(wù)那么擅長(zhǎng)，我感覺時(shí)機(jī)還沒(méi)成熟，所以婉拒了。然而兩個(gè)星期之后，總統(tǒng)本來(lái)的勞工部部長(zhǎng)人選在他的確認(rèn)聽證會(huì)上遇到了一些問(wèn)題。

在美國(guó)是這樣，總統(tǒng)提名一個(gè)部長(zhǎng)人選，需要經(jīng)過(guò)國(guó)會(huì)的同意。所以這時(shí)白宮還有總統(tǒng)需要找一個(gè)新的勞工部部長(zhǎng)，他們要了解這個(gè)人，信任這個(gè)人，可以用來(lái)解決問(wèn)題，而且能獲得國(guó)會(huì)的批準(zhǔn)。因此，他們?cè)俅蝸?lái)找我，說(shuō)：“聯(lián)合慈善基金會(huì)那樣的一池子污水，你都能去澄清，希望你能接受這次的任命。”這就是我成為勞工部部長(zhǎng)的過(guò)程。所以，我并不是第一人選。

我覺得生活是很有意思的，你可以有一個(gè)大的規(guī)劃，但是很難精心計(jì)劃每一步怎么走，而且也很難知道所有的機(jī)會(huì)到底在什么地方。所以，我覺得要有一個(gè)好的態(tài)度，要有信心、樂(lè)觀并且向前看。

我現(xiàn)在跟大家講我的事業(yè)，每一步聽上去都非常有意思，但是我從沒(méi)有精心設(shè)計(jì)過(guò)，它就自然而然發(fā)生了。因?yàn)槭裁茨?？因?yàn)槲遗?，我總是超越?duì)自己的要求，而其他人會(huì)注意到，當(dāng)有機(jī)會(huì)來(lái)的時(shí)候我的名字他們馬上就能想到了。

人生需要規(guī)劃，但你不能規(guī)劃到每一步，關(guān)鍵要對(duì)自己有信心，要熱愛自己從事的工作，對(duì)它有真實(shí)的興趣。我總是學(xué)習(xí)，總是準(zhǔn)備好，因?yàn)闄C(jī)遇隨時(shí)可能降臨。當(dāng)我第一次走進(jìn)華盛頓的時(shí)候，我非常有激情，非常好奇，特別想去發(fā)現(xiàn)美國(guó)的運(yùn)行機(jī)制到底是什么，所以我就進(jìn)入了政府。當(dāng)我進(jìn)入了美國(guó)政府以后一扇門打開了，我進(jìn)去之后又一扇門為我打開了；我又進(jìn)去了，又一扇門隨之打開。

這些為我打開的門，不是我之前可以預(yù)見的，因?yàn)楫?dāng)時(shí)我的視野是那么狹小，當(dāng)時(shí)很少有亞裔美國(guó)人在政府工作，沒(méi)有導(dǎo)師，沒(méi)有人和我說(shuō)未來(lái)的職業(yè)方向。

有一件事是我父母反復(fù)和我強(qiáng)調(diào)的，那就是人不能沒(méi)有好奇心，要有對(duì)某個(gè)事物的興趣，有了好奇心才能推動(dòng)你去為之努力，才能推開一扇又一扇的門。

只要你有這種堅(jiān)持的精神，之前做好規(guī)劃，又有毅力堅(jiān)持下去，那今天在我們面前都存在這樣的機(jī)會(huì)，而且機(jī)會(huì)非常多，我沒(méi)有辦法講具體的展現(xiàn)形式。只要你對(duì)事物有好奇心、有堅(jiān)強(qiáng)的意志、對(duì)自己有信心，那么你就可以將面前的機(jī)會(huì)牢牢抓住。

（資料來(lái)源：央視《開講啦》演講實(shí)錄、《高端訪問(wèn)》訪談實(shí)錄、趙小蘭2009年10月在復(fù)旦大學(xué)的演講等；整理：王雯靜）

趙小蘭成為小布什總統(tǒng)內(nèi)閣成員，被任命為美國(guó)第24任勞工部部長(zhǎng)endprint