英美托爾金研究的第二、三波高潮

祝 平

（蘇州科技學(xué)院，蘇州，215009）

1.

20世紀(jì)末，英美不同機(jī)構(gòu)針對不同人群所做的“20世紀(jì)最偉大的五部書或歷史上對你影響最大的十部作品”的五次調(diào)查中，托爾金（J.R.R.Tolkien）的《魔戒》四次高居榜首，一次屈居第二（第一為《圣經(jīng)》），托爾金也因而被譽(yù)為“世紀(jì)作家”（Shippey 2002:ⅶ－ⅹⅹⅶ）。

縱觀英美八十年的托爾金研究史，可以發(fā)現(xiàn)四波高潮:1968年前后是第一波，1977年《精靈寶鉆》出版后是第二波，1992年托爾金誕辰百年是第三波，2001年彼得·杰克遜電影《指環(huán)王》（即《魔戒》）的公映后是第四波①。八十年來，人們的研究集中在托爾金作品中的善惡之戰(zhàn)、宗教主題（主要是基督教主題，亦有討論異教元素的）、作品的中世紀(jì)文學(xué)之源、托爾金學(xué)術(shù)研究與文學(xué)創(chuàng)作之關(guān)聯(lián)、歷史隱喻（隱喻中世紀(jì)歐洲、一戰(zhàn)期間的歐洲、二戰(zhàn)期間的歐洲、甚至是越南）、“第二創(chuàng)造”中土神話研究、人物及主題原型研究、成長主題、心理分析、種族、階級和性別研究、環(huán)保主題研究、托爾金作品的文類之爭、托爾金流行的原因、托爾金語言與風(fēng)格、翻譯研究、《指環(huán)王》②電影研究等。

本文擬對20世紀(jì)70年代至90年代末的英美托爾金研究（亦即第二、第三波托爾金研究高潮）做簡要?dú)w納③。

2.

從1974到1984的十年中，托爾金的幼子和文學(xué)繼承人克里斯托弗·托爾金（Christopher Tolkien）整理出版了托爾金遺作10余部。其中主要包括托爾金從中古英語譯成現(xiàn)代英語的《高文爵士與綠衣騎士／珍珠／奧菲奧爵士》（Tolkien 1975），學(xué)術(shù)文集《魔怪與批評家及其它》（Tolkien 1983），文學(xué)作品《精靈寶鉆》（Tolkien 1977）、《逝去的傳說集》（上、下）（Tolkein 1983）、《布利斯先生》（Tolkein 1982）、《詩歌和故事》（Tolkien 1980）、《未完成故事集》（Tolkien 1980）、《圣誕老人來信》（Tolkien 1976）。除此之外，《托爾金繪畫集》（Tolkien 1976）、《托爾金照片集》（Tolkien 1979）、《托爾金書信集》（Tolkien 1981）也得以出版。這十年英美共發(fā)表有關(guān)托爾金的文章660多篇，研究專著30余部，傳記3部，博士論文10篇。雖然發(fā)文總量不及上個(gè)十年，但嚴(yán)肅的研究明顯增多了，研究專著的數(shù)量是上一個(gè)十年的三倍，以托爾金為研究對象的博士論文也基本與上一個(gè)十年持平。此外，還出現(xiàn)了有關(guān)“中土”的指南專書。這說明英美對托爾金的接受與傳播已從狂熱轉(zhuǎn)向理性。

這個(gè)時(shí)期批評的關(guān)注點(diǎn)大致和以往類似，主要研究托爾金作品的主題、來源、諷喻意義、象征性、基督教元素、自傳因素、政治隱喻等。當(dāng)然，這十年中還出現(xiàn)了可被稱為托爾金研究專家的學(xué)者和新的研究成果。對托爾金研究做出較大貢獻(xiàn)的是漢弗雷·卡朋特（Humphrey Carpenter）。他不僅寫作出版了托爾金授權(quán)的《托爾金傳》（Carpenter 1977），而且還編輯出版了《托爾金書信集》（Tolkien 1981），為托爾金研究者提供了翔實(shí)的資料。不少批評家從書信中找證據(jù)來印證作品或自己的觀點(diǎn)，或證明前人的研究不足或錯(cuò)誤。

受當(dāng)時(shí)批評風(fēng)尚的影響，出現(xiàn)了不少利用弗洛伊德心理批評和榮格的原型理論所取得的研究成果。較具代表性的是奧尼爾的《個(gè)體化的霍比特人——榮格、托爾金和“中土”里的原型》（O’Neil 1979）。奧尼爾認(rèn)為，用所謂的“逃避”（escape）功能來解釋《魔戒》得以的流行的原因顯得“過于簡單”。他指出，神話是主觀真實(shí)的一種表達(dá)，對每一個(gè)個(gè)體都具有獨(dú)特的吸引力。神話可以通過平衡自我意識和集體無意識來表現(xiàn)個(gè)體高層次的“自我實(shí)現(xiàn)”的訴求。他宣稱，托爾金的作品很可能是新近文學(xué)中最明確含有榮格主題的寶庫。他依據(jù)榮格的人格理論對中土故事和人類心靈做了比附。他認(rèn)為《魔戒》的主題就是尋找自我，作品中的第三紀(jì)物種都是“單面”的，需要應(yīng)對本性中的陰暗面，從而變成一個(gè)像魔戒那樣的明與暗、光與影的統(tǒng)一體。他注意到，《霍比特人》和《魔戒》的情節(jié)和象征結(jié)構(gòu)幾乎是同一的，但在《霍比特人》中，自我的兩方面特征不明顯，而《魔戒》則更深沉、更有力、更黑暗些。作品中的綜合性人格如貝奧恩（Beorn）、邦巴迪爾（Bombadil）、樹胡子都獲得了自我實(shí)現(xiàn)。而弗拉多（Frodo）在拯救世界時(shí)卻未能獲得自我實(shí)現(xiàn)，因而有一種失落感。只有在他走向灰港（Grey Havens）——死亡時(shí)，自我和無意識最終融合后，這種失落感才會(huì)消失。他認(rèn)為用榮格的方法來分析托爾金的作品是合理可行的，因?yàn)樗鼈冿@示出“司空見慣的民間傳說的重復(fù)性主題”，人們可以通過榮格原型理論更好地理解托爾金作品中的這些主題。

湯姆·希培教授的《通往中土之路》（Shippey 1982）被認(rèn)為是托爾金研究最好的評論專著。它從語文學(xué)的角度展開對托爾金作品的全面研究，指出托爾金的文學(xué)創(chuàng)作不僅源于其對寓言的熱愛，也源于其對語言的熱愛。本書的研究方法令人稱道。雖然前人也注意到了托爾金的小說和其作為盎格魯－撒克遜語言學(xué)者所寫著作的關(guān)聯(lián)，但希培第一個(gè)利用詳細(xì)的命名相似性來系地統(tǒng)證明“北方”文學(xué)中的一些關(guān)鍵因素激發(fā)了托爾金的文學(xué)創(chuàng)作。作者通過不懈地收集語文學(xué)證據(jù)從而得出可信的結(jié)論。對托爾金語言進(jìn)行研究的還有露絲·努爾的《中土的語言》（Noel 1980）。這本著作包括有關(guān)托爾金及其語言的背景知識、非英語文字匯編、英語－精靈語詞匯表、語法及發(fā)音規(guī)則、精靈語的書寫與翻譯等。有人還編輯出版了專門探討中土中精靈語及其它語言中的專有名詞和各種語言的書寫體系。

克拉布的專著《J.R.R.托爾金》（Crabbe 1981）對托爾金已出版的小說做了較為全面的研究，發(fā)現(xiàn)托爾金的作品都表現(xiàn)了“探尋”這個(gè)母題。這包括作為生活和童話（《霍比特人》）的探尋、作為傳奇（《魔戒》）的探尋、作為神話（《精靈寶鉆》）的探尋。該專著認(rèn)為《霍比特人》探討的是畢爾博的逐漸接受責(zé)任和介入社會(huì)的主題，《魔戒》中的惡是因?qū)?quán)力的貪欲所致，《精靈寶鉆》是托爾金全部著作中最難懂，也最不受讀者喜歡的一部作品，像《貝奧武甫》一樣缺乏敘事統(tǒng)一性。作者認(rèn)為童話是喜劇性的，傳奇是悲劇性的，而神話是反諷性的。

其他重要的研究成果還包括勞伯戴爾編輯的《托爾金指南》（Lobdell 1980）。該書收錄的十篇論文分別探討托爾金和西方文學(xué)傳統(tǒng)的關(guān)系、畢爾博·巴金斯的精神之旅、權(quán)力和欲望的腐蝕作用、《魔戒》對法西斯主義的諷刺、《魔戒》的敘事模式、普通個(gè)體的英雄主義行為、《魔戒》的善惡世界和道德表現(xiàn)等。另外一本較有價(jià)值的評論集是《托爾金批評新視角》（Issacs ＆ Zimbardo 1981）。它收錄了15篇論文，分別討論《魔戒》對《論童話》理論的實(shí)踐、中土世界的真實(shí)性、《魔戒》與《霍比特人》的淵源、《魔戒》與《霍比特人》的比較、善惡、基督因素、《魔戒》的中世紀(jì)史詩性及傳奇母題、神話與歷史的統(tǒng)一、《霍比特人》的兒童修辭、小說與真實(shí)世界的關(guān)系等。

3.

從二十世紀(jì)80年代中期至二十世紀(jì)末，英美托爾金研究穩(wěn)步發(fā)展。1992年托爾金百年壽辰之際，英美又出現(xiàn)一波托爾金閱讀和研究高潮。④

這一時(shí)段內(nèi)托爾金幼子克里斯托弗整理出版了12卷本的《中土歷史》（The History of Middleearth）⑤，出版時(shí)間跨度為1983～1996年，為廣大研究者提供了重要的背景資料。除此之外，托爾金的《J.R.R.托爾金詩集》（Tolkien 1993）和短篇小說集《羅弗蘭登》（Tolkien 1998）也得以出版。在托爾金研究方面，這一時(shí)期英美共發(fā)表評介及研究文章約650篇⑥，出版研究專著、論文集及指南30余部。當(dāng)然，還有不計(jì)其數(shù)的網(wǎng)上評論文章。除了克里斯托弗編訂的《中土歷史》之外，研究者們還得益于道格拉斯·安德森（Douglas Anderson）校訂并做出校訂說明的《魔戒》和《霍比特人》的“權(quán)威”版本。應(yīng)該說，這時(shí)期的托爾金研究領(lǐng)域沒有得到大幅度拓展，主要還是在以前的領(lǐng)域內(nèi)挖掘。

雖然善與惡是老話題，但它永遠(yuǎn)具有現(xiàn)實(shí)意義，所以托爾金研究者們對這個(gè)主題仍樂此不疲。希培教授（2000）堅(jiān)稱，托爾金和C.S.劉易斯、T.H.懷特、喬治·奧威爾、威廉·戈?duì)柖∫粯佣忌钋械仃P(guān)注著惡的本性和起源。這些在某種程度上可謂二十世紀(jì)廣受歡迎的“奇幻”作家都在試圖解釋為什么人類會(huì)犯下極度殘酷暴行。雖然他們的解釋各異，但他們對人性的關(guān)注是共同的，這也使得他們沒有趕同代作家的“現(xiàn)代主義”時(shí)髦。正如希培（同上）所言，雖然托爾金在用典等許多方面都和現(xiàn)代派作家類似，但《魔戒》不能稱為一部“現(xiàn)代主義”之作，因?yàn)樗鼪]有現(xiàn)代派作品共有的關(guān)鍵特質(zhì):反諷（irony）。

由于托爾金是虔誠的羅馬天主教徒，其宗教觀不可避免地對其學(xué)術(shù)研究、文學(xué)創(chuàng)作和生活產(chǎn)生重要的影響。所以，有學(xué)者從宗教視角討論托爾金作品的善與惡主題。約瑟夫·皮爾斯的《托爾金其人與神話》（Pearce 1998）是這方面的代表作。該著試圖用天主教神學(xué)來解釋托爾金的作品。然而，其對托爾金書信的過多依賴，使得其作為批評家的獨(dú)立性大打折扣。也有從其他角度討論善惡的?？死锼雇懈ァぜ硬┧够℅arbowski 1997）討論了宗教、倫理和永生欲望，并指出托爾金在這方面有些矛盾。一方面，永生欲望導(dǎo)致了努曼諾爾（Númenorean）的垮臺(tái)，另一方面，托爾金本人不僅渴望死后的永生，而且還渴望得到小精靈式的不死的、永不衰竭的生命。著名托爾金研究者弗琳·傅力哲在《碎裂之光:托爾金世界的邏各斯和語言》（Flieger 1983）中則爭辯說，《魔戒》完全平等地表達(dá)了每個(gè)人身上的光明與黑暗，善與惡的對立元素。而阿萊克斯·劉易斯在其論文《碎裂之暗》（Lewis 1989）中則指出傅力哲的碎裂的“光”觀念同樣適用于“暗”。黑暗和惡也從一個(gè)超自然的、強(qiáng)大而可怕的東西降為一場在一個(gè)幫主及其爪牙與熱愛秩序、尋求和平的霞爾及霍比特人之間的沖突。值得注意的是，傅力哲和劉易斯的這些結(jié)論在此后出版的《中土歷史》中獲得了相關(guān)的材料支撐。

這一時(shí)期探討托爾金的語言哲學(xué)及語言與創(chuàng)作之關(guān)系的最重要著作是傅力哲的《碎裂之光:托爾金世界的邏各斯和語言》（Flieger 1983）和《時(shí)間問題:J.R.R.托爾金的通往仙境之路》（Flieger 1997）。如果說上文提到的希培的《通往中土之路》闡釋了托爾金是如何寫作的，那么傅力哲則要解釋托爾金寫作的目標(biāo)。托爾金對語言的熱愛是眾所周知的，他甚至寫文章證明自己對語言熱愛的合理性（Tolkein 1983:168－223）。傅力哲論證了虔誠的天主教徒托爾金如何證明自己“次創(chuàng)造”⑦的語言和現(xiàn)實(shí)世界的合理性。托爾金的因克林（Inkling）團(tuán)體的朋友歐文·巴菲爾德（Owen Barfield）有一種觀點(diǎn)，即隨著人類的逐步進(jìn)化，對周圍環(huán)境和自身越來越了解，語言在不斷地分裂，語義也變得越來越專門化。受這種“分裂”說的啟發(fā)，托爾金認(rèn)為《約翰福音》中上帝的原始語詞“道”（Word）也在不斷分裂破碎。傅力哲認(rèn)為，托爾金相信語詞和光都是感知的媒介，它們使我們得以看清現(xiàn)象。因此，創(chuàng)造新語詞是“次創(chuàng)造”的一部分，也是上帝之道想要人類去完成的事情。語詞創(chuàng)造出故事，故事再創(chuàng)造出新語詞，新語詞再創(chuàng)造出新故事。傅力哲對托爾金語言的關(guān)注似乎有些抽象，但她是討論文體風(fēng)格與托爾金試圖探究的更大的主題（如善與惡、光明與黑暗）之間關(guān)系的少數(shù)幾個(gè)批評家之一。她雄辯地證明，正是通過對語言與神圣的邏各斯之間關(guān)系的認(rèn)知，托爾金才得以證明自己小說存在的合理性。據(jù)此，傅力哲建立了托爾金宗教信仰與其小說的關(guān)聯(lián)。

傅力哲（Flieger 1997）還對托爾金的時(shí)間觀做出了頗具哲學(xué)意味的探討。她有幸接觸到托爾金的遺留資料并獲得牛津大學(xué)圖書館的幫助而得以見到托爾金未發(fā)表的作品。她把它們用來闡釋托爾金那些更廣為人知的著作，揭示出他的小說遠(yuǎn)景中一個(gè)新的維度，從而在他的作品中發(fā)掘了更深的含義。傅力哲探索托爾金在他未完成的作品（如《失落之路》、《概念俱樂部文集》）以及在《魔戒》和其他短篇故事、詩歌中如何將夢境當(dāng)作時(shí)光旅行的工具。通過分析托爾金對待時(shí)間和時(shí)光旅行的觀點(diǎn)，傅力哲告訴我們他不僅僅是個(gè)編造神話的人或一個(gè)逃避主義奇幻小說家，更是一個(gè)與他自己的世紀(jì)有著艱難和緊張關(guān)系的人。時(shí)間使他在過去之鏡中看見了現(xiàn)在的模樣，他在小說中建立了有關(guān)時(shí)間的雙重視角。

這一時(shí)期有一批研究者試圖將托爾金作品確立為“英國的神話”。托爾金本人從未明確地稱自己的作品為“英國的神話”，只是在有些地方（例如1952年寫給出版商米爾頓·沃德曼的信和1956年給湯姆森先生的信）（Carpenter 1981:143－161；230－232）做過些暗示。托爾金有意創(chuàng)造一套詳盡的相互關(guān)聯(lián)的傳奇，以便別的藝術(shù)家們可以基于其之上進(jìn)行創(chuàng)作。他也說過，他想恢復(fù)英語史詩傳統(tǒng)，并向英國人展現(xiàn)一部“他們自己的神話”。因此“英國的神話”之說深深地扎根于托爾金研究者之心中。雖然，1917年，TCBS⑧成員之間的信函中，開始以“史詩”和“神話”稱呼托爾金的作品（Garth 2003），但這種“英國的神話”的研究視角可能最早來源于簡·錢絲·尼采的著作《托爾金的藝術(shù):一部英國神話》（Nitzsche 1979）。從此以后，“英國的神話”便成了許多論文和著作的主題。這些研究者的基本觀點(diǎn)是:托爾金想為英國創(chuàng)作一部史詩。他們認(rèn)為，羅馬化和日耳曼化時(shí)期的不列顛是有神話的，而托爾金深愛的如華威郡（Warwickshire）農(nóng)村那樣真正的英國卻沒有神話。托爾金的《精靈寶鉆》則可以填補(bǔ)這個(gè)英國史詩的空白。傅力哲（Flieger 2000）論證了《精靈寶鉆》和亞瑟王傳奇之間平行關(guān)系。

這一時(shí)期的研究者們還做了大量的“捍衛(wèi)托爾金”的研究工作。希培對貶低托爾金的人給予了猛烈的回?fù)?。他?982，2000）指出，幾乎所有不喜歡托爾金的人在批評他時(shí)要么未切中肯綮，要么受事實(shí)錯(cuò)誤影響，并且許多貶低托爾金的人的觀點(diǎn)自相矛盾。希培指出，托爾金生前不屬于極具影響力和確立二十世紀(jì)英國文學(xué)機(jī)制的那個(gè)小圈子中人，而不少最刻薄的批評家恰恰和那種文學(xué)權(quán)威關(guān)系密切。托爾金招致批評也多因其創(chuàng)作威脅到所謂文學(xué)權(quán)威的文化霸權(quán)。托爾金好像從他們頭頂上越過，直達(dá)大眾，而同時(shí)又表現(xiàn)出毫不遜色于喬伊斯、龐德或艾略特的學(xué)識。這當(dāng)然令所謂正統(tǒng)者們不滿。皮爾斯（Pearce 1998）、帕特里克·卡利（Curry 1997）和海爾·科巴奇（Colebatch 1990）也都發(fā)表自己的觀點(diǎn)，捍衛(wèi)托爾金。皮爾斯詳細(xì)展示了文學(xué)權(quán)威們對《魔戒》被各種民調(diào)評為二十世紀(jì)最好的英語書的反應(yīng)，然后他指出，托爾金的羅馬天主教宗教情感使他拒絕那種反諷的、無神論的現(xiàn)代主義的文學(xué)正統(tǒng)。因此，托爾金的著作似乎對其讀者和研究者產(chǎn)生了兩極化的影響，要么愛，要么恨?？ɡ?997）通過捍衛(wèi)中土來捍衛(wèi)托爾金。他指出，那些反對托爾金的批評者們都是些守舊的現(xiàn)代主義者，是要在“后現(xiàn)代”的《魔戒》面前決意維護(hù)權(quán)威們的霸權(quán)地位。他認(rèn)定《魔戒》為一部環(huán)保主義的“綠色”著作。它推廣一種與現(xiàn)代主義和機(jī)械主義觀點(diǎn)不一樣的意識形態(tài)。科巴奇（1990）堅(jiān)稱，《魔戒》之所以受歡迎是因?yàn)樗前础皞鹘y(tǒng)的”道德觀來處理善惡的。而這傳統(tǒng)的善惡觀恰好是當(dāng)代作家故意拒絕的?？伤廊荒転槲鞣降膫€(gè)體和說英語的國家提供必要的精神食糧——對英雄主義的熱愛、個(gè)體性、進(jìn)取心和忠誠等。讀者無法從當(dāng)代文學(xué)中找到這些美德，所有他們會(huì)熱烈地?fù)肀袪柦鸬淖髌贰?/p>

由上觀之，二十世紀(jì)70至90年代末，托爾金獲得越來越多的學(xué)術(shù)認(rèn)可，更多的學(xué)者投入到托爾金研究中來，除了像以往那樣在托爾金作品的主題、原型、諷喻意義、象征性、基督教元素、自傳因素、政治隱喻等方面繼續(xù)挖掘外，還在托爾金在其作品中所創(chuàng)造的語言及其語言哲學(xué)、托爾金的宗教信仰與其創(chuàng)作的關(guān)聯(lián)、托爾金作品中的時(shí)間問題、其作品創(chuàng)造的“英國的神話”、托爾金與現(xiàn)代派之迥異的原因等方面做出了卓有成效的新探索，托爾金研究的學(xué)術(shù)地位也日漸鞏固。

附注

① 導(dǎo)致這一波高潮的原因應(yīng)該還有1996年12卷本《中土歷史》的出版。它為研究者提供了大量以前所不了解的背景材料，激發(fā)了更多的人從更多研究視角來研究托爾金。

② 中國將電影The Lord of the Rings譯為《指環(huán)王》。

③ 對其他幾波的托爾金研究，本文作者另作專文介紹。

④ 關(guān)于1980年代至1990年代的英美托爾金研究狀況，參閱West（2004）；Drout和 Hilary（2000）；Drout等（2000）。

⑤ 這12本書即 C.Tolkien（1983，1984，1985，1986，1987，1988，1989，1990，1991，1992，1993，1994）。

⑥ 這里指紙質(zhì)文章，未統(tǒng)計(jì)不計(jì)其數(shù)的網(wǎng)絡(luò)和電子文章。

⑦ 托爾金認(rèn)為，相對于上帝的創(chuàng)造（Creation）而言，人類的各種創(chuàng)造只能是“次創(chuàng)造”（sub－creation），上帝創(chuàng)造的世界為第一世界（Primary World），而人類創(chuàng)造的世界，如托爾金創(chuàng)造的“中土”只能是第二世界（Secondary World）。

⑧ 關(guān)于TCBS的來歷可參見Garth（2003:5－7）及其中文本:約翰·加恩（2008:5－7）。TCBS是托爾金在愛德華國王學(xué)校時(shí)形成的一個(gè)討論學(xué)問的小團(tuán)體，主要成員是John Ronald Reuel Tolkien（1892－1973）、Christopher Luke Wiseman（1893－1987）、Robert Quilter Gilson（1893－1916）和 Geoffrey Bache Smith（1894－1916）等。托爾金在愛德華學(xué)校學(xué)習(xí)時(shí)兼任該校圖書館管理員。起初，這個(gè)小團(tuán)體就在圖書館煮茶論道，形成所謂的Tea Club，后來他們也在校外的Barrow’s Stores茶室內(nèi)相聚。所以，Tea Club又被稱為 Barrovian Society。后來 Tea Club和 Barrovian Society被合并簡稱為TCBS。這個(gè)組織一直延續(xù)到他們上大學(xué)后。

Carpenter，H.1977.Tolkien:A Biography ［M］.Boston／Houghton Mifflin.／London:G.Allen ＆ Unwin.

Carpenter，H.1981.Letters of J.R.R.Tolkien ［M］.London:G.Allen ＆ Unwin.

Colebatch，H.1990.Return of the Heroes:The Lord of the Rings，Star Wars and Contemporary Culture ［M］.Perth:Australian Institute.

Crabbe，K.F.1981.J.R.R.Tolkien ［M］.New York:Frederick Unger.

Curry，P.1997.Defending Middle－earth:Tolkien，Myth and Modernity ［M］.New York:St.Martin’s.

Drout，M.D.＆ H.Wynne.2000.Tom Shippey’s J.R.R Tolkien:Author of the Century and a Look at Tolkien Criticism since 1982 ［J］.Envoi 9（2）:101－34.

Drout，M.D.，H.Wynne ＆ M.Higgins.2000.Scholarly studies of J.R.R Tolkien and his works（in English）:1984－2000［J］.Envoi 9（2）:135－67.

Flieger，V.1983.Splintered Light:Logos and Language in Tolkien’s World ［M］.Grand Rapids:Eerdmans.

Flieger，V.1997.A Question of Time:J.R.R.Tolkien’s Road to Fa¨erie ［M］.Kent:Kent State University Press.

Flieger，V.2000.J.R.R.Tolkien and the matter of Britain［J］.Mythlores 23（1）:47－59.

Garbowski，C.1997.Eucatastrophe and the Gift of Ilúvatar in Middle－earth［J］.Mallorn35:25－32.

Garth，J.2003.Tolkien and the Great War:The Threshold of Middle－earth ［M］. London: Harper Collins.／Boston:Houghton Mifflin.

Issacs，N.D.＆ R.A.Zimbardo.1981.Tolkien:New Critical Perspectives ［M］.Lexington:The University Press of Kentucky.

Lewis，A.1989.Splintered darkness［J］.Mallorn26:31－33.Lobdell，J.C.1980.A Tolkien Compass［M］.New York:Ballantine Books.

Nitzsche，J.C.1979.Tolkien’s Art:A Mythology for England ［M］.London:The Macmillan Press.

Noel，R.1980.The Languages of Middle－earth ［M］.Baltimore:Morage Press.／Boston:Houghton Mifflin.

O’Neil，T.R.1979.The Individuated Hobbit:Jung，Tolkien，and the Archetypes of Middle－earth ［M］.Boston:Houghton Mifflin.

Pearce，J.1998.Tolkien:Man and Myth［M］.San Francisco:Ignatius Press.

Shippey，T.1982.The Road to Middle－earth.（Re.ed.）［M］.Boston／New York:Houghton Mifflin.

Shippey，T.2002.J.R.R.Tolkien:Author of the Century［M］.Boston／New York:Houghton Mifflin.

Tolkien，C.（ed.）.1983.The Book of Lost Tales.PartⅠ［C］.London:George Allen ＆ Unwin，

Tolkien，C.（ed.）.1984.The Book of Lost Tales.PartⅡ［C］.London:George Allen ＆ Unwin.

Tolkien，C.（ed.）.1985.The Lays of Beleriand ［C］.London:George Allen ＆ Unwin，

Tolkien，C.（ed.）.1986.The Shaping of Middle－earth:The Quenta，the Ambarkanta，and the Annals together with the Earliest “Silmarillion”and the First Map［C］.London:George Allen ＆ Unwin，

Tolkien，C.（ed.）.1987.The Lost Road and Other Writings:Language and Legend before The Lord of the Rings［C］.London:Unwin Hyman.

Tolkien，C.（ed.）.1988.The Return of the Shadow:The History of The Lord of the Rings，Part One ［C］.London:Unwin Hyman.

Tolkien，C.（ed.）.1989.The Treason of Isengard:The History of The Lord of the Rings，Part Two ［C］.London:Unwin Hyman.

Tolkien，C.（ed.）.1990.The War of the Ring:The History of The Lord of the Rings，Part Three ［C］.London:Unwin Hyman.

Tolkien，C.（ed.）.1992.Sauron Defeated:The End of the Third Age:（The History of The Lord of the Rings，Part Four）；The Notion Club Papers and The Drowning of Anad?nê ［C］.London:Harper Collins.

Tolkien，C.（ed.）.1993.Morgoth’s Ring:The Later Silmarillion，Part One:The Legends of Aman ［C］.London:Harper Collins.

Tolkien，C.（ed.）.1994.The War of the Jewels:The Later Silmarillion，Part Two:The Legends of Beleriand［C］.London:Harper Collins.

Tolkien，C.（ed.）.1996.The Peoples of Middle－earth［C］.London:Harper Collins.

Tolkien，J.R.R.1975.Sir Gawain and the Green Knight，Pearl，and Sir Orfeo ［M］.London:G.Allen ＆Unwin.／Boston:Houghton Mifflin.

Tolkien，J.R.R.1976.The Father Christmas Letters ［M］.London:G.Allen ＆Unwin.／Boston:Houghton Mifflin.

Tolkien，J.R.R.1976.Drawings by Tolkien ［M］.Oxford:The Ashmolean Museum.

Tolkien，J.R.R.1977.The Silmarilion ［M］.London:G.Allen ＆ Unwin.

Tolkien，J.R.R.1979.Pictures by J.R.R.Tolkien ［M］.London:G.Allen ＆ Unwin.

Tolkien，J.R.R.1980.Poems and Stories ［M］.London:G.Allen ＆ Unwin.

Tolkien，J.R.R.1980.Unfinished Tales of Numenor and Middle－Earth ［M］.London:G.Allen ＆ Unwin.／New York:Houghton Mifflin.

Tolkien，J.R.R.1981.The Letters from J.R.R.Tolkien［M］.London:G.Allen ＆ Unwin.／Boston:Houghton Mifflin.

Tolkien，J.R.R.1982.Mr.Bilss［M］.London:G.Allen＆Unwin.

Tolkien，J.R.R.1983.The Monsters and the Critics，and Other Essays［M］.London:G.Allen ＆ Unwin.

Tolkien，J.R.R.1983.The Book of Lost Tales（PartⅠ）［M］.London:G.Allen ＆ Unwin.

Tolkien，J.R.R.1993.Poems by J.R.R.Tolkien ［M］.London:HarperCollins.

Tolkien，J.R.R.1998.Roverandom ［M］.London:Harper Collins.

West，C.R.2004.A Tolkien checklist:Selected criticism 1981－2004［J］.Modren Fiction Studies 50（4）:1015－25.

約翰·加恩.2008.托爾金與世界大戰(zhàn)——跨過中土世界的門檻（陳灼譯）［M］.上海:文匯出版社.