四角號碼檢字法考略*

陳振文，何錦川

(福建江夏學(xué)院人文系，福建福州350108)

四角號碼檢字法考略*

陳振文，何錦川

(福建江夏學(xué)院人文系，福建福州350108)

“四角號碼檢字法”始于高夢旦，成于王云五。該檢字法與張玉生的《國音電碼合刊》并無瓜葛。從改進(jìn)與推行“四角號碼檢字法”到出版《四角號碼詞典》并迅速普及全國，無疑王云五作出了重要貢獻(xiàn)。

四角號碼檢字法;高夢旦;王云五;張玉生

1926年，署名王云五著的《四角號碼檢字法》單行本在商務(wù)印書館出版。在此后的幾十年間，對該檢字法的真正發(fā)明者是誰，聚訟紛紜。商務(wù)老人蔣維喬(1873—1958)、莊俞(1876—1938)、章錫琛(1889—1969)、鄭貞文(1891—1969)，老出版家、語言學(xué)家陳原(1918—2004)，漢字編碼的先驅(qū)張玉生之子張逢辰等人都先后提出不同說法①蔣維喬在《高公夢旦傳》中曾追憶:“(高公夢旦)又因康熙字典，檢查困難，苦思力索，創(chuàng)為百部部首法，研究十余年，屢易其稿，終不愜意。會王君云五，亦抱斯志，乃悉以其稿畀之。王因別創(chuàng)四角號碼檢字法，在屬草時與公面商或電商幾無虛日。王氏之書，今已通行全國，而公勿與也?！币姟陡吖珘舻﹤鳌?，東方雜志，1936，33(18);莊俞在《悼夢旦高公》中也提到:“王云五氏創(chuàng)制四角號碼檢字法，公樂為贊成，且為之鼓吹。四角號碼檢字法今日已行諸全國，公實(shí)與有力焉。”見《悼夢旦高公》，東方雜志，1936，33(18);章錫琛在《漫談商務(wù)印書館》中更明確地說:“四角號碼原系高夢旦發(fā)明，由王云五參考陳文、何公敢等人的方案加以改進(jìn)”見《漫談商務(wù)印書館》，文史資料選輯，2000，15(43-44輯);鄭貞文曾帶有情緒地說:“到了四角號碼檢字法成為一個可用的方案時，高本著‘成功不居’的素志，讓王以個人名義發(fā)表，王遂大肆夸張以獨(dú)創(chuàng)的發(fā)明人自居，當(dāng)時館內(nèi)同人都在暗中竊笑?！币姟段宜赖纳虅?wù)印書館編譯所》，中國人民政治協(xié)商會議全國委員會文史資料研究委員會編，文史資料選輯(第53輯)，文史資料出版社，1964:155;陳原在《陳原出版文集》中也曾用調(diào)侃的語氣說:“‘姓王的所養(yǎng)的兒子四角檢字法，已經(jīng)過繼給姓高的了?！币姟蛾愒霭嫖募?，中國書籍出版社，1995:372;張樂明補(bǔ)校的《先父張兆麟及其著作》中更是語出驚人:“在解放初期，上?！冻繄?bào)》曾刊登一則新聞，稱王云五的四角號碼編法，系剽竊溫州張玉生的成果?！币姀埛瓿竭z作、張樂明補(bǔ)校，先父張兆麟及其著作，溫州文史資料，1994年第9輯。。歸納起來，大致有以下幾種觀點(diǎn):第一種認(rèn)為是王云五發(fā)明的;第二種認(rèn)為是高夢旦發(fā)明的，由王云五加以改進(jìn);第三種認(rèn)為是張玉生發(fā)明的，被王云五剽竊。究竟事實(shí)原委如何，本文擬通過梳理、解讀相關(guān)一次文獻(xiàn)，比勘對證，窺本溯源。

一、高夢旦的改革部首草案與《四角號碼檢字法》之源系

高夢旦(1869—1936)，名鳳謙，字夢旦，福建長樂縣(今長樂市)人。曾任浙江大學(xué)堂教習(xí)、復(fù)旦學(xué)堂監(jiān)督，1903年進(jìn)入商務(wù)印書館，從事編輯出版工作30多年，是我國編輯現(xiàn)代教科書的開山鼻祖之一。高夢旦一生崇尚實(shí)務(wù)，信仰科學(xué)，任事宜專。他還積極提倡新歷法，提出改革檢字法、電報(bào)用碼及度量衡制度等。

漢字是一個形、音、義的統(tǒng)一體。漢字檢字法總是與漢字的形、音(韻)、義聯(lián)系在一起的。從《說文解字》創(chuàng)立部首檢字以來，一直以“字義”“字形”“六書”為原則來區(qū)別、類歸漢字。東漢許慎的《說文解字》收錄小篆9 353個，采用“以意相屬”的原則，按字源將漢字歸納為540部，形成了“始一終亥”的部首序列，為我國辭書編纂在字詞檢索方面，開創(chuàng)了一種習(xí)見常用據(jù)形分部檢索的科學(xué)體例。但是，此法重在研究字的本義，而本義“多為常人所不知，古文之來源不易確定”［1］，所以，時移勢易，其效用殆已不存，后人使用時為其加編了按后世檢字法排列的檢字表。

自《說文解字》創(chuàng)立部首排檢以來，歷代的字典在編排上對《說文解字》部首，均有不同程度的變動，但實(shí)際影響不大。直到明神宗萬歷年間(1615年左右)，宣城梅膺祚的《字匯》編成，才使我國字典的部首分部及其編排進(jìn)入了一個由造字部首向檢字部首轉(zhuǎn)化的新階段，標(biāo)志著嚴(yán)格意義上的部首檢字法的形成。［2］

從明代梅膺祚的《字匯》開始，按漢字形體特點(diǎn)將部首簡化為214個，部首之間的順序以部首的筆畫數(shù)來排列，同時以全字的筆畫數(shù)(或者它們等效的除去部首之后的“余部”筆畫數(shù))來作同部首字在部內(nèi)的二次排序?！犊滴踝值洹凡捎昧嗣肥系倪@個排序與檢字法，按地支將不同筆畫的部首分別編在子、丑、寅、卯、辰、巳、午、未、申、酉、戌、亥十二集里。由于《康熙字典》在文化領(lǐng)域里的權(quán)威性，使得這種檢字法成為民國之前經(jīng)典的部首檢字法。

《康熙字典》檢字法的特點(diǎn)在于它把形體復(fù)雜而極不規(guī)則的大量漢字，經(jīng)過分析歸納在二百多個部首里，不認(rèn)識的字，可以通過字形求得字音、字義。但是，此法沒能解決漢字的部首之間如何實(shí)現(xiàn)直觀、清晰的字形排序，主要缺點(diǎn)有:部首在一個字中的位置不固定;某些字沒有明顯的部屬特征，難辨別屬于哪一個部首;有的字可以分屬兩個或更多的部，怎么把這些字歸部;加上漢字在演變中部首又發(fā)生變化;同部首的要以筆畫數(shù)進(jìn)一步排序，而筆畫數(shù)又不是直觀的字形特征，非要一筆一畫地?cái)?shù)到底，才能知道究竟是多少筆畫，這造成了在用部首法檢字時，至少要數(shù)兩次筆畫數(shù);等等。這一系列問題使得其只能是一種間接檢字法，不能像英文字典那樣實(shí)現(xiàn)“一次定位”，即看到字形之后就能依照某種特定的順序直接檢到字。

近代以來，隨著中西文化交流的增加，中西文字的差異日益顯現(xiàn)，漢字識字難、檢字難的矛盾更直接阻礙了彼此的溝通與了解。十九世紀(jì)初，西方人為了便于漢字學(xué)習(xí)和漢學(xué)研究，開始嘗試用西方通行的字典編纂法給漢字編次序，比如，1810年，維理雅本著《俄文字母切音法》①用俄文20個子音為起音，以12個母音為止音，用起音與止音相切來拼中文字。;1841年，J．M．Callery著《中國音韻檢字法》;“Poletti之《雙部首法》(BiRadical System);俄人瓦西里業(yè)夫之《漢俄畫法字典》;Rosenberg之《五段排列字典》尤創(chuàng)思新穎，殊費(fèi)匠心。”［3］

辛亥革命后，中國社會進(jìn)入巨變時期。新文化運(yùn)動在對傳統(tǒng)文化進(jìn)行全方位批判的同時，首當(dāng)其沖提出了對漢字的改造。注音符號草案提出來了，簡化漢字的呼聲此起彼伏。在知識界，以蔡元培為首的現(xiàn)代學(xué)人著眼于普及教育、弘揚(yáng)中華文化、促進(jìn)現(xiàn)代學(xué)術(shù)發(fā)展為目的，極力主張改革傳統(tǒng)的漢字檢字方法，探索新的排列漢字原則。同時，人民生活環(huán)境與條件也發(fā)生了改變，不但節(jié)奏加快，知識更新，而且出現(xiàn)了電話簿、商品名錄、人名錄等系列西式的日用品，對漢字排檢也提出了“效率”的要求。特別是現(xiàn)代圖書館的出現(xiàn)，給傳統(tǒng)排檢方法提出了一系列新課題:打破“四部法”之后，書目如何排檢?單字的排檢方法如何能完成對詞組、單句的排檢任務(wù)?逐字、逐句排檢如何尋求更簡捷的檢字法?等等。

近現(xiàn)代最早對漢字舊式檢字法進(jìn)行現(xiàn)代改造的要數(shù)高夢旦。

高夢旦少時常為長兄譯電，嘗言:“每遇難檢之字，必須輾轉(zhuǎn)尋覓，如，‘高’字，先檢‘亠’部，再檢‘口’部，再檢‘冂’部，均不可得。于是翻閱全書至最后數(shù)頁，始知‘高’為部首，且一部僅此一字。此外，如:‘巨’入‘工’部，‘目’入‘已’部，‘扌’入‘手’部，‘者’，均入‘老’部，與部首完全無關(guān)。當(dāng)是時，即感偏旁檢字之不便。及后編輯字書、詞書，益知改革之不可以已?！保?］

據(jù)高夢旦的老友、同鄉(xiāng)，在商務(wù)印書館任職多年的鄭貞文回憶:高夢旦在編撰課本的過程中，再次感到漢字筆畫結(jié)構(gòu)過于繁雜，不易認(rèn)，不易寫，很難普及，于是“編輯初小國文教科書時，即搜集簡筆字、手頭字、破體字、俗體字，就形式順序意義，比較其優(yōu)劣繁簡異同，而定其需要之等級?！保?］進(jìn)而與勞乃宣、王照等人研究漢字改革方案。往復(fù)討論，積書盈寸。后來，在編纂《辭源》時，“嫌《康熙字典》的部首太多，而且因循《說文》，設(shè)部原則不統(tǒng)一，字的歸部不盡合理，檢查不便，所以很早就研究漢字的檢字方法?！苯?jīng)過悉心研究，“提出單一以字形為設(shè)部原則”，［6］“初創(chuàng)為‘百部部首法’，后改為‘號碼檢字法’，研究多年。他曾經(jīng)把這個理想告訴所中同人，引起大家的興趣。有幾位同事各抒所見，提出一種方法，自行試驗(yàn)。”經(jīng)長時間苦思默想，始創(chuàng)改革部首法。約在1911年前后，高氏有“改革部首之草案”:“其方法但管字形，不管字義，將字典之二百十四部，就形式相近者并為八十部，并確定上下左右之部居?！保?］此即“四角號碼檢字法”之雛形。后雖經(jīng)十余年研究和易稿，他仍自認(rèn)不甚成熟，遲遲不欲公開發(fā)表。

王云五進(jìn)商務(wù)印書館后，也加入這個研究隊(duì)伍。高夢旦得知王氏對漢字號碼檢字法頗有興趣，遂將自己多年苦心鉆研的心得，悉數(shù)交王氏參考?！澳菚r他(王云五)還坐在高夢旦的所長室內(nèi)，高給他很多指示，解決了許多問題。尤其是高提出的補(bǔ)充了第五角，非常得力?！薄昂髞硗踉莆逶趬舻﹩我灰宰中螢樵瓌t的基礎(chǔ)上，以字的四角形態(tài)編號，成為所謂‘四角號碼檢字法’”，［8］“到了四角號碼檢字法成為一個可用的方案時，高本著‘成功不居’的素志，讓王以個人名義發(fā)表?！保?］

這一點(diǎn)，在《四角號碼檢字法》單行本出版時，從王云五于書首的致謝中也得到證實(shí):“高夢旦君為本檢字法附角之發(fā)明者，且對于本檢字法種種問題，為云五解決不少。本檢字法能有現(xiàn)在之成績，多賴高先生之力，謹(jǐn)此致謝!”［10］

令人感動的是，高夢旦在《四角號碼檢字法》單行本出版時所作序中，只字不提讓稿之事。高夢旦的高風(fēng)亮節(jié)，在商務(wù)印書館內(nèi)一直被傳為美談。王云五更是把高夢旦看作是符合現(xiàn)代標(biāo)準(zhǔn)的理想中人物，并且認(rèn)為“胡適之先生稱他為現(xiàn)代圣人之一，絕對不是過分”，對高夢旦長期無私的幫助，在《我所認(rèn)識的高夢旦先生》的紀(jì)念文章中，王云五飽含深情地緬懷高夢旦，充分肯定高夢旦的成就與貢獻(xiàn)，以及對他個人的知遇之恩:“自從獲交于現(xiàn)代圣人之一的高先生，有形無形都受了他很大的影響。假使近年我能夠在任何方面有些貢獻(xiàn)，高先生至少應(yīng)居過半之功。高先生待我不僅是最知己的朋友，簡直要超過同懷的兄弟。所以我正可模仿君珊小姐的話而說:‘別人家只不過死了一個好朋友，我卻不但死了好朋友，而且死了最可愛的長兄。’”［11］

二、王云五的《號碼檢字法》與《四角號碼檢字法》之演進(jìn)

王云五(1888—1979)，廣東香山(今中山市)人，原名之瑞，號岫廬。早年在上海當(dāng)學(xué)徒，不久入守真書館學(xué)習(xí)，1907年任振群學(xué)社社長。1912年1月在南京任臨時政府大總統(tǒng)秘書。后曾任《民主報(bào)》主編，國民大學(xué)教授。1921年經(jīng)胡適推薦，接替高夢旦任商務(wù)印書館編譯所所長。當(dāng)時，傳統(tǒng)檢字方法最流行的是《康熙字典》以形為序，依部首建立的排檢系統(tǒng)。但這一檢字系統(tǒng)不斷為后人所詬病。在20世紀(jì)初年，伴隨著西方文化學(xué)術(shù)思潮的大規(guī)模譯介，外來學(xué)術(shù)思想與治學(xué)方法在中國得到了廣泛傳播，科學(xué)的讀書方法、提高學(xué)習(xí)和科研效率的有效途徑也備受學(xué)者們的重視。尋求簡捷便易的排檢法遂成為各界關(guān)注的課題。1924年11月開始，王云五熱衷于檢字法研究。他先是從電碼本中得到以數(shù)字代替漢字的啟發(fā)，后又從筆畫的計(jì)算中得到靈感，對字的筆畫進(jìn)行分類。于是就有了1925年發(fā)表在《東方雜志》第22卷第12號上的《號碼檢字法》。

“號碼檢字法”的檢字步驟和方法是:“(甲)把筆法分做五類(一)橫和提;(二)點(diǎn)和捺;(三)豎和豎鉤;(四)撇;(五)屈折和右鉤?！薄?乙)每類筆法的數(shù)目，各用一個數(shù)字來表示，依序排列。欲檢某字時，先計(jì)算這字所含的橫筆和上提共多少，就把其數(shù)目記在第一位，次計(jì)算點(diǎn)和捺共多少，把其數(shù)目記在第二位，此外三類筆法，也照樣計(jì)算，依序計(jì)算。如有某類筆法全缺的，就記上一個0數(shù);又如有某類筆法超過9數(shù)的，只記上一個9數(shù)?！保?2］以“天”字為例:第一看橫和提，“天”有兩橫沒有提，就算號碼2;第二看點(diǎn)和捺，“天”沒有點(diǎn)有一捺就算號碼1;第三看豎和豎鉤，“天”沒有豎和豎鉤，所以用號碼0表示;第四看撇，“天”有一撇就算號碼1;第五看屈折和右鉤，“天”沒有屈折和右鉤，所以用號碼0表示。這樣，“天”字的號碼檢字法的代碼就是21010，以此類推各字的代碼。

“號碼檢字法”的發(fā)明，在各界引起廣泛關(guān)注，得到不少學(xué)者認(rèn)可，但該檢字法自身的局限也招致熱議:第一，檢字時須將筆畫分為五類，計(jì)算手續(xù)較繁，時間上不堪經(jīng)濟(jì);第二，方法太新，和習(xí)慣相去甚遠(yuǎn);第三，采用間接的方法，不如部首之直接;第四，不能將同形體的字排在一起;第五，此法僅適用于字典，對于圖書館卡片及辭典索引等，不大適用。針對這些，王云五又作思考，也自認(rèn)為計(jì)算全字筆畫費(fèi)時太多，遂整合高夢旦提供的研究了十幾年的材料，對號碼檢字法進(jìn)行創(chuàng)新和完善，后來又有了1926年發(fā)表在《東方雜志》第23卷第3號上的《四角號碼檢字法》。

“四角號碼檢字法”的檢字步驟和方法是:“每字分四角，其次序?yàn)?1)左上角;(2)右上角; (3)左下角;(4)右下角?！保?3］再把部首分為九種，分別用數(shù)字表示為:1—橫或提;2—直;3—交叉的直;4—撇;5—交叉的撇;6—點(diǎn)或捺;7—交叉的點(diǎn)或捺;8—左鉤;9—右鉤。以“洪”字為例:左上角是點(diǎn)用6表示，右上角是交叉的直用3表示，左下角是提用1表示，右下角是點(diǎn)用6表示。這樣，“洪”字的代碼就是6316。有些特殊的字，需要用四角號碼檢字法中的附角，此處不贅述。

“四角號碼檢字法”之新有兩點(diǎn):第一，摒棄之前“號碼檢字法”計(jì)算全字代之以計(jì)算四個角，此舉解決了上述計(jì)算手續(xù)較繁，時間不堪經(jīng)濟(jì)的問題;第二，采用連筆破開，細(xì)分筆畫，由原來五類增至九類，解決了筆畫含糊，歸屬不清的問題。關(guān)于“四角”之名，據(jù)王云五自述，是將字頭字腳推衍為四個角。但就高夢旦“改革部首之草案”來看，其方法但管字形，不管字義，將舊字典之二百十四部，就形式相近者并為八十部，并確定上下左右之部居，更像“四角”的來源。至于“連筆破開”，據(jù)王云五在《號碼檢字法》中稱是其朋友和同事提出的，但王云五嫌畫數(shù)增加，計(jì)算的時間更長，又說漢字筆畫對于有鉤無鉤一種，極不規(guī)則，因此他當(dāng)初并未采用。

“號碼檢字法”與“四角號碼檢字法”都是采用以數(shù)(號碼)代筆的方法來排序與分類，破陳標(biāo)新，提高了檢字效率。在當(dāng)時，“四角號碼檢字法”在諸多學(xué)校、出版社等公共部門廣泛應(yīng)用，甚至國外如美國國會圖書館、哈佛大學(xué)圖書館等中文檢索也多用此法，也為后來的字典檢索、辭書檢索、圖書館索書卡、戶政部門的口卡等需要用及檢索的學(xué)者、單位或部門提供了極大的便利?！八慕翘柎a檢字法”影響中國文化長達(dá)半個多世紀(jì)，對科學(xué)研究、學(xué)術(shù)專研等作出了很大的貢獻(xiàn)。

三、張玉生的《國音電碼合刊》與王云五的檢字法之辨析

張玉生(1883—1938)，幼名寶書，字兆麟，號惜陰館主人。祖居永嘉(今溫州市)。宣統(tǒng)元年(1909)己酉科拔貢，欽派直隸州州判，不赴，而投身教育維新事業(yè)。張氏有深厚的文字學(xué)功底和新式的數(shù)學(xué)頭腦，這為他后來走上編碼檢字法的研究道路打下了堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)。

張玉生在“五四”前后積極改革漢字檢字法，從筆形結(jié)構(gòu)著手，提出了“四角編碼”與“五筆四碼”兩種方法。他將《康熙字典》的214部首檢字簡化成96個部首，編成易于記誦的四字句，并以此為序編了一本《國音電碼合刊》，約九千多字，逐字注音，作為倡議改革部首的樣板方案。張玉生的后人和潘猛補(bǔ)通過比對王云五的“四角號碼檢字法”與張玉生“四角編碼”方案，認(rèn)為王云五只是將張氏筆形編碼設(shè)置方案改動兩處:“‘亠’是六字頭，應(yīng)為(亠)‘6’碼，被王云五升格為‘變零頭’;蠻好的‘口’形該為‘0’碼，被王云五扯作‘方塊六’?！薄八慕翘柎a的設(shè)計(jì)原型基本上應(yīng)是張玉生的‘四角編碼’草案”，“如果沒有張玉生的‘四角編碼’草案，也就不可能有王云五的‘四角號碼檢字法’的發(fā)明?！保?4］言下之意，“王云五的四角號碼編法，系剽竊溫州張玉生的成果?！迸嗣脱a(bǔ)甚至認(rèn)為，王云五在《號碼檢字法》一文中曾提到“我對于這新檢字方法的研究，……出發(fā)點(diǎn)就是一本電碼書”［15］，其中所指的“電碼書”就是張玉生編的《國音電碼合刊》。［16］

到底張玉生的《國音電碼合刊》與“四角號碼檢字法”之間關(guān)系如何，有需要對清末民初的“電碼本”、張玉生的《國音電碼合刊》與“四角號碼檢字法”等相關(guān)文獻(xiàn)作一個全面梳理。

十九世紀(jì)七十年代，電報(bào)通信技術(shù)由西方傳入中國。十九世紀(jì)八十年代，法國人威基竭(S．A．Viguer)為解決利用電報(bào)機(jī)器傳遞中國漢字的問題，參照《康熙字典》的部首排列方法，挑選了6 800多個常用漢字，編印成《電報(bào)新書》。十九世紀(jì)八十年代末，清政府津滬電局總辦盛宣懷與助手鄭觀應(yīng)將《電報(bào)新書》改編為《中國電報(bào)新編》，并設(shè)計(jì)了電碼代字法，由0至9數(shù)字編成四碼一組，代表一個漢字。這就是漢字“電碼本”編制和使用的開始。當(dāng)時的電碼系采用中國數(shù)目字，即阿拉伯?dāng)?shù)字排印，如，中(0022)、國(0948)、電(7193)、報(bào)(1032)、新(2450)、編(4882)。隨著電報(bào)業(yè)的興起，電碼表的編制、電報(bào)收發(fā)的規(guī)則和掛號辦法等一系列問題需要有一個統(tǒng)一的標(biāo)準(zhǔn)，《明密碼電報(bào)書》應(yīng)運(yùn)而生，1908年9月由商務(wù)印書館編譯所初版。［17］之后，又有多輪修訂，到1939年5月國難后已修訂至第1994版。這里以1936版《明密碼電報(bào)書》［18］為例，簡述電報(bào)收發(fā)方法，去電翻譯“中”字時:(1)先將“中”字在《明密碼電報(bào)書》內(nèi)檢尋，得“中”字在第28頁，由《譯去電用表》得28頁上面所對應(yīng)的密碼是“00”，此密碼代表千、百位數(shù)。(2)查得“中”字在直行第八格，所對應(yīng)的密碼是“2”，此密碼代表十位數(shù)。橫行在第二格，對應(yīng)的密碼是“2”，此數(shù)目代表個位數(shù)。(3)按千、百、十、個的順序把前面步驟所得的密碼組合，即“0022”。

1921年，國語統(tǒng)一會會員譚耀宗發(fā)明了《國音電報(bào)》，試用有效。《國音電報(bào)》的使用方法是，將國音字母、音標(biāo)等用符號“·”或“?”按不同的排列組合而成，共可組成16個韻母符號，24個聲母符號，15個記號符號，5個音標(biāo)符號。［19］如，國音音標(biāo)可表示為:陰平(－)、陽平(·)、上(··)、去(···)、入(····)。標(biāo)點(diǎn)符號可以表示為:句號(······)、分號(－·－·－·)、問號(··－－··)，等等。使用時先把要拍發(fā)的電報(bào)內(nèi)容用國音字母標(biāo)注，再根據(jù)所標(biāo)注的國音字母轉(zhuǎn)換成相應(yīng)的“·”和“－”組成的傳送符號，然后進(jìn)行拍發(fā)。

《國音電報(bào)》系中國以注音字母收發(fā)電報(bào)之始。蔣鳯五在《國音電報(bào)成功記》［20］中提到，收發(fā)一國音電報(bào)，所需之時間僅為收發(fā)同字?jǐn)?shù)之“國文電報(bào)”的三分之二，這也正是其后來能逐步推廣的原因。①國文電報(bào)指拍發(fā)電報(bào)時先將文字轉(zhuǎn)換成數(shù)字號碼，其實(shí)質(zhì)是傳遞一組由四個阿拉伯?dāng)?shù)字構(gòu)成的號碼?！秶綦妶?bào)》和“國文電報(bào)”的區(qū)別在于前者是傳遞“·”和“－”組合的符號，而后者是傳遞數(shù)字號碼。

張玉生的《國音電碼合刊》未見存世。從張氏后人所述，《國音電碼合刊》是“以《中華國民字典》分部方法編排”，即“并《康熙字典》的部首為88部，不能歸拼的統(tǒng)為閏部”，［21］共89部，選字9 600個并逐字注音。其檢字有規(guī)則可尋。但從王云五表述的拍發(fā)電報(bào)的人由文字翻譯電碼的程序是:“第一，須決定該字屬于何部;第二，須從畫數(shù)中找出該部首;第三，須從部首中所注該部的頁數(shù)檢得該部;第四，須從同部許多字中，按照筆畫的多少，檢查所欲檢的字”來看，“電報(bào)號碼都是武斷的規(guī)定;為什么這個字要用這號碼，那個字要用那號碼，絕對沒有一定的標(biāo)準(zhǔn)。”［22］據(jù)《明密碼電報(bào)書》中《電碼密鑰表》知:(1)譯去電與譯來電各有一張電碼密鑰表格。(2)由《譯去電用表》知頁數(shù)是固定的，頁數(shù)上面對應(yīng)的密碼是隨機(jī)生成的，這就是王云五所稱“沒有一定的標(biāo)準(zhǔn)”的表現(xiàn)之一。(3)由《譯來電用表》知頁數(shù)是隨機(jī)的，密碼是固定的，這與《譯去電用表》正相反。(4)該表格中的直欄和橫欄所對應(yīng)的格數(shù)是固定的，由第1格至第10格，但是每格所對應(yīng)的密碼是隨機(jī)的。這是“沒有一定的標(biāo)準(zhǔn)”的表現(xiàn)之二?？傊妶?bào)號碼不存在客觀標(biāo)準(zhǔn)，無規(guī)則可循。張氏后人所述的《國音電碼合刊》應(yīng)屬《國音電報(bào)》，而王云五所指的“電碼書”既非《國音電碼合刊》，也非《國音電報(bào)》，而是指“國文電報(bào)”，亦即《中國電報(bào)新編》。

這里要提到的是，在王云五出版《四角號碼檢字法》后，張玉生認(rèn)為從整體結(jié)構(gòu)上取碼，比截取四角編碼更勝一籌，所以他仍然繼續(xù)“五筆四碼”方案的改進(jìn)研究。所謂“五筆四碼”，簡單地說就是以“十”字筆順橫直畫數(shù)編作兩位數(shù)的“部碼”，以“杏”字筆順起末編作兩位數(shù)的“組碼”。部、組共為四碼，定名為“十杏檢字法”。它以“杏”字的筆順“一、丨、丿、、口”五筆形編碼，故又名“五筆四碼”。“十杏檢字法”檢字方法如下: (1)先計(jì)某字橫畫之?dāng)?shù)作為十位數(shù)，再計(jì)其直畫之?dāng)?shù)作為個位數(shù)，并之得兩位數(shù)碼為幾，即將某字歸于第幾部。(2)橫直畫數(shù)在10畫以上時，減去10畫以余數(shù)為畫數(shù)，如“瞿”字12橫6直，作2橫6直，歸于26部。(3)字之起筆計(jì)有“一、丨、丿、、”四類，分別以1、2、3、4四個號碼表示，末筆有“一、丨、丿、及其他”，分別以1、2、3、4、5五個號碼表示。如欲檢“晶”字，9橫6直歸于第96部，起筆為“丨”以2表示，末筆為“一”以1表示，歸于第21組，部組合并為9621。“十杏檢字法”是取字的橫、直、起末筆，各用號碼代之。而“四角號碼檢字法”則取字的“四角方位上的筆畫”，各用規(guī)定的號碼代之。二者取法不同，是兩種不同的檢字方法。但其相同之處是都以號碼代漢字。

張玉生一生從事檢字法研究和文字信息編碼工作，是系列語言工程的開拓者，值得后人所敬仰。

四、結(jié)語

綜上所述，“四角號碼檢字法”的設(shè)計(jì)理念在高夢旦的“改革部首之草案”中已基本成型，而且就是在王云五定名此檢字法為“四角號碼檢字法”之際，高氏又提出了“附角”——補(bǔ)充第五角，為完善該法“非常得力”?？梢哉f，四角號碼檢字法，始于高夢旦，成于王云五。從改進(jìn)與推行“四角號碼檢字法”到出版《四角號碼詞典》并迅速普及全國，無疑王云五作出了重要貢獻(xiàn)。該檢字法與張玉生的《國音電碼合刊》并無瓜葛。

［1］廬震京．圖書學(xué)大辭典［M］．臺北:臺灣商務(wù)印書館股份有限公司，1971:545．

［2］駱偉里．漢字部首檢字的歷史回顧［J］．蘇州教育學(xué)院學(xué)報(bào)，2001(1):1-5．

［3］蔣一前．漢字檢字法沿革史略及近代七十七種新法表［J］．圖書館學(xué)季刊，1933，7(4):26．

［4］高夢旦．序［A］．王云五．四角號碼檢字法(附檢字表)［M］．商務(wù)印書館，1933:28．

［5］莊俞．悼夢旦高公．東方雜志［J］，1936，33(18):16．

［6］鄭貞文．高夢旦在商務(wù)印書館［A］．中國人民政治協(xié)商會議全國委員會文史資料委員會編．文史資料存稿選編(第23輯)·文化［C］．北京:中國文史出版社，2002:256-261．

［7］王云五．自序［A］．四角號碼檢字法(附檢字表)［M］．北京:商務(wù)印書館，1933:41．

［8］鄭貞文．高夢旦在商務(wù)印書館［A］．中國人民政治協(xié)商會議全國委員會文史資料委員會編．文史資料存稿選編(第23輯)(文化)［C］．中國文史出版社，2002:259．

［9］鄭貞文．我所知道的商務(wù)印書館編譯所［A］．中國人民政治協(xié)商會議全國委員會文史資料研究委員會編．文史資料選輯(第53輯)［C］．北京:文史資料出版社，1964:155．

［10］王云五．四角號碼檢字法［M］．北京:商務(wù)印書館，1933:1．

［11］王云五．我所認(rèn)識的高夢旦先生［J］．東方雜志，1936，33(18):10．

［12］［15］［22］王云五．號碼檢字法［J］．東方雜志，1925，22(12):82-98、86、86．

［13］王云五．四角號碼檢字法［J］．東方雜志，1926，23 (3):95-103．

［14］潘猛補(bǔ)．四角號碼發(fā)明者之一——張玉生［A］．甌海區(qū)文史資料委員會．甌海文史資料(第5輯)［C］．1994:55-56．

［16］［21］溫州市政協(xié)文史資料委員會，張逢辰遺作．張樂明，補(bǔ)校．先父張兆麟及其著作［A］．溫州文史資料(第9輯)［C］．杭州:浙江人民出版社，1994:47、54．

［17］北京圖書館．《民國時期總書目——經(jīng)濟(jì)》(1911—1949下)［C］．北京:書目文獻(xiàn)出版社，1993:866．

［18］商務(wù)印書館．明密碼電報(bào)書［Z］．北京:商務(wù)印書館，1936．

［19］［20］蔣鳯五．國音電報(bào)成功記［J］．東方雜志，1926，23(2):94、91-106．

(責(zé)任編校:朱德東)

Invention and Development of The Four-angle Number Indexing System for Chinese Characters

CHEN Zhen-wen，HE Jin-chuan
(Department of Humanities，F(xiàn)ujian Jiangxia College，F(xiàn)ujian Fuzhou 350108，China)

“The Four-angle Number Indexing System for Chinese Characters”was introduced by Gao Mengdan and completed by Wang Yunwu．This indexing system for Chinese characters has nothing to dowith GuoYin Code invented by Zhang Yusheng．Wang Yunwu undoubtedlymade an important contribution to improving and implementing“The Four-angle Number Indexing System for Chinese Characters”and the publishing of“The Four-angle Number Dictionary”．

The Four-angle Number Indexing System for Chinese Characters;Gao Mengdan;Wang Yunwu;Zhang Yusheng

H164

A

1672-0598(2014)01-0130-07

12．3969/j．issn．1672-0598．2014．01．021

2013-11-29

福建省社會科學(xué)規(guī)劃2013年項(xiàng)目(2013B151)“索引運(yùn)動與學(xué)術(shù)轉(zhuǎn)型研究”;福建江夏學(xué)院2012年校級教育教學(xué)改革項(xiàng)目(J2012B015)

陳振文(1969—)，男，福建長樂人;福建江夏學(xué)院人文系副教授，碩士，主要從事地方文獻(xiàn)研究、鄭振鐸研究。