Adobe InDesign排版中關(guān)于生僻字問(wèn)題的解決方法

■李 彩 王 晴 張玉楠 王 姝*

1）四川大學(xué)華西口腔醫(yī)學(xué)院《華西口腔醫(yī)學(xué)雜志》編輯部，成都市人民南路三段14號(hào) 610041，E-mail：409157370@qq.com

2）《國(guó)際口腔醫(yī)學(xué)雜志》編輯部

Adobe InDesgin軟件在提高排版效率及數(shù)字化出版等方面具有獨(dú)特的優(yōu)勢(shì)和強(qiáng)大的功能，在科技期刊出版中受到了廣泛的歡迎，關(guān)于其具體應(yīng)用也有了很多研究［1-6］，但由于其是近幾年才在中國(guó)科技期刊中得到應(yīng)用，因此很多方面尚處于摸索階段，操作中也存在一些問(wèn)題尚需要進(jìn)一步解決。比如，在科技期刊排版中經(jīng)常會(huì)遇到一些生僻字（即字庫(kù)中不存在的字），這些生僻字無(wú)法通過(guò)常規(guī)的輸入法輸出，只能通過(guò)自造字的方法解決，而Windows自帶的造字程序造字后在InDesign中無(wú)法通過(guò)區(qū)位輸入法輸出，采用調(diào)整字間距來(lái)組合得到的自造字字體不美觀，且并不是所有字都可以通過(guò)調(diào)整字間距得到。該如何解決InDesign排版中的生僻字問(wèn)題成為科技期刊出版中面臨的一個(gè)難點(diǎn)。四川大學(xué)華西口腔醫(yī)學(xué)院編輯部自采用Adobe InDesign軟件排版以來(lái)，經(jīng)反復(fù)探索，將Adobe公司的幾種軟件（Illustrator、SING Glyphlet Manager和InDesign）聯(lián)合應(yīng)用，通過(guò)字形模板的方式進(jìn)行自造字，從而成功地解決了InDesign排版中的生僻字問(wèn)題，現(xiàn)將InDesign排版中自造字的方法及注意事項(xiàng)進(jìn)行介紹，為其他編輯部采用InDesign排版提供參考。

1 自造字的方法

在InDesign排版中，自造字的輸出可以通過(guò)字形模板來(lái)完成。其過(guò)程主要分為三個(gè)步驟：（1）在Illustrator中創(chuàng)建字形模板；（2）將字形模板添加到SING GlyphletManager中；（3）在 InDesign 文檔中插入字形模板。

1.1 在Illustrator中創(chuàng)建字形模板

使用Adobe Illustrator中的 Adobe字形模板創(chuàng)建工具來(lái)創(chuàng)建字形模板。

（1）打開(kāi) Illustrator軟件，選擇菜單中的“文字”，打開(kāi)“字形模板”面板（圖1）。

圖1 打開(kāi)“字形模板”面板

（2）從“字形模板”面板中選擇“新建字形模板”，在“新建字形模板”中的“基本字體1”下拉框中選擇擬造字的字體樣式，如選擇“Adobe宋體Std”作為常用的期刊排版字體之一的宋體，點(diǎn)擊確定字體樣式（圖2）。

（3）在工具箱中選擇“文字工具（T）”后，在工作區(qū)中輸入含有所擬造字的字體結(jié)構(gòu)的字。此處以口腔醫(yī)學(xué)中常出現(xiàn)的“牙合”字為例進(jìn)行說(shuō)明，選擇輸入“鴉”和“鉿”兩個(gè)字，其分別含有“牙合”字的左、右兩部分結(jié)構(gòu)（圖3）。

圖2 新建字形模板

圖3 輸入含有所擬造字的字體結(jié)構(gòu)的字

（4）通過(guò)工具箱中的“選擇工具箭頭”選中這兩個(gè)字，通過(guò)快捷鍵“Ctrl+Shift+O”創(chuàng)建輪廓（圖4）。

圖4 創(chuàng)建輪廓

（5）用工具箱中的“直線選擇工具箭頭”將這兩個(gè)字中不需要的部分分別選中后刪除，只保留需要的部分“牙”和“合”（圖5）。

（6）將“牙”和“合”這兩部分按照需要的構(gòu)字結(jié)構(gòu)組合在一起，并通過(guò)“選擇工具箭頭”調(diào)整字體的高矮和寬窄（圖6）。

（7）在字形模板設(shè)置中，設(shè)置 Unicode值為“［無(wú)基本Unicode］”，同時(shí)設(shè)置制作人代碼（常規(guī)為4位數(shù)字）、部首、筆畫(huà)數(shù)、讀音等項(xiàng)目。

（8）將造好的字存儲(chǔ)為“字形模板”（默認(rèn)為.gai格式）。

圖5 刪除字體中不需要的部分

圖6 將字體剩余部分組合與調(diào)整

1.2 將字形模板添加到SING Glyphlet Manager中

Adobe SING Glyphlet Manager是一種字形模板管理器，添加到其中的字形模板在 InDesign的“字形”面板中可以自動(dòng)顯示。方法：打開(kāi) SING Glyphlet Manager軟件，選擇“文件”＞“添加”＞“文件”，選擇已經(jīng)儲(chǔ)存的字形模板文件，單擊“確定”，即可將創(chuàng)建好的字形模板添加到 SING Glyphlet Manager（圖7）。

圖7 將字形模板添加到SING Glyphlet Manager中

1.3 在InDesign文檔中插入字形模板

打開(kāi)需輸出自造字的Adobe InDesign文檔，將插入點(diǎn)放在自造字需要出現(xiàn)的位置，選擇“文字”菜單中的“字形”，在“字形”面板中從“顯示”菜單中選擇“整個(gè)字體”，在字體下拉框中選擇創(chuàng)建字形模板時(shí)指定的基本字體（如Adobe宋體 Std），所造字即顯示在字符集的底部，雙擊該字即可將其插入到文檔中（圖8）。

圖8 在InDesign文檔中插入字形模板

2 自造字過(guò)程中的注意事項(xiàng)

（1）同樣一個(gè)漢字，通常需要制作兩種字體，一種是作為正文中出現(xiàn)的宋體，一種是作為標(biāo)題中出現(xiàn)的黑體。根據(jù)期刊各自的格式要求，有時(shí)還需要制作楷體或者仿宋體。本編輯部就根據(jù)工作需要制作了宋體、黑體和楷體3種格式的“牙合”字（圖7），根據(jù)其在文內(nèi)出現(xiàn)的位置不同而選擇插入不同的字體樣式。

（2）當(dāng)需要造的字為組合結(jié)構(gòu)且每一部分均有相對(duì)應(yīng)的字體時(shí)，造字不應(yīng)直接選擇其對(duì)應(yīng)字體進(jìn)行造字，如“牙合”字不應(yīng)該選擇“牙”和“合”這兩個(gè)字，而應(yīng)選擇含有這兩個(gè)結(jié)構(gòu)的字體，如“鴉”和“鉿”，將多余部分刪除后再將字進(jìn)行組合。這樣造出來(lái)的字更符合中文字體的構(gòu)字方式和習(xí)慣，形狀上也更美觀。

（3）在采用“直線選擇工具箭頭”刪除字中多余部分時(shí)，一定要鼠標(biāo)點(diǎn)擊字體輪廓上的節(jié)點(diǎn)，這樣才能精確地選中要?jiǎng)h除的部分。

（4）由于只有使用OpenType字體創(chuàng)建的字形模板才會(huì)在InDesign的字形面板中顯示，因此在創(chuàng)建字形模板時(shí)，一定要選擇一種OpenType字體，否則該字無(wú)法在字形面板中顯示。判斷是否OpenType字體的方法：打開(kāi)InDesign軟件，選擇“文字”中的“查找字體”，單擊“更多信息”按鈕，在“文檔中的字體”列表中選擇該字體后，在“信息”部分中觀察其是否為OpenType CID字體。常用的OpenType CID字體有：Adobe宋體 Std、Adobe楷體 Std、Adobe黑體 Std、Adobe仿宋Std和times new roman等。

3 小結(jié)

四川大學(xué)華西口腔醫(yī)學(xué)院編輯部將自造字應(yīng)用于InDesign排版中，結(jié)果表明：（1）自造字的字體美觀、協(xié)調(diào)，與其他字相比無(wú)明顯的自造痕跡；（2）造字方法適用范圍廣，適用于所有不存在的字；（3）在InDesign中，自造字是作為一個(gè)字存在，而不是作為一個(gè)圖像存在，字能隨文移動(dòng)，不易出錯(cuò)，且可以隨意更改字體大??；（4）導(dǎo)入、導(dǎo)出方便，可以輕松安裝到其他電腦上，不需要重新造字。

致謝感謝《中國(guó)肺癌雜志》編輯部劉謙、王玥、丁燕等老師在Adobe InDesign排版中給予的大力幫助和指導(dǎo)！

1 湯超，胡冰，楊蕾.InDesign在期刊跨媒體出版中的應(yīng)用實(shí)踐.中國(guó)科技期刊研究，2011，22（2）：245-247

2 馬倩.關(guān)于Adobe InDesign CS 6.0中文復(fù)合字體漏洞的處理.印刷世界，2013（1）：20-21

3 田玲玲.Adobe InDesign軟件在中醫(yī)藥期刊排版中的應(yīng)用.遼寧中醫(yī)藥大學(xué)學(xué)報(bào)，2008，10（8）：179-180

4 王玥，南娟，劉謙等.基于XML的InDesign期刊排版文件標(biāo)記與轉(zhuǎn)換處理實(shí)踐.中國(guó)科技期刊研究，2012，23（1）：94-97

5 凌桂霞，佟笑，呂靖.PDF文件在InDesign CS2排版和校對(duì)中的應(yīng)用.中國(guó)科技期刊研究，2008，19（4）：612-614

6 馮文娟.淺談InDesign中可變數(shù)據(jù)的排版.電腦知識(shí)與技術(shù)，2011， 7（15）：3695-3696