兒童文學(xué)的多元文化價(jià)值及其作用

余敏

(咸寧職業(yè)技術(shù)學(xué)院 人文藝術(shù)系，湖北 咸寧 437100)

文化多元化現(xiàn)已經(jīng)成為世界發(fā)展的主流趨勢(shì)，不同民族、地域間的文化正在相互融合。它是人類社會(huì)發(fā)展的進(jìn)步的標(biāo)志。文化多元化背景下，兒童文學(xué)為兒童讀者提供了更為廣闊的認(rèn)知可能，以文學(xué)教育的方式使兒童認(rèn)知世界。兒童文學(xué)不是一個(gè)封閉的世界，是交互流動(dòng)的文化世界。兒童文學(xué)多元化是兒童教育發(fā)展的內(nèi)在要求，隱含著兒童文學(xué)發(fā)展由單一模式轉(zhuǎn)向多元化的發(fā)展方向。兒童文學(xué)多元化的核心價(jià)值在于不同文化背景下的兒童文學(xué)都是兒童教育的豐富資源，不同地域、民族、歷史經(jīng)驗(yàn)等文化差異都應(yīng)當(dāng)給予尊重和認(rèn)同。[1]充分發(fā)揮兒童文學(xué)在多元文化傳播方面的作用，為兒童對(duì)文化的了解和尊重，審美情趣的培養(yǎng)奠定基礎(chǔ)，為構(gòu)建全面的高質(zhì)量的兒童教育體系增添活力。

一、兒童文學(xué)的多元文化價(jià)值

在當(dāng)前世界全球化發(fā)展背景下，多元化文化已經(jīng)深入世界每個(gè)角落，也滲透到兒童文學(xué)世界。兒童文學(xué)包含了本國(guó)文化和異國(guó)文化，是兒童保持本民族特色、學(xué)習(xí)異族文化的載體，能夠?qū)崿F(xiàn)不同文化在兒童世界的平等對(duì)話，推動(dòng)多元文化的互動(dòng)交流。

再現(xiàn)多元化社會(huì)生活。兒童文學(xué)是“時(shí)代的精神和風(fēng)俗”的產(chǎn)物，自然而然地與國(guó)家、民族的社會(huì)生活歷史緊密相連，展示著不同國(guó)家的社會(huì)生活現(xiàn)實(shí)。兒童文學(xué)作品中的人物形象生活在不同的社會(huì)環(huán)境中，折射出歷史發(fā)展進(jìn)程，是社會(huì)的濃縮和概括。例如，日本的兒童文學(xué)作品中幾乎周期性出現(xiàn)妖怪題材的作品。今年來(lái)香月日輪所作的《妖怪公寓》中出現(xiàn)的橋姬、人魚、水獺等形象都是與水有關(guān)的妖怪。日本兒童文學(xué)作品中山里的妖怪形象也很多，如龍貓、狐貍、雪女等。日本處在亞洲大陸板塊以東的海域，濕潤(rùn)多雨，原始森林植被豐富，海洋氣候?qū)θ毡救说纳罘绞接泻艽笥绊?，形成了?duì)自然的敬畏和熱愛的態(tài)度，孕育了對(duì)自然濃郁細(xì)膩的情感，是日本兒童文學(xué)中產(chǎn)生很多與山、水有關(guān)的妖怪形象的原因。英國(guó)在十九世紀(jì)的時(shí)候，工業(yè)化和城市化進(jìn)程加速，田園牧歌的鄉(xiāng)村生活被吞沒(méi)，人民普遍的懷舊和感傷情緒體現(xiàn)在兒童文學(xué)作品中，如《愛麗絲夢(mèng)游仙境》中無(wú)法抵達(dá)的美麗花園代表重尋“失去村舍”回到田園生活的自我追尋。同一時(shí)期自然科學(xué)的普及使兒童文學(xué)作品也帶上了科學(xué)色彩，《愛麗絲夢(mèng)游仙境》中關(guān)于邏輯的故事是來(lái)自作家對(duì)數(shù)學(xué)的興趣和對(duì)科學(xué)創(chuàng)造活動(dòng)的理解。由此可見，世界兒童文學(xué)作品中展示了豐富的多元化社會(huì)生活場(chǎng)景，呈現(xiàn)出兒童文學(xué)特殊的文化價(jià)值。

蘊(yùn)涵東西方文化精神。人類在世界上有著共同的生存經(jīng)驗(yàn)，但是由于地域文化的差異和歷史經(jīng)驗(yàn)的不同形成了各自的精神體系。而這些文化精神潛在于兒童故事中，滲透在各國(guó)兒童文學(xué)的深層。所以東西方文化蘊(yùn)涵在兒童文學(xué)中。兒童文學(xué)中各種不同的文學(xué)元素從不同角度顯示了各個(gè)國(guó)家不同的社會(huì)生活現(xiàn)實(shí)的特殊性，顯示了中西方文化的不同價(jià)值。如德國(guó)的格林童話，像白雪公主、小紅帽、灰姑娘等不同的童話形象，從各個(gè)不同側(cè)面反映了德國(guó)的社會(huì)環(huán)境、民族觀念、社會(huì)歷史、價(jià)值觀及文學(xué)傳統(tǒng)等。中國(guó)兒童文學(xué)也顯示出中國(guó)特有的民族風(fēng)貌。中國(guó)早期的兒童文學(xué)更多呈現(xiàn)出中國(guó)作為農(nóng)業(yè)大國(guó)的農(nóng)耕文化色彩，與西方兒童文學(xué)中呈現(xiàn)的狩獵文化迥異，如《格林童話》發(fā)生的地點(diǎn)大多是在狩獵的森林或者冒險(xiǎn)的遠(yuǎn)方，表現(xiàn)出西方狩獵文化的冒險(xiǎn)精神和勇往直前；中國(guó)作家葉圣陶、張?zhí)煲硗捴泄适掳l(fā)生地點(diǎn)一般在離家不遠(yuǎn)處，主人公是農(nóng)民和道教的神仙形象，表現(xiàn)出中國(guó)深厚的農(nóng)耕文化和民眾的農(nóng)民意識(shí)。

二、兒童文學(xué)多元文化價(jià)值的作用

滿足多元化的兒童審美需求。審美是兒童的天性，也是兒童文學(xué)的第一屬性。兒童文學(xué)作為文學(xué)的重要分支，具有審美的重要特質(zhì)。兒童文學(xué)只有回歸兒童讀者視野,其審美價(jià)值才能得到實(shí)現(xiàn)。雖然兒童的生活閱歷不如成年人，但是其審美情感的敏銳度不遜于成年人，并由其引發(fā)兒童審美需求。首先，兒童對(duì)審美對(duì)象的偏愛。兒童的審美經(jīng)驗(yàn)多半帶有主觀性，兒童的喜好完全是個(gè)人愛好的表現(xiàn)。兒童審美總是從個(gè)人感性情感出發(fā)，熟悉和美好的事物總是他們所喜愛的對(duì)象。其次，兒童的審美具有感性特征。具有豐富情感的作品都是兒童審美的優(yōu)先選擇對(duì)象。情感是兒童審美活動(dòng)的基礎(chǔ)，作品的情感是否豐富是審美活動(dòng)有效進(jìn)行的關(guān)鍵。兒童文學(xué)作品感情基調(diào)溫柔細(xì)膩就能引起兒童的審美情感觸發(fā)。再次，兒童審美情感的發(fā)展性決定了兒童文學(xué)作品的培育作用。兒童是不斷發(fā)展成長(zhǎng)的個(gè)體，審美情感體驗(yàn)獲取途徑也是多元化的。兒童在成長(zhǎng)階段的開放心理決定了其審美的可持續(xù)發(fā)展。通過(guò)對(duì)兒童文學(xué)作品的多層次感知，不斷積累對(duì)文學(xué)作品的理解，探索未知的世界，搜尋自身所需要的主觀情感資源，豐富自己的人生體驗(yàn)。因此，兒童文學(xué)能夠滿足兒童多元化的審美需求，在兒童教育領(lǐng)域發(fā)揮著不可替代的重要作用。

帶動(dòng)課程文化的多元化。“不同地域產(chǎn)生不同的地域文化，從而造就了文化的多樣性。”[2]文化多樣性往往受到社會(huì)環(huán)境和生態(tài)環(huán)境因素的影響。多樣選擇也造就了文化的多元化。涉及到教育領(lǐng)域則體現(xiàn)為文化多元化的對(duì)接詮釋。教師在課程教學(xué)中就應(yīng)當(dāng)充分考慮到多元文化的詮釋問(wèn)題，要讓兒童認(rèn)識(shí)和接受文化的差異性，帶動(dòng)課程文化的多元化發(fā)展。課程文化多元化必須輔之以相應(yīng)的載體，而“兒童文學(xué)正是建立在在尊重不同文化，推動(dòng)多元文化互動(dòng)，文化平等對(duì)話的平臺(tái)之上的文學(xué)形式”，[2]能夠培養(yǎng)兒童以積極的心態(tài)對(duì)待他國(guó)文化，能使兒童學(xué)習(xí)其他民族文化精髓，而又保持本民族核心價(jià)值觀，在潛移默化中實(shí)現(xiàn)課程文化的多元化發(fā)展。

促進(jìn)兒童教育的發(fā)展。兒童文學(xué)多元化是實(shí)現(xiàn)其教育功能多級(jí)化的前提和基礎(chǔ)。兒童文學(xué)多元化交流是促進(jìn)兒童教育發(fā)展的基本動(dòng)力。不同文化的兒童文學(xué)在兒童教育領(lǐng)域的融合有利于文化的創(chuàng)新，有利于文化教育的取長(zhǎng)補(bǔ)短。單一的兒童文學(xué)會(huì)喪失活力和動(dòng)力。兒童教育領(lǐng)域的文學(xué)元素越多，文化多元性就越豐富，兒童文學(xué)的選擇范圍就越廣，就越能引發(fā)兒童主體的創(chuàng)造性，兒童自身的發(fā)展可能性就越大，兒童文學(xué)也就具有了廣泛的生命力。二者相輔相成。兒童文學(xué)教育功能的發(fā)揮是多種因素共同作用的結(jié)果。以兒童文學(xué)為載體的多元文化教育與一般授課式教育有很大區(qū)別。一般課程教育與學(xué)生個(gè)體意識(shí)存在一定差距，而以兒童文學(xué)為載體的教育則是另辟蹊徑。不是文化的生吞活剝，而是將教育與兒童所喜愛的文學(xué)形式融為一體。兒童文學(xué)為教育改進(jìn)提供發(fā)展動(dòng)力和支持基礎(chǔ)，教育過(guò)程又促進(jìn)了兒童文學(xué)的傳播和發(fā)展。兒童文學(xué)以多元化的人文魅力激活我國(guó)兒童的文化情懷，促進(jìn)兒童形成健全心智。[3]承載多元文化的兒童文學(xué)融匯教育是一種自然而然的漸入融合，是一種關(guān)聯(lián)性教育，可以避免不同民族國(guó)家差異影響到教育的狹隘和誤解，構(gòu)建起發(fā)展和通達(dá)的人文教育。

培養(yǎng)兒童審美情趣。兒童文學(xué)是兒童成長(zhǎng)的重要養(yǎng)分，兒童文學(xué)的多元化會(huì)讓兒童終身受益。多元化的兒童文學(xué)讓兒童在感動(dòng)、理解狀態(tài)下達(dá)成與世界的溝通，培育兒童審美情趣，與兒童成長(zhǎng)相伴。首先，文學(xué)多元化有助于實(shí)現(xiàn)其愉悅功能。兒童文學(xué)提供給兒童讀者樂(lè)趣和快樂(lè)。兒童在閱讀中產(chǎn)生愉悅感，體驗(yàn)快樂(lè)的同時(shí)提升了審美情趣，無(wú)形中實(shí)現(xiàn)了作品的教育意義?！案郀柣f(shuō)過(guò)，‘西方的兒童文學(xué),兩三百年磨練,很成熟地確信，把一個(gè)故事、一樣?xùn)|西放在孩子面前，有趣在前，含義在后；覺(jué)得好玩了，才會(huì)跟了往意思里走，去觸摸寫作人的主題目標(biāo)’?！盵4]西方兒童文學(xué)在幽默和快樂(lè)中達(dá)到對(duì)兒童的啟示，東方兒童文學(xué)將社會(huì)現(xiàn)實(shí)教育意義放在首位。鄭春華的《大頭兒子和小頭爸爸》就明確了每節(jié)故事的教育意義，東西方兒童文學(xué)交互融合有助于兒童的精神成長(zhǎng)。其次，兒童文學(xué)多元化有助于兒童自我意識(shí)和情感的培養(yǎng)。兒童在閱讀欣賞兒童文學(xué)作品的過(guò)程中對(duì)社會(huì)生活、生命意識(shí)、人生價(jià)值、道德標(biāo)準(zhǔn)有初步接融，多元化兒童文學(xué)能讓兒童多層面了解社會(huì)，對(duì)美好事物的追求，對(duì)正面價(jià)值和行為的贊嘆，對(duì)兒童形成積極的引導(dǎo)。多元化兒童文學(xué)向兒童開啟了通向未來(lái)旅程的多扇窗戶。作品帶給他們精神享受的同時(shí)，也帶來(lái)審美情感的激發(fā)，兒童從中汲取成長(zhǎng)的養(yǎng)分和智慧，這種審美情趣的培養(yǎng)是任何其他藝術(shù)形式都無(wú)法代替的。

發(fā)展兒童跨文化適應(yīng)能力。世界各國(guó)多元文化教育的本質(zhì)是通過(guò)長(zhǎng)期教育逐步發(fā)展兒童的跨文化適應(yīng)能力,為兒童能夠從其他文化視角審視自己民族的文化提供條件?！陡窳滞挕分型踝优c公主的故事家喻戶曉，這種英雄救美的故事模式來(lái)源于歐洲中世紀(jì)的騎士傳奇，贊美的是騎士的犧牲精神?！陡窳滞挕吩谖覈?guó)的流傳使我國(guó)兒童了解歐洲中世紀(jì)的文化，認(rèn)識(shí)了悠久的德意志民族精神。不同的觀念、文化精神在兒童文學(xué)世界集結(jié)，兒童會(huì)跨越國(guó)界的藩籬，達(dá)到對(duì)異國(guó)文化的認(rèn)知，并形成多元文化的適應(yīng)能力。美國(guó)作家弗蘭克·鮑姆《奧茲國(guó)的魔術(shù)師》是一個(gè)優(yōu)秀的幻想故事，女主人公多蘿西被龍卷風(fēng)刮到神奇的奧茲國(guó)。為了找到回家的路，小女孩開始了冒險(xiǎn)歷程。故事表現(xiàn)了美國(guó)多民族遷徙和文化融合的態(tài)度，處處印證了好奇和冒險(xiǎn)的美國(guó)民族精神。兒童文學(xué)作為文化教育的橋梁，實(shí)際上是一種開放的文化姿態(tài)，通過(guò)文學(xué)教育的方式塑造兒童思維，將直接影響跨文化的適應(yīng)力。兒童文學(xué)能夠幫助兒童發(fā)展完整的多元文化觀，培養(yǎng)開闊的世界觀，從而達(dá)到一種對(duì)自我的的認(rèn)同，樹立堅(jiān)定的民族自信心。

文化多元化背景下文化相互溝通成為兒童教育的難點(diǎn)。[5]借助兒童文學(xué)，使兒童學(xué)會(huì)了解、認(rèn)知不同的文化。在復(fù)雜的文化生態(tài)背景之中，兒童教育重點(diǎn)在于選擇文化價(jià)值，并保持文化多元與文化本體之間的必要適度距離。以兒童文學(xué)的多元文化價(jià)值為載體實(shí)現(xiàn)對(duì)兒童的開放教育，以便培育我們民族下一代的優(yōu)秀品質(zhì)。

參考文獻(xiàn)：

[1]葉小紅.論多元文化教育的內(nèi)涵和價(jià)值[J].寧波大學(xué)學(xué)報(bào)(教育科學(xué)版),2003(6).

[2]吳亞娟.多元文化視域下的外國(guó)文學(xué)教學(xué)研究[J].文學(xué)教育(上),2014(4).

[3]余敏.兒童文學(xué)活動(dòng)教育功能的實(shí)現(xiàn)[J].文學(xué)教育(中),2014(1).

[4]周智慧.多元文化背景下幼兒園課程文化適宜性研究[D].長(zhǎng)春：東北師范大學(xué)，2013.

[5]陳艷宇.多元文化教育的歷史發(fā)展與價(jià)值取向[D].重慶：西南大學(xué)，2006.