佘梅溪
(江蘇大學(xué) 馬克思主義學(xué)院,江蘇 鎮(zhèn)江 212013)
大學(xué)生課外閱讀現(xiàn)狀調(diào)查與建議
——基于江蘇大學(xué)本科生調(diào)查數(shù)據(jù)的分析
佘梅溪
(江蘇大學(xué) 馬克思主義學(xué)院,江蘇 鎮(zhèn)江 212013)
本文以江蘇大學(xué)本科生為抽樣對象,采用問卷調(diào)查法和多函數(shù)比較法,對當(dāng)代大學(xué)生的課外閱讀情況做了分析。結(jié)果顯示,大學(xué)生課外閱讀現(xiàn)狀總體上不容樂觀,其中閱讀意識不強(qiáng)、閱讀熱情不高、閱讀時間偏少、頻率下降、讀物的類型結(jié)構(gòu)不合理等是主要問題;閱讀受到以網(wǎng)絡(luò)等新興媒質(zhì)為載體的消遣娛樂文化的強(qiáng)烈沖擊,經(jīng)典特別是文學(xué)經(jīng)典的閱讀情結(jié)逐步淡化。本文通過從閱讀上鞏固大學(xué)生精神家園的具體措施的探討,力圖為美麗校園建設(shè)提供借鑒。
大學(xué)生 課外閱讀 美麗校園
目前,各高校正積極響應(yīng)黨提出的建設(shè)“美麗中國”的時代號召,將美麗校園納入大學(xué)的重要內(nèi)涵和長期建設(shè)規(guī)劃,力圖以“美麗校園”為抓手為“美麗中國”增綠添彩。“美麗校園”不僅僅表現(xiàn)為優(yōu)美的校園環(huán)境、和諧的校園氛圍等外在之美,更需要校園主體特別是大學(xué)生的內(nèi)在美來支撐。一所缺乏內(nèi)在美的大學(xué)就像無花之春,無雨之夏,無果之秋。大學(xué)創(chuàng)造內(nèi)在美的渠道很多,閱讀對于涵養(yǎng)大學(xué)生的內(nèi)在美具有至關(guān)重要的作用。正如卡爾維諾所說:“這種青少年的閱讀可能(也許同時)具有形成性格的作用,理由是它賦予我們未來的經(jīng)驗一種形式或形狀,為這些經(jīng)驗提供模式,提供處理這些經(jīng)驗的手段,比較的措辭,把這些經(jīng)驗加以歸類的方法,價值的衡量標(biāo)準(zhǔn),美的范例:這一切都繼續(xù)在我們身上起作用,哪怕我們已差不多忘記或完全忘記我們年輕時所讀的那本書。”[1]
改革開放以來中國發(fā)生了巨變。社會結(jié)構(gòu)的重組、經(jīng)濟(jì)關(guān)系的變革、利益格局的調(diào)整、各種思潮的涌入、信息爆炸等帶來的價值多元化,深刻影響著大學(xué)生的世界觀、人生觀和價值觀,重塑他們的心智。由于大學(xué)生的區(qū)分能力、自我凈化能力和調(diào)整能力尚在形成中,因此某些學(xué)生易受一些不良思想的侵蝕,以致“有知識缺文化、有欲望缺理想、有目標(biāo)缺信仰”。
大學(xué)生的理想信念和思想品德教育不應(yīng)只是專職教師的責(zé)任,而是整個大學(xué)的職責(zé)所在。閱讀經(jīng)典無疑是開展以上教育的一種開放靈活的隱性教育資源,潤物無聲又直達(dá)心田。中央電視臺“我愛閱讀”的公益宣傳片就曾說:“閱讀,是要讓真正的陽光住進(jìn)心里?!薄伴喿x讓內(nèi)心強(qiáng)大,敢于面對勇敢面對抉擇與挑戰(zhàn)”。為更好地發(fā)揮文學(xué)經(jīng)典在大學(xué)生心靈滋養(yǎng)和思想政治教育中的積極作用,只須首先對大學(xué)生的閱讀現(xiàn)狀進(jìn)行分析。
今天大學(xué)生的閱讀渠道大大拓寬了,他們更傾向于通過網(wǎng)絡(luò)和圖書館這樣價廉甚至免費的途徑獲取閱讀,二者所占比例都在半數(shù)左右。從圖1可以看出:通過書店和報刊亭獲取閱讀的人成為 “非主流”,前者占29.37%,后者占17.06%。書店這樣需要較大閱讀代價的途徑呈持續(xù)縮減趨勢。以年級為單位,可以發(fā)現(xiàn)大一學(xué)生有45.71%的人通過在書店購買書籍閱讀,而大二、大三、大四則降至30%、20.49%、19.74%,年級高,購買書籍的愿望反而低。不少同學(xué)坦誠,即使去書店購書,一般也是參考書、樣卷等學(xué)習(xí)資料,而非通識性讀物。
圖1 大學(xué)生獲得閱讀的渠道
這一現(xiàn)象在一定程度上反映出大學(xué)生課外閱讀的支付意愿趨弱。但與此形成鮮明對照的是,隨著年級增長,父母對于子女的生活費的限制往往趨于寬松,大學(xué)生經(jīng)濟(jì)條件和生活水平卻呈上升之勢,這就進(jìn)一步意味著閱讀支出在大學(xué)生全部消費中的相對“縮水”。調(diào)查過程中,不少大學(xué)生承認(rèn)大部分生活費花在服裝飲食方面,購書的開支基本不在考慮范圍。產(chǎn)生這一現(xiàn)象的原因有兩點:
第一,大學(xué)圖書館藏書的豐富和借閱的便捷。以江蘇大學(xué)圖書館為例。它是一座綜合性高校圖書館,現(xiàn)擁有校本部館和夢溪、北固、中山校區(qū)館,以及人文、外語、工商、藝術(shù)學(xué)院資料室。館舍總面積31000平方米,截至2010年7月,中外文紙質(zhì)圖書260萬多冊,電子圖書近100萬多冊,中外文紙質(zhì)報刊3600多種,電子報刊37000多種,全文數(shù)據(jù)庫34個,二次文獻(xiàn)數(shù)據(jù)庫15個,包括各種知名的大型綜合性數(shù)據(jù)庫、各類權(quán)威的專業(yè)學(xué)會出版物全文數(shù)據(jù)庫,還有“古籍?dāng)?shù)據(jù)庫”、“車輛工程特色文獻(xiàn)數(shù)據(jù)庫”、“江大文庫”等自建數(shù)據(jù)庫[2]。此外,該圖書館還擁有良好的網(wǎng)絡(luò)環(huán)境、信息基礎(chǔ)環(huán)境及數(shù)字化資源,可為讀者提供多層面、多方位的文獻(xiàn)閱讀和信息服務(wù)。
第二,網(wǎng)絡(luò)平臺和電子圖書的低成本和高便捷度影響了紙質(zhì)圖書的閱讀和購買。當(dāng)代大學(xué)生的主體是“90后”,他們的成長過程適逢全球化和信息化浪潮席卷中國,通過網(wǎng)絡(luò)就可以方便地閱讀。特別是目前大多數(shù)學(xué)生都擁有智能手機(jī),可以實現(xiàn)隨時隨地閱讀。2014年6月中國互聯(lián)網(wǎng)絡(luò)信息中心(CNNIC)發(fā)布的《2013年中國青少年上網(wǎng)行為調(diào)查報告》顯示,截至2013年12月,中國青少年網(wǎng)民規(guī)模達(dá)2.56億,超過全國互聯(lián)網(wǎng)普及率45.8%的平均水平26個百分點。青少年手機(jī)網(wǎng)民規(guī)模已經(jīng)達(dá)到2.21億,截至2013年底,青少年網(wǎng)民使用手機(jī)、臺式電腦和筆記本電腦三種上網(wǎng)設(shè)備的比例分別為86.3%、71.2%和51.2%。手機(jī)是青少年上網(wǎng)使用最多的設(shè)備且使用熱度持續(xù)上升[3]。雖然此次報告并未統(tǒng)計青少年網(wǎng)絡(luò)閱讀現(xiàn)狀,但根據(jù)2010年的報告,青少年網(wǎng)民在網(wǎng)絡(luò)文學(xué)上的使用率就已達(dá)到48.1%[4]。電子書較之紙質(zhì)書,極大地打破了時空限制,并使閱讀成本大幅下降。網(wǎng)絡(luò)上有海量可供免費下載的電子書,即使需要付費,其價格也遠(yuǎn)遠(yuǎn)低于紙質(zhì)書。市場上十幾、幾十塊錢的紙質(zhì)書,電子書只要幾塊甚至幾角錢。在這種形勢下,大學(xué)生選擇便捷價廉的電子書就不足為奇了。
不容忽視的是,低廉的閱讀成本并沒有提升課外閱讀在大學(xué)生空暇生活中的地位,閱讀渠道的便捷化未改善大學(xué)生課外閱讀中存在的一些實質(zhì)性問題。比如,手機(jī)上網(wǎng)的碎片化特征導(dǎo)致課外閱讀的隨意性和不系統(tǒng)性,較之傳統(tǒng)的紙質(zhì)閱讀,大大降低了經(jīng)典閱讀中的精神享受感。
隨著社會的進(jìn)步,物質(zhì)資源的豐富,網(wǎng)絡(luò)的突飛猛進(jìn)及電子產(chǎn)品的普及,當(dāng)今大學(xué)生擁有充裕的物質(zhì)條件進(jìn)行社交、社團(tuán)和娛樂、購物等活動。大學(xué)的校園生活更加豐富多彩了,作為凈化靈魂、讓內(nèi)心強(qiáng)大的閱讀卻逐漸被邊緣化,“沒有時間”是相當(dāng)普遍的理由。在此次調(diào)查中,有54.64%的學(xué)生認(rèn)為可供閱讀的時間不足,雖然隨著年級增長,認(rèn)為時間充足的學(xué)生數(shù)比例略有上升,但最高也只有58.20%,見圖2。
圖2 閱讀時間是否充足
在“是什么占用了你的閱讀時間(可以多選)”的調(diào)查中,認(rèn)為專業(yè)學(xué)習(xí)占用了課外閱讀時間的比例占55.51%,位居首位,在醫(yī)學(xué)、經(jīng)濟(jì)和一些理工類專業(yè)持這種認(rèn)識的學(xué)生比例更是達(dá)到69%。有52.27%的同學(xué)認(rèn)為是觀看各種網(wǎng)絡(luò)視頻,只比花在專業(yè)課程學(xué)習(xí)上的時間低不到3個百分點,位居第二。認(rèn)為參加社團(tuán)活動占用閱讀時間的同學(xué)有36.78%,其次是玩網(wǎng)絡(luò)游戲,占21.81%,逛街網(wǎng)購雖居末位,但也有15.51%的比例。
圖3 是什么占用了閱讀時間(多選題)
即使閱讀時間少一些,但只要堅持不懈,最終就會有不少收獲,然而調(diào)查發(fā)現(xiàn),有連續(xù)或堅持性閱讀習(xí)慣的學(xué)生也是極少數(shù)。71.92%的受訪大學(xué)生認(rèn)為自己的閱讀頻率在下降,且年級越高,下降幅度越大,如圖4所示。在關(guān)于導(dǎo)致閱讀頻率下降的因素中,有49.68%的學(xué)生選擇了娛樂消遣活動。
圖4 閱讀頻率變化
大學(xué)生本應(yīng)就以學(xué)業(yè)為重,專業(yè)課程學(xué)習(xí)占據(jù)大部分課外時間屬情理之中,但扣除專業(yè)學(xué)習(xí)時間之后,大學(xué)生仍有相對充足的課外時間。據(jù)上海理工大學(xué)團(tuán)委的一項調(diào)查,大學(xué)生課業(yè)時間在學(xué)習(xí)日和休息日分別平均花費6.46和3.56小時,生理需要時間均值分別為9.72和10.87小時,勞動時間均值分別為1.35和1.48小時,空暇時間均值分別為6.47和8.09小時(占學(xué)習(xí)日時間的27%和休息日時間的33.7%)[3]。另一項關(guān)于廣州大學(xué)城大學(xué)生空暇時間的調(diào)查表明60.37%的大學(xué)生每天擁有至少3小時的空暇時間[6],以上空暇時間是扣除了所有因?qū)W業(yè)而支出的時間,由此可以認(rèn)定大學(xué)生擁有的空暇時間還是相對充裕的。
既然有相對充裕的空暇時間,為何大學(xué)生仍感覺課外閱讀時間不夠呢?這首先有客觀因素的影響,較為突出的是社團(tuán)活動。調(diào)查中平均有36.78%的學(xué)生認(rèn)為閱讀時間被它們擠占了。但這一比例在不同年級中并不平衡,大一學(xué)生為62.86%,大二接近50%,大三大四卻僅為17.21%和9.21%。其原因在于很多大三大四的學(xué)生在經(jīng)歷了大一大二時期對社團(tuán)、學(xué)會的好奇、跟風(fēng)和“疲倦”后退出了,而留下來的少數(shù)人已大多成為領(lǐng)導(dǎo)者和管理者,所以大一大二學(xué)生就成為各團(tuán)、會的主力構(gòu)成。再加上一些團(tuán)、很多具體執(zhí)行的事務(wù)都交給了低年級學(xué)生,從而導(dǎo)致他們選擇該項的比例偏高。
即便如此,大學(xué)生仍然有不少空余時間進(jìn)行課外閱讀。問題的根本和實質(zhì)并不在于閱讀時間是否寬裕,而是出在學(xué)生主觀的閱讀意識和閱讀情結(jié)上。
喜歡做的事情,即便沒有整塊的時間,也可以像魯迅先生講的那樣從空閑時間里像擠海綿一樣擠出來??墒?,大學(xué)生課外閱讀的現(xiàn)實情境卻是,一方面,有一些學(xué)生在“閑得疼”中將大把的空閑時間打發(fā)給空虛性的玩樂,另一方面,一些大學(xué)生確實在擠時間,甚至分秒必爭,但擠出的時間全都花在了考研、考公務(wù)員,課外兼職賺錢、逛街購物,花前月下、卿卿我我和種種“應(yīng)酬”上,唯獨沒有一點空閑施舍給課外閱讀。
在“娛樂至死”的娛樂消費年代,一些大學(xué)生對于課外經(jīng)典閱讀的興趣大多被網(wǎng)絡(luò)消遣和娛樂給沖淡和稀釋了。一些受訪學(xué)生坦陳,課余時間,他們都在追韓?。ㄈ纭稅墼诠ァ?、《來自星星的你》)、美?。ā对姜z》、《老友記》、《生活大爆炸》等)和好萊塢大片,甚至泰國劇也在追捧之列。另外,他們也是大量國內(nèi)青春偶像劇(如《愛情公寓》等)、微電影和遍地開花的“全民娛樂”節(jié)目(如《非誠勿擾》、《快樂大本營》、《爸爸去哪兒》等)和惡搞八卦類節(jié)目(如《屌絲男士》等)受眾的急先鋒和絕對主體。一些學(xué)生熬夜上網(wǎng)玩手機(jī),既影響了白天正常的學(xué)習(xí),又對身體健康造成了極大危害。
受消費主義意識形態(tài)和消費方式便捷化 (特別是網(wǎng)絡(luò)消費的強(qiáng)勢崛起)的強(qiáng)大影響,某些大學(xué)生日益成為物質(zhì)享樂主義的主力軍之一,他們是各種品牌的鐵桿粉絲,如智能手機(jī)中的“果(蘋果)粉”、“星(三星)粉”,花諸多時間研究如何消費、如何秒殺心儀的“寶貝”。甚至在課堂上,上網(wǎng)淘寶、看電影、刷微博、刷人人、刷貼吧的同學(xué)也不在少數(shù)。今天,某些大學(xué)生要么忙得不亦樂乎中,要么閑成宅男宅女,但不論“忙”還是“閑”,閱讀大都被“放逐了”。
上述情況的出現(xiàn),部分是受社會大環(huán)境的影響。有些大學(xué)生在一些不良社會風(fēng)氣影響下,出現(xiàn)心浮氣躁、拜金主義癥狀,再加上就業(yè)形勢等方面的壓力,使得“讀書無用論”(這里的“書”是指通識類,不包括“謀職”類)在部分大學(xué)生中仍頗有市場,導(dǎo)致他們閱讀意識不強(qiáng),閱讀熱情不高。因此,社會環(huán)境是造成部分學(xué)生逃避閱讀、沉迷娛樂的重要原因。
大學(xué)生的主觀認(rèn)識是另一個關(guān)鍵因素。有14.47%的同學(xué)認(rèn)為經(jīng)典文學(xué)對他們而言沒有積極影響。其中工科學(xué)生的這一比例高達(dá)25%,大三男生的比例也達(dá)到24.44%。頗有些諷刺意味的是,57.02%的同學(xué)認(rèn)為閱讀的主要目的是為了打發(fā)時間而非充實提高自己,比例最高的大二達(dá)到60%。可見,大學(xué)生對閱讀作用的認(rèn)識不足,閱讀態(tài)度冷淡。誠然,客觀條件對課外閱讀確實產(chǎn)生很大影響,但內(nèi)心缺少對閱讀的渴望才是問題根源。沒有這種渴望,即使身邊毫無誘惑,閱讀也不會深入人心。學(xué)生閱讀情結(jié)的嚴(yán)重流失,同20世紀(jì)80年代大學(xué)生對課外通識讀物如饑似渴的閱讀形成鮮明對照。
網(wǎng)絡(luò)對男生的閱讀影響更大。在閱讀時間方面,40.24%的男生認(rèn)為網(wǎng)絡(luò)游戲擠占了其閱讀時間,位居影響因素第三。女生的這一比例僅有11.22%,位居影響因素倒數(shù)第一,與男生形成鮮明對比。網(wǎng)絡(luò)信息時代,較之男生而偏于內(nèi)斂的女生在適應(yīng)這樣一個時代時似乎稍慢。喜歡嘗試新鮮事物、熱衷于追求刺激的男生在融入網(wǎng)絡(luò)時代的同時也常常改變了對閱讀媒介的選擇。圖5顯示,56.80%的男生通過網(wǎng)絡(luò)進(jìn)行閱讀,而女生只有42.86%。54.08%的女生仍青睞傳統(tǒng)紙質(zhì)書籍,而55.62%的男生偏好電子書。
圖5 閱讀媒介的差異
在讀物類型的選擇上,女生的感性和男生的理性也在細(xì)微處體現(xiàn)出來,在女生中排前三位的分別是報紙雜志、中國現(xiàn)代文學(xué)、中國古典文學(xué)。而男生中則是中國現(xiàn)代文學(xué)、報紙雜志、新聞刊物。較為休閑的報紙雜志、中國現(xiàn)代文學(xué)、中國古典文學(xué)的感性與新聞刊物的理性區(qū)分還是很明顯的。但從整體來看報紙雜志、網(wǎng)絡(luò)小說、中國現(xiàn)代文學(xué)等休閑類讀物占據(jù)了讀物類型的半壁江山。此外,從圖6中可以清楚地發(fā)現(xiàn),除了專業(yè)讀物外,女生對各類型讀物的熱情都略高于男生,特別是“言情小說”更是高出一倍。
圖6 讀物類型及閱讀偏好的男女差異
偏于感性的女生更易受到周圍環(huán)境的影響,圖7顯示,39.12%的女生認(rèn)為身邊閱讀氛圍冷淡是導(dǎo)致閱讀頻率下降的原因,大二女生甚至達(dá)到58.33%,而男生僅有28.40%。但面對新鮮和海量的娛樂消遣誘惑,男生的抵抗力又似乎不如女生,58.58%的男生認(rèn)為娛樂消遣導(dǎo)致閱讀頻率下降,而女生則為44.56%。
圖7 導(dǎo)致閱讀頻率下降原因的差異
對讀物類型的選擇一定程度上反映出當(dāng)代大學(xué)生的閱讀偏好,對之加以分析有助于了解學(xué)生的當(dāng)前精神狀態(tài)。本研究為調(diào)查對象提供了西方古典文學(xué)、中國古典文學(xué)、西方現(xiàn)代文學(xué)、中國現(xiàn)代文學(xué)、新聞、明星八卦、雜志、專業(yè)讀物、網(wǎng)絡(luò)小說、言情小說10類,并允許多選。結(jié)果顯示,大學(xué)生的最主要的課外讀物類型是中國現(xiàn)代文學(xué)和報紙雜志,分別為51.97%和50.11%,新聞刊物、網(wǎng)絡(luò)小說及中國古典文學(xué)則減至35%以下,從西方現(xiàn)代文學(xué)開始跌破25%,最低的專業(yè)性讀物只有18.14%。有意思的是,在上文關(guān)于“是什么占用了你的閱讀時間”的調(diào)查(圖3)中,認(rèn)為專業(yè)學(xué)習(xí)占用了課外閱讀時間的學(xué)生最多(55.51%),但在此處關(guān)于“課外的主要讀物類型”調(diào)查中,專業(yè)性學(xué)習(xí)讀物卻是大學(xué)生閱讀最少的,學(xué)生在兩次調(diào)查中答案的矛盾性更進(jìn)一步驗證了認(rèn)為專業(yè)學(xué)習(xí)擠占了課外閱讀時間只是一些大學(xué)生的借口而已。
圖8 課外的主要讀物類型
在十個選項中,西方古典和現(xiàn)代文學(xué)并未成為大學(xué)生的主要閱讀對象,而是分別排在倒數(shù)第五(25.05%)和倒數(shù)第三(20.95%)的位置,遠(yuǎn)遠(yuǎn)低于中國現(xiàn)代文學(xué)(50.11%)和中國古典文學(xué)(33.91%)。不難看出,讀物的中西分化明顯,西方作品處于劣勢,這與全球化趨勢和中西文化交流的現(xiàn)狀并不相符。其中,中國的翻譯危機(jī)是導(dǎo)致這一現(xiàn)象的原因之一。
優(yōu)秀的西方作品想要在中國得到認(rèn)可,需要的不僅僅是它原有的精彩故事情節(jié),更需要譯者精湛的翻譯技術(shù),深厚的文字功底,其價值才可能得到最大限度的實現(xiàn)。目前中國的翻譯事業(yè)形勢卻不容樂觀。早在1994年,季羨林先生就以《翻譯的危機(jī)》為題撰文首次明確提出中國的翻譯存在危機(jī),但多年過去,這種危機(jī)似乎并沒有多大改善。特別是“高端翻譯面臨一將難求的窘境,粗制濫造、質(zhì)量低劣的翻譯作品泛濫。原譯林出版社社長李景端列舉說,霍金著《時間簡史》(插圖本)‘經(jīng)專家對照后,差錯率至少達(dá)萬分之十’,更有甚者,《騎兵軍日記》‘每頁錯譯高達(dá)兩位數(shù)’,‘6月3日的日記,1500字中就有16處錯譯’?!督芸恕ろf爾奇自傳》38.5萬字中,全錯780多處,與原意有距離的千余處”[7]。諸類狀況導(dǎo)致中國市場上西方經(jīng)典作品質(zhì)量不高,對于對文獻(xiàn)可讀性要求極其苛刻的大今日學(xué)生而言,讓其在大學(xué)生的閱讀視野中占有一席之地比較困難。
此次調(diào)查共發(fā)放問卷500份,收回有效問卷463份。從多角度對當(dāng)代大學(xué)生閱讀現(xiàn)狀進(jìn)行了調(diào)查,通過以上分析,可以認(rèn)為,大學(xué)生課外閱讀現(xiàn)狀總體上不容樂觀,其中閱讀意識不強(qiáng)、閱讀熱情不高、閱讀時間偏少、頻率下降、讀物的類型結(jié)構(gòu)不合理等是主要問題;閱讀受到以網(wǎng)絡(luò)等新興媒質(zhì)為載體的消遣娛樂文化的強(qiáng)烈沖擊,經(jīng)典特別是文學(xué)經(jīng)典的閱讀情結(jié)逐步淡化,一定程度上成為大學(xué)生精神空虛、信仰危機(jī)的重要原因。對此大學(xué)應(yīng)采取治本之策,為切實加強(qiáng)大學(xué)的精神文明和美麗校園建設(shè)打下堅實基礎(chǔ)。
第一,加大引導(dǎo)和扶持力度,營造大學(xué)生課外閱讀的良好氛圍。在市場經(jīng)濟(jì)大潮中,我國大學(xué)教育的重心發(fā)生了一些偏移,即過于強(qiáng)調(diào)成才,相對忽視成人,過度實施智育,相對缺失德育,過于看重經(jīng)濟(jì)效益和市場需要,相對弱化社會效益和人自身的發(fā)展需要??傊?,人之作為手段的教育相對壓抑了人之作為目的的教育。但是,澆樹澆根,育人育心,大學(xué)經(jīng)義在育人。閱讀是立德樹人的一個簡潔、高效而又靈活的方式,因而高校應(yīng)重視大學(xué)生課外閱讀問題,加大對此工作的引導(dǎo)和扶持力度。目前,在江蘇省一些高校,特別是一些以理工科見長的高校如東南大學(xué)、江蘇大學(xué)等,已在此方面做了積極的探索,它們每年舉辦形式和主題不同的“讀書節(jié)”,定期開辦讀書沙龍,開展閱讀心得比賽和各種辯論賽(如關(guān)于“讀書無用論”)等多種形式營造閱讀氛圍,提升學(xué)生對閱讀重要性的認(rèn)識,通過舉辦“人文大講堂”邀請人文社科類學(xué)科和專業(yè)的大師學(xué)者與學(xué)生面對面,重溫經(jīng)典,探秘人生,放飛心靈,取得了積極效果。此外,高校圖書館在引入外國經(jīng)典的譯本時應(yīng)嚴(yán)格篩選,防止粗制濫造的譯本影響大學(xué)生對閱讀西方經(jīng)典的熱情。還應(yīng)摒除只把翻譯當(dāng)做學(xué)外文的一種附屬,似乎學(xué)了外文就自然會翻譯的教育理念,培養(yǎng)更多負(fù)責(zé)任、高質(zhì)量的翻譯人才,從根源上解決中國翻譯危機(jī)。
第二,疏堵并用,多管齊下,防范各種不利因素對大學(xué)生課外閱讀的干擾。在某種意義上,閱讀經(jīng)典既是一種心靈凈化和意義感提升的過程,又是一次獲得愉悅和享受的精神之旅,但在今天全媒體時代,人們的視覺和聽覺正經(jīng)受全方位的快感信息源的狂轟濫炸,精神需要逐步被感官滿足取代,對于“三觀”正在育成中的大學(xué)生而言,除極少數(shù)自制力極強(qiáng)的人,很少能逃脫現(xiàn)代全景式娛樂監(jiān)獄的控制。所以,防范各種誘惑對閱讀興趣的干擾,重塑大學(xué)生的閱讀情結(jié)確有必要,而閱讀一旦成為習(xí)慣,又可以反過來從源頭上治療一些大學(xué)生精神空虛、沉迷網(wǎng)絡(luò)的問題。近來,一些高校陸續(xù)對教學(xué)區(qū)和學(xué)生住宿區(qū)實施了分時間段的限網(wǎng)政策,這為將學(xué)生目光重新吸引到閱讀經(jīng)典上提供了機(jī)會,但僅此,只能治標(biāo)不能治本。高校更應(yīng)著眼源頭和長遠(yuǎn),通過創(chuàng)建形式活潑、妙趣橫生、豐富多彩的課外閱讀體系和活動機(jī)制,調(diào)動大學(xué)生課外閱讀的動力。另外,學(xué)校應(yīng)對大學(xué)生團(tuán)、會等組織加強(qiáng)指導(dǎo),規(guī)范相應(yīng)制度,對其活動予以合理化,防止學(xué)生在過量的團(tuán)、會活“動”中忘記在閱讀中尋找心靈沉“靜”。
第三,開設(shè)相應(yīng)的經(jīng)典閱讀或通識類課程,逐步提高大學(xué)生的課外閱讀興趣。興趣是最好的老師,要改善大學(xué)生課外閱讀不盡如人意的現(xiàn)狀,最根本的是要培養(yǎng)和愛護(hù)大學(xué)生的閱讀興趣。為此,大學(xué)特別是一些理工類大學(xué),應(yīng)在課程設(shè)置、教學(xué)管理、教學(xué)評價等方面建立相應(yīng)的制度和體系,提高學(xué)生閱讀興趣,激發(fā)他們的閱讀熱情。比如,可以積極適當(dāng)開設(shè)與經(jīng)典閱讀相關(guān)的通識類課程,這些課程可以是必修課也可以是選修課,內(nèi)容和形式應(yīng)盡量貼近當(dāng)代大學(xué)生生活實際,比如可以將經(jīng)典轉(zhuǎn)化為影視文本,通過經(jīng)典影視欣賞課,引導(dǎo)學(xué)生讀原著,《少年派的奇幻漂流》的熱映帶動了原作的閱讀熱就是一個很好的例子。另外,對于閱讀興趣的培養(yǎng),大學(xué)還應(yīng)樹立差異化意識,比如,要考慮不同年級、不同專業(yè)、不同性別的大學(xué)生生理、心理和行為特征,兼顧不同的閱讀需要,形成靈活機(jī)智的差異化閱讀環(huán)境和制度供給。
“要過日子也要放飛靈魂,而讀書與后者有關(guān)”。我們相信,通過有計劃、有力度的閱讀措施,高校的心靈美建設(shè)將獲得更持續(xù)的動力資源,讓“美麗校園”成為“美麗中國”建設(shè)中的一篇華章。
[1]伊塔洛·卡爾維諾,著.黃燦然,李桂蜜,譯.為什么讀經(jīng)典.意林出版社,2012:4.
[2]http://lib.ujs.edu.cn/intro/introduction.asp.
[3]http://www.cnnic.net.cn/hlwfzyj/hlwxzbg/qsnbg/201406/ t20140611_47215.htm.
[4]http://www.cnnic.net.cn/hlwfzyj/hlwfzzx/qwfb/201108/ t20110819_31141.htm.
[5]http://www.shyouth.net/html/yanjiushi/yjs_dycg/2013-01-09/Detail_157027.htm.
[6]莊少瓊.大學(xué)生閑暇狀況調(diào)查與分析.吉林廣播電視大學(xué)學(xué)報,2011(1).
[7]張強(qiáng),季明.反思中國翻譯業(yè).記者觀察:上,2006(9).
江蘇大學(xué)大學(xué)生實踐創(chuàng)新訓(xùn)練計劃項目“江蘇大學(xué)學(xué)生課外文學(xué)經(jīng)典閱讀現(xiàn)狀的調(diào)查”(201310299097W)的最終成果。