(黃山學(xué)院外國(guó)語(yǔ)學(xué)院,安徽黃山,245041)
繼《夜訪吸血鬼》之后,安妮·賴斯又取該小說(shuō)中一個(gè)人物角色萊斯特為主人公,創(chuàng)作了《吸血鬼萊斯特》。兩部作品都同樣采用了第一人稱?!兑乖L吸血鬼》中,通過(guò)路易的敘述,讀者看到的萊斯特,是個(gè)冷血、殘忍、專制、集各種罪行于一身的撒旦,而在《吸血鬼萊斯特》中,通過(guò)萊斯特自己的敘述,讀者了解到這個(gè)人物性格發(fā)展的脈絡(luò),以及歷史社會(huì)的因素在他身上留下的印跡。他的一切行為,在這里都得到了一個(gè)合理的解釋。因此,從這個(gè)層面上說(shuō),《吸血鬼萊斯特》是萊斯特在為自己正名,然而,作品的寬度遠(yuǎn)不只這點(diǎn)。
小說(shuō)伊始,20世紀(jì),沉睡多年的萊斯特被現(xiàn)代搖滾樂(lè)喚醒,自我意識(shí)蘇醒,獲得重生。面對(duì)這個(gè)全新的世界,萊斯特決定做一名搖滾巨星,以便能在舊金山舉辦首場(chǎng)音樂(lè)會(huì),吸引所有吸血鬼的到來(lái),同時(shí)還交代了自己撰寫自傳的主要目的:為了讓凡人了解吸血鬼,向世界宣告他們真實(shí)的存在,并對(duì)由此可能觸發(fā)的人類和吸血鬼之間的偉大斗爭(zhēng)毫無(wú)畏懼。在自傳中,萊斯特回憶了他的早年教育和歷險(xiǎn),自己被馬格納斯變成吸血鬼的過(guò)程,他將母親變成吸血鬼的原因,他與黑暗之子的斗爭(zhēng),他和尼古拉斯、阿曼德的愛恨情仇,他通過(guò)馬略了解的吸血鬼的秘密等,一個(gè)個(gè)事件讓萊斯特、加百列、尼古拉斯等作品人物具有了性格的厚度。通過(guò)自述的展開,讀者了解到了他們作為人類的過(guò)去和作為吸血鬼的現(xiàn)在,以及過(guò)去留給現(xiàn)在的烙印。也正是過(guò)去與現(xiàn)在的這種傳承,讓讀者看到了他們面對(duì)世界的荒謬感,以及他們對(duì)待荒謬的態(tài)度,或追求自由,正視荒謬,勇于反叛,或消極逃避,自殺終了。
荒謬感是存在主義哲學(xué)家們共同關(guān)注的話題。加繆認(rèn)為荒謬來(lái)自人和世界之間的沉默的對(duì)立。人們希望存在有意義,世界合乎理性,然而在不可避免的死亡面前,人生毫無(wú)意義,世界也毫無(wú)理性?;闹囌莵?lái)源于這種矛盾和沖突,是人心可以體驗(yàn)和經(jīng)歷的[1](387)。機(jī)械的生活、異己的世界以及與他人的隔絕感都容易誘發(fā)荒誕感的產(chǎn)生[2](6)。在《吸血鬼萊斯特》中,正是這種麻木的生活,局外人的隔絕感主宰了萊斯特的整個(gè)人生。
萊斯特出生于一個(gè)沒(méi)落的侯爵家庭,他的父親是一個(gè)狂暴、自私、功利的人,注重實(shí)際;他的母親雖然內(nèi)心深愛著萊斯特,外表卻很冷漠,遙遠(yuǎn);他的兄弟們對(duì)待他的方式簡(jiǎn)單而又粗暴。在這個(gè)冷漠的家庭中,他意識(shí)到自己變得無(wú)足輕重,并形容自己的生活寂靜得如死水一般的將他推上絕境。他試圖去建立與家人的聯(lián)系,他從靠打獵一個(gè)人為整個(gè)家庭提供食物中獲取滿足感,證明自己存在的意義;他為村民消滅了狼群,然而,當(dāng)他筋疲力盡地回到家中,迎接他的卻是兄弟們的譏諷嘲笑,以及對(duì)他的孤立,這構(gòu)成了最后一根稻草,他對(duì)家人徹底地絕望。他也有兩次找到過(guò)歸屬感,一次是在修道院,他想以此打破自己?jiǎn)握{(diào)的生活。另一次是在劇團(tuán),觀眾的掌聲讓他覺(jué)得美好,然而兩次都被他自私的父親以保全家族爵位的尊嚴(yán)為由拖回了家。因此,當(dāng)有著相似經(jīng)歷的尼古拉斯出現(xiàn)在他面前時(shí),他們互相吸引,彼此仿佛在對(duì)方身上看到就是另一個(gè)自我。
打破這種平靜的是吸血鬼馬格納斯的到來(lái),一個(gè)新的“父親”般的人物。馬格納斯將他變成了吸血鬼,成了他在黑暗王國(guó)象征意義上的父親??墒?,在將萊斯特變成吸血鬼后,馬格納斯就自我毀滅了。與生前不同的是,這一次,他不僅僅是被父親拋棄了,而且再也無(wú)法回到他那個(gè)古老的家庭,也無(wú)法回到他和尼古拉斯的家。這樣的陌生化、偶然性讓他無(wú)論是在精神還是肉體上,都再次陷入孤獨(dú)無(wú)援的境地,心生荒謬。因?yàn)?,“一個(gè)能用歪理來(lái)解釋的世界,還是一個(gè)熟悉的世界,但是在一個(gè)突然被剝奪了幻覺(jué)和光明的宇宙中,人就感到自己是個(gè)局外人。這種放逐無(wú)可救藥,因?yàn)槿吮粍儕Z了對(duì)故鄉(xiāng)的回憶和對(duì)樂(lè)土的希望。這種人和生活的分離,演員和布景的分離,正是荒誕感”[3](626)。
如果說(shuō)作為人的萊斯特?zé)o論做什么都是徒勞的,因?yàn)樵跁r(shí)間的巨人面前,任何人都只是矮子。那么,看看萊斯特變成永生的吸血鬼后的生活,荒謬的存在似乎不受時(shí)間空間的制約。作為凡人的時(shí)候,當(dāng)父親將他從修道院帶回家,他被剝奪了學(xué)習(xí)的權(quán)利,當(dāng)父親將他從劇院帶回家,他被剝奪了藝術(shù)表達(dá)的權(quán)利,當(dāng)他打敗了狼群卻沒(méi)有一個(gè)家人相信他的時(shí)候,他被剝奪了被理解的權(quán)利。而作為吸血鬼,當(dāng)他的吸血鬼之父選擇自殺而不是教他知識(shí)的時(shí)候,當(dāng)他作為吸血鬼的表演讓觀眾驚慌失措的時(shí)候,當(dāng)他打敗了黑暗之子女巫團(tuán)的時(shí)候,他也正是被剝奪了這些權(quán)利。因此,他的吸血鬼生活就是他荒謬的凡人生活的一個(gè)再現(xiàn)。
事實(shí)上,不僅從萊斯特的經(jīng)歷中可體驗(yàn)到荒謬的存在感,小說(shuō)中其他人物,如萊斯特的母親加百列,以及他最好的朋友尼古拉斯等,都可視為荒誕感的標(biāo)志。加貝列與她的丈夫毫無(wú)共同語(yǔ)言,生孩子的時(shí)候,她更是體會(huì)到了極度的孤獨(dú)。徘徊在妻子和母親的角色之間,她最向往的是自由。然而現(xiàn)實(shí)是她被疾病折磨得快要死去,無(wú)法回歸故鄉(xiāng),也無(wú)法去向往的土地。又如尼古拉斯,他曾經(jīng)瘋狂地迷戀了小提琴,一心只想成為樂(lè)手,但是他的父親砸了他的小提琴,還威脅說(shuō)要弄斷他的雙手。當(dāng)他變成吸血鬼后,因?yàn)閷?duì)血的貪婪失去控制,阿曼德為了阻止他砍掉了他的雙手。于是,尼古拉斯逃不開他的宿命:不論發(fā)生什么,不管是凡人還是吸血鬼,他都注定殘廢。
面對(duì)荒謬,是逃避還是反叛?加繆預(yù)見到了人面對(duì)荒謬時(shí)的那種無(wú)力感,以及荒謬可能對(duì)人產(chǎn)生的消極影響。面對(duì)荒謬,人們或消極厭世,走向自殺;或寄希望于來(lái)世以逃避現(xiàn)實(shí)[1](393)。在艱難的生與安寧的死之間,后者似乎變得更容易。尼古拉斯就是這樣一個(gè)角色。因?yàn)楦赣H埋葬了自己成為小提琴樂(lè)手的夢(mèng)想,他一心只想報(bào)復(fù)父親,為了讓父親生氣和蒙羞,他離家出走。在哀求萊斯特將自己變成吸血鬼后,面對(duì)吸血鬼王國(guó)的“荒謬”秩序,他找不到擺脫荒謬的出口,任由自己靈魂深處的黑暗作祟,最終在絕望中自殺。加繆反對(duì)用自殺來(lái)逃避荒謬的人生,也反對(duì)寄希望于未來(lái),用相信“來(lái)世”來(lái)擺脫現(xiàn)實(shí)[1](395)。他主張要在荒誕中奮起反抗,在絕望中堅(jiān)持真理,追求自由。賴斯曾說(shuō)萊斯特是天生的吸血鬼之王,而從荒誕哲學(xué)的角度來(lái)說(shuō),萊斯特更是真正的加繆英雄,集反抗、自由、激情于一身,他被人遺忘,孤獨(dú)但對(duì)自己忠實(shí)到底。
萊斯特的荒謬感最初來(lái)自他的冷漠的家庭,他總覺(jué)得如果與家人們對(duì)抗,他就不是一個(gè)好人。而要成為一個(gè)好人,他必須被家人打敗。這種好與壞的矛盾讓萊斯特痛苦不已。然而,他并沒(méi)有因此而放棄自我,他作了很多反抗來(lái)改變自己的生活,追求自己想要的自由。比如逃離,“我曾經(jīng)有兩次想帶著破碎的雙翼,逃離這樣的生活”[4](11)。當(dāng)他最終和尼古拉斯一起逃到巴黎,他終于過(guò)上了快樂(lè)平靜的自由生活,擺脫了兒童時(shí)代的孤獨(dú),在巴黎劇院里,他實(shí)現(xiàn)自己作為演員的夢(mèng)想,找到了他需要的自我。作為人類,萊斯特的反叛成為其擺脫荒謬的正確出路,讀者看到的是一個(gè)充滿勇氣、向往舞臺(tái)和掌聲的貴族在被剝奪了他本來(lái)會(huì)有的光明和美好后,他對(duì)命運(yùn)的反抗;而在黑暗王國(guó)中,讀者同樣看到是一個(gè)被剝奪了光明和美好的吸血鬼對(duì)自我的追求,對(duì)存在的吶喊。
吸血鬼萊斯特明知對(duì)凡人和吸血鬼而言,他都是一個(gè)游離于兩個(gè)世界之外的“他者”,但他依然沒(méi)有放棄“建立與他人的聯(lián)系”的嘗試,找到自己存在的意義。他希望借與尼古拉斯的友情來(lái)找到自我,于是將其變成吸血鬼,希望這份友情,能如當(dāng)初拯救他的凡人生活一樣,拯救他的吸血鬼生活。然而,這一行為只讓他更加孤獨(dú),因?yàn)樗l(fā)現(xiàn)吸血鬼尼古拉斯不再是他曾經(jīng)認(rèn)為的另一個(gè)自我了,事實(shí)上,他與他迥然不同。他向往光明,而尼古拉斯向往黑暗,他渴望生,而尼古拉斯渴望死。尼古拉斯的性格發(fā)展,巧妙的襯托了萊斯特的性格。他們都來(lái)自同一個(gè)村莊,有同樣粗魯?shù)母赣H,在他們的社區(qū)里同樣覺(jué)得被邊緣化,擁有同樣的恐懼。在他們動(dòng)身去法國(guó)的時(shí)候,他們幾乎不分彼此。然而,當(dāng)他們變成吸血鬼后,他們靈魂深處的東西顯示了出來(lái)。尼古拉斯襯托了萊斯特的強(qiáng)大及道德感。萊斯特也曾渴望靠親情來(lái)對(duì)抗永生的孤獨(dú),然而,母親加百列的凡人生活都是在壓抑中度過(guò)的,她不希望她的永生也以同樣的方式度過(guò)。對(duì)于現(xiàn)在的她來(lái)說(shuō),她喜歡鄉(xiāng)野勝過(guò)繁忙的街道,喜歡以大地為床勝過(guò)人工的棺材;她對(duì)自由的渴望勝過(guò)對(duì)人類血液的渴望。因此,雖然擔(dān)心萊斯特,她還是選擇離開,盡情享受穿梭在灌木叢和森林之中的自由[5](45)。
“荒誕的人只能窮盡一切,并且窮盡自己。荒誕是他的最極端的張力,是他以一種孤獨(dú)的努力不斷保持著的張力,因?yàn)樗?,在這種日復(fù)一日的意識(shí)和反抗中,他顯示出他的唯一的真理,即挑戰(zhàn)”[3](660)。萊斯特從不迷信黑暗王國(guó)的秩序,認(rèn)為那些規(guī)則都是毫無(wú)意義的,真正的自我身份需要自己去尋找。小說(shuō)中阿曼德,巴黎吸血鬼的領(lǐng)導(dǎo)者,盲目遵守著吸血鬼法則。當(dāng)他因?yàn)槿R斯特違背了法則而攻擊他時(shí),萊斯特嘲笑他,并告訴他這些法則都是沒(méi)有意義的。當(dāng)阿曼德試著與他和加百列成為一個(gè)新的家庭,做他的追隨者時(shí),萊斯特拒絕了,盡管他們都很強(qiáng)大,但是阿曼德與他太不相同了。在他眼里,阿曼德自始至終是一個(gè)奴隸。阿曼德和萊斯特都經(jīng)歷了多年的被排斥和被孤立,他倆之間的差異,再一次體現(xiàn)了萊斯特內(nèi)心的強(qiáng)大,以及反叛者的高貴。
反抗荒誕的意義也隨著萊斯特自我身份的獲得而顯山露水。小說(shuō)中馬瑞斯的出現(xiàn)彌補(bǔ)萊斯特父親的空白,他給了萊斯特所需要的所有東西:知識(shí)、歸屬和愛,幫助他了解自己的使命,讓他的存在變得有意義。在20世紀(jì),萊斯特獲得重生,一方面,在黑暗王國(guó)中,讀者看到的是一個(gè)全知全能的黑暗之子;另一方面,在人類世界中,讀者看到的是一個(gè)擁有巨大唱片發(fā)行量的搖滾明星,他向人類世界宣告他真實(shí)的存在,對(duì)于人類和吸血鬼可能因他的這些行為而爆發(fā)的戰(zhàn)爭(zhēng)毫無(wú)畏懼。在世界的荒誕中,這位加繆英雄卻并不絕望和頹喪,他用自己的經(jīng)歷證明了反抗對(duì)于擺脫荒謬的意義。
[1]徐崇溫.存在主義哲學(xué)[M].北京:中國(guó)社會(huì)科學(xué)出版社,1986.
[2]馮瑞娜.二十世紀(jì)西方文學(xué)中的荒誕研究[J].中國(guó)知網(wǎng)碩士論文數(shù)據(jù)庫(kù),2013.
[3]加繆著,郭宏安譯.加繆文集·西緒福斯神話[M].譯林出版社,2001.
[4]安妮·賴斯著,顧煒譯.吸血鬼萊斯特[A].《譯林》2007年增刊(春季卷).
[5]Smith,Jennifer.Anne Rice:A Critical Companion[M].Westport,CT:Greenwood Press,1996.