《全金元詞·李孝光詞》校補(bǔ)

陳增杰

(溫州大學(xué)學(xué)報(bào)編輯部，浙江溫州 325035)

《全金元詞·李孝光詞》校補(bǔ)

陳增杰

(溫州大學(xué)學(xué)報(bào)編輯部，浙江溫州 325035)

唐圭璋編《全金元詞》，據(jù)清王鵬運(yùn)《四印齋所刻詞》收錄元李孝光詞22首，然尚多遺闕疏誤。茲略述李孝光《五峰詞》流布情況，據(jù)山東省圖書館珍藏之明抄本《李五峰集》，對《全金元詞·李孝光詞》作校補(bǔ)，校訂字句，補(bǔ)充詞題，并輯錄佚詞五首，酌加按語。

《全金元詞》；李孝光；佚作；?？?/p>

李孝光（1285-1350年）①李孝光的生卒年, 《元史·李孝光傳》云“卒于官, 年五十三”, 謂生于元成宗元貞二年(1296年), 卒于元順帝至正八年(1348年), 舊府縣志及今人著述多沿從之; 《元詩選二集》小傳云“卒于官，年五十二”, 則為1297年至1348年. 今按: 兩說皆非, 應(yīng)加澄清. 作者《白翎雀》詩云: “嗟予行年五十六, 此豈有意凡骨仙.”(李集卷三)自言“行年五十六”, 其時(shí)尚未獲征聘. 說他終“年五十三”或“五十二”, 顯然錯(cuò)誤. 元陳德永《李五峰行狀》曰: “表欲上, 會二丞相去位, 公亦以老病謝事, 以奉訓(xùn)大夫、秘書監(jiān)丞致仕. 泛舟南歸, 行次同(通)州, 以病終. 享年六十有六, 時(shí)至正十年(1310年)冬十月既望也.”本文據(jù)此確定. 德永為李孝光長婿, 又系“詩文密契”. 他在元順帝至正二十五年(1365年), 即岳丈卒后十五年襄葬時(shí)應(yīng)妻弟李持仲(孝光次子)屬所撰之《行狀》, 自為翔實(shí)可信. 且據(jù)《樂清淀溪李氏宗譜》, 孝光伯兄孝德生于元世祖至元十九年(1282年), 季弟孝全生于元世祖至元二十六年(1289年), 孝光生年(1285年)與其伯季適相銜接, 此亦有力旁證.，字季和，號五峰，元溫州路樂清縣淀村（今樂清市大荊鎮(zhèn)田岙村）人。元順帝至正三年（1343年）十二月以“徵遺逸”應(yīng)詔，次年四月入朝②李孝光應(yīng)詔入朝時(shí)間, 元陳德永《李五峰行狀》云: “天子詔丞相, 徵起海內(nèi)遺逸士四人于朝, 其一為永嘉李孝光. 此至正三年癸未歲十有二月事也, 于是公年五十有九矣. 明年夏四月, 公始至京師, 天子御明仁之殿召見, 授著作郎. ……自是上數(shù)數(shù)召見. 至正七年, 御宣文閣, 與語宋儒性理, 進(jìn)《太極圖說》. 上悅甚, 升秘監(jiān)丞.”記述清楚, 本文所據(jù)從. 《元史·順帝紀(jì)四》及《李孝光傳》均謂順帝至正七年(1347年)應(yīng)詔, 非是, 應(yīng)作訂正.又按, 郭翼《林外野言》卷下《和讀李五峰集》云: “先生住婁八十日, 金石遺音手自題.”據(jù)李集卷二《送瞿慧夫上青龍鎮(zhèn)學(xué)官詩序》, 孝光客游婁縣(江蘇昆山)在至正四年(1344年)冬, 至正五年(1345年)正月離去. 郭詩又云:“著作新聞徵士詔, 天光久待照青藜.”是其時(shí)已應(yīng)徵授著作郎職, 可證《行狀》所記. 又據(jù)《元史》順帝至正三年(1343年)是有“徵遺逸”之舉. 作者有《自壽》(卷十)詩, 殆至正四年(1344年)六十初度之作. 內(nèi)云“幸自讀書逢圣世, 喜聞明主起遺賢”, 即指徵召事, 亦一證.，授秘書監(jiān)著作郎，升秘書監(jiān)監(jiān)丞（從五品）。至正十年（1350年）以奉訓(xùn)大夫致仕?！对贰啡刖硪痪农枴度辶謧鞫?。

李孝光是元代中后期重要文學(xué)家，“詩文自成一家，為東南碩儒”[1]。詩與楊維楨齊名并稱“李楊”，元張雨稱云：“東南士林之語曰：‘前有虞（集）范（梈），后有李（孝光）楊（維楨）。’”[2]《元史》本傳謂“有文集二十卷”[3]，至明中期即已散佚。今傳明弘治十七年（1504年）錢杲輯本《五峰集》（不分卷），及出自錢輯本之清文淵閣《四庫全書》本、民國四年《永嘉詩人祠堂叢刻》本《五峰集》，均為十卷，皆編錄詩文而不收詞。

李孝光存留的詞，篇什不多，卻很有特色，清藏書家丁丙謂：“其詞跌宕流利，無綺羅纖秾之態(tài)，殆得于山澤間清氣者深也?！盵4]十分恰當(dāng)?shù)馗爬怂脑~風(fēng)，是為知言。但所撰《五峰詞》，流傳不廣，元明諸書目未見著錄。清康熙時(shí)沈辰垣等編《歷代詩馀》（一名《御定歷代詩馀》）選錄李詞3首，卷一〇九《詞人姓氏·元李孝光》云“有《五峰詞》”?！兜拦鈽非蹇h志》卷十三《藝文下詩馀》選錄李詞3首?！吨袊偶票緯俊肪砣d錄國家圖書館藏《宋元明六家詞》，收有清道咸間勞權(quán)抄本李孝光《五峰詞》一卷。清光緒間王鵬運(yùn)輯印《四印齋匯刻宋元三十一家詞》，內(nèi)收《五峰詞》一卷，計(jì)詞22首。唐圭璋《全金元詞·李孝光》據(jù)以編錄，并參校勞權(quán)（巽卿）抄本。

2005年初，予編著《李孝光集校注》，即據(jù)王鵬運(yùn)輯本《五峰詞》及唐圭璋《全金元詞》編錄[5]?！缎Ｗⅰ吠旮鍟r(shí)，復(fù)從有關(guān)資料輾轉(zhuǎn)考索，發(fā)現(xiàn)了李孝光詩文的另外一個(gè)版本，即山東省圖書館珍藏之明抄本《李五峰集》。此本為詩、詞、文合編，凡六卷，所收錄的作品有許多通行本未見的篇目，極有價(jià)值[6]。此抄本“養(yǎng)在深閨”，罕為人知，如孫詒讓《溫州經(jīng)籍志》等均未舉及。在山圖徐泳先生的協(xié)助下，筆者得到了該抄本首尾完整之復(fù)印件，感到琳瑯滿目，如獲至寶，大喜過望。抄本卷五收李詞26首，以與王鵬運(yùn)《四印齋所刻詞》①王鵬運(yùn). 四印齋所刻詞[M]. 上海: 上海古籍出版, 1989.、唐圭璋《全金元詞》②唐圭璋. 全金元詞[M]. 北京: 中華書局, 2000.相比較，其共見編錄者21首，見于王本、唐本而抄本未收者1首，見于抄本而王本、唐本未收者5首。抄本可增補(bǔ)王本、唐本李詞5首。此外，在共見編錄的21首詞中，抄本在詞題、字句方面也頗具校讎意義，對通行本《五峰詞》有許多增補(bǔ)和匡訂，包括提供可資參考的異文。

本文據(jù)明抄本《李五峰集》及《歷代詩馀》等對《全金元詞·李孝光詞》作校補(bǔ)，分兩部分：其一、篇題字句校訂；其二、佚詞輯補(bǔ)。

本文取校版本列下：

王鵬運(yùn)輯《四印齋匯刻宋元三十一家詞·五峰詞》，上海古籍出版社1989年影印光緒王氏家塾刻本《四印齋所刻詞》。簡稱“王本”。

唐圭璋編《全金元詞·李孝光》，中華書局1979年版。簡稱“唐本”。

明抄本《李五峰集》，山東省圖書館藏本。簡稱“抄本”。

沈辰垣等編《歷代詩馀》，文淵閣四庫全書本。簡稱“詩馀”。

鮑作雨等纂《道光樂清縣志》，線裝書局2009年版。簡稱“道志”。

一、篇題字句校訂十六例

1．念奴嬌（江南春暮） 王本、唐本無詞題，詩馀卷六九、道光志作“次東坡韻”，抄本作“贈(zèng)余氏子和東坡赤壁韻”。 〔漢庭人杰〕抄本作“漢晉材杰”。 〔吾老矣〕詩馀作“行過也”。

2．水調(diào)歌頭（東湖浸南麓） 詞題〔干彥明新居〕王本、唐本誤“干”作“于”，抄本誤“明”作“政”。按：干彥明，作者詩友。李集有《柬干彥明》（卷三）、《東鄰有佳士壽干彥明》（卷五）、《干彥明新筑南湖過而愛之》（卷十四）等作。

3．水調(diào)歌頭（月來印千水） 王本、唐本無詞題，抄本作“和前韻”。 〔算吾生，□□□，只饒閑〕空闕三字，抄本作“天所與”，可據(jù)填補(bǔ)。

4．水龍吟（倚闌藍(lán)玉西邊） 詞題〔與北山覺公〕抄本作“與覺此山上人”，王本、唐本誤“此”為“北”。按：覺此山上人，雁蕩山雙峰寺住持（方丈）僧，作者方外詩友。李集有《覺此山和尚新住持雙峰作此贊之》（卷七）、《游雙峰贈(zèng)覺上人》（卷九）等作 〔只令杯酒〕令，抄本作“今”，可據(jù)校正。

5．鷓鴣天（千載循良漢鮑宣） 王本、唐本無詞題，抄本作“壽鮑”。為鮑姓友人祝壽作。

6．鵲橋仙（山蟠屋上） 〔只就煉石補(bǔ)天時(shí)，□留取、刀圭為壽〕□，以意逆之，當(dāng)是“剩”字。剩者多也。

7．念奴嬌（男兒墮地） 〔云鴻滅沒〕按：“滅沒”當(dāng)作“沒滅”。此篇亦次韻東坡《赤壁懷古》詞，本句韻字為“滅”（蘇詞“強(qiáng)虜灰飛煙滅”），應(yīng)予乙轉(zhuǎn)。

8．沁園春（花壓雙溪） 王本、唐本無詞題，抄本作“壽姬尹”。按：姬尹，指姬文輝。元武宗延祐四年（1317年）任樂清縣尹。本篇當(dāng)作于其時(shí)?！队罉窐非蹇h志》卷七《宦跡·縣官·元縣尹》：“姬文輝，承事郎。延祐四年。” 〔□鄉(xiāng)村父老〕空闕字抄本作“見”，可據(jù)補(bǔ)。 〔□人間霖雨〕空闕字抄本作“作”，可據(jù)補(bǔ)。

9．滿庭芳（山色挼藍(lán)） 王本、唐本無詞題，抄本作“壽雙峰覺上人”。 〔天□流轉(zhuǎn)〕□，抄本作“然”，可據(jù)補(bǔ)。 〔獨(dú)次冠巾〕“次”字欠通，抄本作“欠”，可據(jù)改。

10．水調(diào)歌頭（坐上且停酒） 王本、唐本無詞題，抄本作“代干彥明送張公弼”。

11．滿江紅（煙雨孤帆） 王本、唐本無詞題，抄本作“錢塘舟中作”。 〔正辛苦〕辛苦，抄本作“苦辛”。 〔而今歸去又重來〕按格律，此為八字句，王本、唐本缺脫一字。抄本作“官而今、歸去又重來”，句首宜補(bǔ)“官”字。

12．水調(diào)歌頭（高云上鵬鶚） 王本、唐本無詞題，抄本作“代送人”。

13．水龍吟（舉頭南極星明） 王本、唐本無詞題，抄本作“壽外姑代弟作”。 〔龜游蓮葉，鶴棲松頂，□□□露〕闕三字，抄本作“呈祥獻(xiàn)瑞，龜游蓮葉，鶴棲松露”。 〔待持入薰風(fēng)舊譜〕持，唐圭璋校：“王本原作‘詩’，茲據(jù)勞巽卿抄本改?！苯癜矗和醣尽霸姟睘椤俺帧敝灒菩Ｕ\是。然抄本作“弦”，工致更勝一籌，當(dāng)據(jù)改。

14．青玉案（兒童齊唱民安作） 王本、唐本、詩馀（卷四三）無詞題，抄本作“代送路宣差”，可補(bǔ)。道志作“上太守”，《東甌詞徵》作“上郡守”。 〔春風(fēng)千里，□□□□〕王本、唐本空闕四字，詩馀亦闕四字。抄本作“踟躕五馬，春風(fēng)千里”，可據(jù)補(bǔ)。

15．感皇恩（算富貴康寧） 王本、唐本無詞題，抄本作“代壽姬尹”。 〔五馬東來〕東，唐校：“王本原作‘人’，茲據(jù)勞抄本改。”按：唐校是，抄本作“東”。又，按詞律，此為五字句，王本、唐本均脫一字，抄本作“五馬向東來”，應(yīng)據(jù)補(bǔ)正。

16．水調(diào)歌頭（伯仲見伊呂） 王本、唐本無詞題，抄本作“壽涼國公趙公”。按：涼國公趙公，即趙世延。又封魯國公。元陳德永《李五峰行狀》云：“魯公才美冠世，逮事七朝，為國元老，能以禮下公（指李孝光）?！崩罴小洞蜗鄧敼娚巾崱罚ň戆耍ⅰ对张阙w相國家宴》（卷九）等作。

二、佚詞輯補(bǔ)五首

1．滿江紅（登樓懷古）

萬里神州，渾泊向、小樓西北。長倚遍、闌干拍碎，只驚山色。吹裂玉簫人不見，窈然飛去騎黃鵠。會喚將、明月替人愁，料應(yīng)得。 今古事，休重說。英雄淚，空沾臆。被老漁識破，一聲長笛。落月仲宣懷古賦，清宵庾亮登臨屐。問白鷗、何用苦相思，磯頭石。

【按】據(jù)詞中“騎黃鵠”、“磯頭石”諸語，當(dāng)是作者登武漢武昌黃鶴樓作。

2．念奴嬌（送覺此山，和東坡赤壁韻）

眼空四海，笑白云蒼狗，枵然無物。誰道深翁，還可恨、名士猶應(yīng)堅(jiān)壁。江左夷吾，武昌老子，一段清如雪。小兒黃吻，那知世有人杰。 卻卷囊底異書，瓻中名畫，又作匆匆發(fā)。垂別贈(zèng)言憑記取，莫遣祖燈吹滅。霽矣吾行，潦矣吾止，天地能窮發(fā)。相思何許，雙峰東畔明月。

【按】覺此山，雁蕩山雙峰寺住持（方丈）僧。作者方外詩友。

3．念奴嬌（送陳擇善入都下，和東坡韻）

愁誰奈得，問從來真宰，寧馨何物？不是男兒，推不去、萬仞蒼然鐵壁。蓋世英雄，炙天勛閥，飄瞥紅爐雪。但看四老，何曾肯道三杰？ 我有一片丹心，平生浩氣，聊復(fù)為君發(fā)。富貴逼臣須努力，未為癡兒磨滅。北市長鞭，東門供帳，楊柳青如發(fā)。只今杯酒，黃鸝紫燕三月。

【按】都下，指元大都（今北京）。陳擇善，元安東州（今江蘇漣水縣）人。入明，“以懷才抱德”薦辟為御史。雍正《江南通志》卷一六六《人物志文苑二·淮安府明》：“陳擇善，字從之，安東人。能詩，洪武中授御史。有《漣隱集》。”

4．歸朝歌（送蔡石云）

老子胸中森武庫，紫電清霜驕不露。檄飛油幕斬蛟鼉，髇鳴玉帳驚貔虎。嘆風(fēng)流局度，平生諸葛如君否？要平章，蕭曹且置，伯仲見伊呂。 袖有經(jīng)綸吾獨(dú)許，余子功名誰比數(shù)。當(dāng)年聽履上星辰，而今出手為霖雨。憶君家舊作，摩挲細(xì)問三槐樹。莫匆匆，赤霄大紫，丹鳳已飛翥。

【按】原本詞調(diào)正文作“歸朝歌”，目錄作“歸朝歡”。清萬樹《詞律》卷十八作“歸朝歡”。吳藕汀《詞名索引》：“《歸朝歡》，調(diào)見宋柳永《樂章集》。又名《菖蒲綠》《歸田歌》。”蔡石云：蔡卓，字石云。以“試國子”（見《弘治溫州府志》卷十三《人物四諸科·特奏名科》）獲辟，曾任樂清縣尉（見前書卷八《宦職·樂清縣·元縣尉》），著有《石云詩集》（見前書卷十八《書目》）。作者另有《書邱老先生詩軸送蔡石云縣正》（卷六）、《和蔡石云縣尉登西岑》（卷九）等作。

5．太常引

專城千里海東頭，霖雨遍南州。父老說君侯，比當(dāng)日張君更優(yōu)。 天威咫尺，還君鼎鼐，天上聘驊騮。父老為儂籌，更臥轍攀轅苦留。

[1] 顧瑛. 玉山草堂雅集: 卷后一[M]. 上海: 上海涉園重刊本, 1935: 1.

[2] 張雨. 鐵崖先生古樂府?dāng)C] // 商務(wù)印書館. 四部叢刊初編: 第313冊. 上海: 商務(wù)印書館, 1936: 1.

[3] 宋濂. 元史: 第14冊[M]. 北京: 中華書局, 1976: 4348.

[4] 丁丙. 善本書室藏書志(卷四十)[C] // 孫克強(qiáng), 岳淑珍. 金元明人詞話. 天津: 南開大學(xué)出版社, 2012: 227.

[5] 陳增杰. 李孝光集校注[M]. 上海: 上海社會科學(xué)院出版社, 2005: 561-578.

[6] 陳增杰. 明抄本《李五峰集》述略[C] // 溫州市圖書館. 溫州歷史文獻(xiàn)集刊: 第1輯. 南京: 南京大學(xué)出版社, 2010: 35-38.

Proofreading and Supplement for Li Xiaoguang’s Ci’s in Complete Works of Ci’s during Jin and Yuan Dynasties

CHEN Zengjie
(Editorial Department of Journal of Wenzhou University, Wenzhou, China 325035)

Complete Works of Ci’s during Jin and Yuan Dynasties (《全金元詞》) is edited by Tang Guizhang. It is recorded in Siyinzhai Collection of Ci’s (《四印齋所刻詞》) compiled by Wang Pengyun in the Qing Dynasty that there are 22 Ci’s written by Li Xiaoguang in zhe Yuan Dynasty are included. However, the collection has quite a few missing, omssions and errors. This paper outlines the distribution of Li Xiaoguang’s Wufeng Ci’s (《五峰詞》) and makes some corrections, compilations, revisions of words and expressions as well as making up the titles according to the Ming Dynasty trancript of Li Wufeng’s collection (《李五峰集》). What’s more, the author compiles five missing Ci’s and adds up additional comments.

Complete Works of Ci’s during Jin and Yuan Dynasties (《全金元詞》); LI Xiaoguang; Missing Literary Works; Textual Criticism

I207.23

A

1674-3555(2014)05-0041-05

10.3875/j.issn.1674-3555.2014.05.006 本文的PDF文件可以從xuebao.wzu.edu.cn獲得

(編輯：劉慧青)

2013-11-11

陳增杰(1942-)，男，浙江溫州人，編審，研究方向：文獻(xiàn)學(xué)，中國古典文學(xué)