紐蘭：“粗口中的戰(zhàn)斗機(jī)”嗎

孔令龍

一流編劇筆下的影視作品總能滿足觀眾挖掘自身優(yōu)越感的心理需求，不過現(xiàn)實(shí)往往比作品更加離奇，像是在給美劇《紙牌屋》熱身，就在開播前夕人們就先從美國(guó)國(guó)務(wù)院助理國(guó)務(wù)卿維多利亞.紐蘭那里找到了一些優(yōu)越感：后者被曝出大爆粗口。

一般人頂多罵罵張三李四，紐蘭則直指由28個(gè)國(guó)家組成的歐盟。一下罵了一群國(guó)家，很容易為這位53歲的美國(guó)女外交官贏得“粗口中的戰(zhàn)斗機(jī)”稱號(hào)。

讓其他政治家們慶幸的是，首先自己不大會(huì)像紐蘭這么口無(wú)遮攔；其次就是像紐蘭一樣說(shuō)了臟話，也注意不要開“地圖武器”，一下得罪半個(gè)大洲的國(guó)家；最后即使得罪了，也要注意低調(diào)，盡量不要讓別人知道。作為“負(fù)面典型”的紐蘭，將這三條原則忘了個(gè)干干凈凈。

職業(yè)女外交官的粗口

從奧爾布賴特、賴斯再到希拉里，美國(guó)國(guó)務(wù)院近二十年來(lái)有重用女性外交官的趨勢(shì)。不過從希拉里離職后，這一潮流有所放緩，負(fù)責(zé)歐洲事務(wù)的助理國(guó)務(wù)卿紐蘭因此成了旗幟性的人物。與前幾位有所不同，紐蘭是一位職業(yè)外交官，她的職業(yè)生涯主要就在國(guó)務(wù)院度過。

出生在康涅狄格州的紐蘭從小接受良好的教育，丈夫是一位歷史學(xué)家，有兩個(gè)孩子。紐蘭早年畢業(yè)于名校布朗大學(xué)，之后很快就進(jìn)入了外交圈。

在克林頓當(dāng)總統(tǒng)的時(shí)候，紐蘭主要參與蘇聯(lián)地區(qū)外交政策的制定，為副國(guó)務(wù)卿塔爾博特?fù)?dān)任參謀，隨后擔(dān)任負(fù)責(zé)蘇聯(lián)事務(wù)的副主任。在小布什時(shí)代，她是副總統(tǒng)切尼的外交事務(wù)顧問。

歐洲是紐蘭揚(yáng)名立萬(wàn)的地方。她曾任美國(guó)駐歐洲常規(guī)部隊(duì)的特使以及美國(guó)常駐北約代表，2011年5月27日回到華盛頓被任命為美國(guó)國(guó)務(wù)院發(fā)言人。

作為外交官，紐蘭如魚得水。但她在任國(guó)務(wù)院發(fā)言人時(shí)卻經(jīng)受了不少考驗(yàn)。2012年8月，當(dāng)中日釣魚島爭(zhēng)端升溫時(shí)，有中國(guó)記者向她追問美國(guó)對(duì)爭(zhēng)議島嶼究竟稱釣魚島還是尖閣列島，她尷尬地翻閱手里的“小抄”，然后才確認(rèn)名稱。她在找到“官方文案”后，一方面承認(rèn)美國(guó)認(rèn)為釣魚島是《日美安保條約》的適用對(duì)象，另一方面又聲言美國(guó)在釣魚島歸屬問題上“不站隊(duì)”，

釣魚島的問題讓紐蘭尷尬，而之后班加西的事件則讓她頭疼。2012年9月11日，一伙身份不明者用火箭筒射擊美國(guó)駐班加西領(lǐng)事館。52歲的美國(guó)大使史蒂文森、大使館新聞司工作人員肖恩.史密斯和兩名前特種部隊(duì)隊(duì)員死亡。射擊事件第二天，美國(guó)關(guān)閉駐班加西領(lǐng)事館，并開始疏散工作人員。

對(duì)于大使遇襲死亡事件，紐蘭拒絕評(píng)論調(diào)查過程，也沒對(duì)班加西的安全狀況發(fā)表看法。紐蘭建議美國(guó)中央情報(bào)局在對(duì)外發(fā)布的相關(guān)內(nèi)容中，刪除該部門曾就利比亞恐怖分子發(fā)出的警告，以免國(guó)會(huì)以此追究國(guó)務(wù)院。

紐蘭在寫給中情局高層的郵件中說(shuō)：“國(guó)會(huì)議員可能會(huì)利用這些東西來(lái)指責(zé)國(guó)務(wù)院為什么沒對(duì)注意中情局的警告。”中情局副局長(zhǎng)理解了紐蘭的擔(dān)憂，親自將對(duì)外公開的“談話要點(diǎn)”進(jìn)行了修改，前后刪節(jié)修改達(dá)12個(gè)版本。

這12個(gè)版本的“談話要點(diǎn)”均把班加西襲擊事件描述成突發(fā)的抗議行動(dòng)而非有組織的恐怖襲擊，刪掉了“基地”恐怖組織分支參與襲擊和中情局先前提出恐怖威脅的警告內(nèi)容。但這種隱瞞行為被媒體曝光后，紐蘭承受了很大的壓力。

她辭去了美國(guó)國(guó)務(wù)院發(fā)言人，重回外交第一線，擔(dān)任國(guó)務(wù)院助理國(guó)務(wù)卿，負(fù)責(zé)歐洲事務(wù)。

按理說(shuō)，職業(yè)外交官都會(huì)出言謹(jǐn)慎，當(dāng)過發(fā)言人的更應(yīng)該如此，但干了一輩子外交官的紐蘭卻再次出現(xiàn)了疏漏。

2014年2月6日在視頻網(wǎng)站YouTube上，有一匿名上傳視頻引發(fā)了無(wú)數(shù)點(diǎn)擊。視頻顯示的是1月28日美國(guó)助理國(guó)務(wù)卿紐蘭與美國(guó)駐烏克蘭大使杰弗里.派亞特的一段交談，兩人談話雖只持續(xù)4分鐘，但交談內(nèi)容卻非常豐富，紐蘭甚至大爆粗口，貶斥歐盟在烏克蘭所做的努力，稱不足以應(yīng)對(duì)俄羅斯帶來(lái)的挑戰(zhàn)，大罵“去他媽的歐盟”。

作為資深外交官，紐蘭能說(shuō)流利的法語(yǔ)、俄語(yǔ)，還能說(shuō)一些漢語(yǔ)。不過在爆粗口的時(shí)候，用的卻是母語(yǔ)英語(yǔ)。而不巧的是，英文的“三字經(jīng)”早就在美國(guó)影視作品的推送下變成了全世界都聽得懂的語(yǔ)言。

誰(shuí)讓紐蘭著急上火

雖然在美國(guó)國(guó)務(wù)院負(fù)責(zé)歐洲事務(wù)，但問候歐盟的母親卻有點(diǎn)超出紐蘭的職權(quán)范圍。

紐蘭擅長(zhǎng)的是政治，目前處于嚴(yán)重動(dòng)蕩期的烏克蘭成了她爆粗口的背景。自2013年11月末，烏克蘭總統(tǒng)亞努科維奇拒絕和歐盟簽署一項(xiàng)協(xié)議以來(lái)，西方與烏克蘭的許多往來(lái)溝通就處于敏感的階段。亞努科維奇后來(lái)轉(zhuǎn)而求助俄羅斯，接受了后者提供的150億美元的援助計(jì)劃。之后，數(shù)千烏克蘭民眾連日在首都基輔舉行反對(duì)總統(tǒng)亞努科維奇的集會(huì)示威活動(dòng)。

與此同時(shí)，烏克蘭國(guó)家安全機(jī)構(gòu)稱，由于收到針對(duì)機(jī)場(chǎng)、發(fā)電站及鐵道樞紐的恐怖威脅警告，反恐部門已經(jīng)處于高度戒備狀態(tài)。

美國(guó)一直對(duì)烏克蘭政府施加壓力，紐蘭的上司、國(guó)務(wù)卿克里于2014年2月1日在歐安會(huì)上聲稱，“沒有任何地方為了民主和歐洲未來(lái)的戰(zhàn)斗比烏克蘭的更重要美國(guó)和歐盟與烏克蘭人民站在一起?！?月4日，副總統(tǒng)拜登又打電話給烏克蘭總統(tǒng)亞努科維奇，向其施壓。

針對(duì)擁有4500萬(wàn)人口的烏克蘭局勢(shì)，在被曝光的通話中，紐蘭和派亞特逐一評(píng)估了烏各反對(duì)派人物的政治能力，并一致認(rèn)為烏克蘭前外長(zhǎng)阿爾謝尼.亞采紐克對(duì)經(jīng)濟(jì)和管理非常在行，可以在新政府中擔(dān)任要職，而前烏克蘭享有盛譽(yù)的世界重量級(jí)拳擊冠軍、民主改革聯(lián)盟主席奇科則不宜入閣。

紐蘭說(shuō)：“這完全沒有必要我認(rèn)為這不是什么好主意?！彪S后紐蘭稱“由聯(lián)合國(guó)出面協(xié)助對(duì)局勢(shì)有利”。她告訴派亞特，聯(lián)合國(guó)秘書長(zhǎng)潘基文打算任命前荷蘭駐烏克蘭大使羅伯特.塞里為聯(lián)合國(guó)代表，斡旋烏克蘭政治危機(jī)。

紐蘭同時(shí)認(rèn)為歐盟領(lǐng)導(dǎo)人對(duì)烏總統(tǒng)亞努科維奇施壓不夠，出于對(duì)歐盟方面在烏克蘭局勢(shì)上“不作為”的不滿，她在交談中爆出了粗口，建議美國(guó)不必顧及歐盟在解決烏克蘭危機(jī)上的立場(chǎng)。而在視頻的另一端，派亞特用“說(shuō)得太對(duì)了”來(lái)附和頂頭上司的這句粗口。endprint

粗口被曝光后，紐蘭稱她不會(huì)就其“私人外交談話”作出評(píng)論。在“私人談話”中如此指點(diǎn)江山確實(shí)盡顯大國(guó)風(fēng)范，不過雖然她本人不評(píng)論，但美國(guó)方面卻需要站出來(lái)表態(tài)。事發(fā)后美國(guó)國(guó)務(wù)院女發(fā)言人普薩基表示：“我并不否認(rèn)這段錄音的真實(shí)性?！逼账_基否認(rèn)美國(guó)方面曾對(duì)烏克蘭國(guó)內(nèi)事務(wù)進(jìn)行過干涉：“（干涉）絕對(duì)不存在（錄音中）只不過是美國(guó)官員在談?wù)搰?guó)際事務(wù)，沒什么可大驚小怪的。凡外交官員肯定都會(huì)談到這些問題?！?/p>

“粗口”曝光似乎并沒有影響到紐蘭的工作，她2月6日還飛往烏克蘭，先是會(huì)晤了烏克蘭三大主要反對(duì)派領(lǐng)導(dǎo)人，討論了和平解決烏克蘭危機(jī)及修改烏克蘭憲法的前景等問題。然后又馬不停蹄地會(huì)見了總統(tǒng)亞努科維奇，并敦促烏當(dāng)局與反對(duì)派進(jìn)行對(duì)話，推進(jìn)該國(guó)的政治改革。

紐蘭雖然能和什么事都沒發(fā)生一樣繼續(xù)在基輔調(diào)停外交，但她卻不能以同樣的神態(tài)面對(duì)被其語(yǔ)言侵犯的美國(guó)盟友歐盟，雙方還要在烏克蘭的局勢(shì)乃至更多的項(xiàng)目上并肩作戰(zhàn)。美國(guó)國(guó)務(wù)院女發(fā)言人普薩基表示，紐蘭已經(jīng)和歐盟方面取得聯(lián)系，并已對(duì)自己的不當(dāng)言論道歉。

歐盟反擊

截止到2月10日，在YouTube上紐蘭大爆粗口的視頻已經(jīng)出現(xiàn)了10多個(gè)版本，累計(jì)點(diǎn)擊觀看次數(shù)也超過50萬(wàn)。這樣大范圍的傳播，無(wú)論讓“失語(yǔ)”的紐蘭本人，還是讓成為被指責(zé)對(duì)象的歐盟都有些郁悶。畢竟，烏克蘭算得上是歐盟的后方之一，深感受到傷害的歐盟政治家也并不會(huì)因?yàn)榧~蘭的一句道歉而偃旗息鼓。

歐盟理事會(huì)主席范龍佩表示，紐蘭對(duì)歐盟使用粗俗語(yǔ)言是“完全不能接受的”。此外，2008年來(lái)的金融危機(jī)已經(jīng)重塑了德國(guó)在歐盟中的地位，贏得了“歐盟女王”之稱的德國(guó)總理默克爾在自家地盤受到攻擊后，自然會(huì)跳出來(lái)捍衛(wèi)領(lǐng)地。德國(guó)總理默克爾通過其發(fā)言人表示，紐蘭出言不遜辱罵歐盟一事“令人完全無(wú)法接受”，并稱歐盟會(huì)繼續(xù)就平息烏克蘭局勢(shì)作出努力。

針對(duì)美國(guó)人在烏克蘭的局勢(shì)中“消極怠工”的指責(zé)，德國(guó)政府發(fā)言人維爾茨表示，默克爾對(duì)于歐盟安全與外交事務(wù)高級(jí)代表阿什頓在為解決烏克蘭局勢(shì)方面所作的努力表示完全支持。默克爾還強(qiáng)調(diào)，阿什頓正在做的是一個(gè)杰出的工作。在歐盟內(nèi)部，他們一直深入地參與了烏克蘭的危機(jī)處理，這一點(diǎn)和它身為歐洲最大經(jīng)濟(jì)體的地位相符。

具有黑色幽默的是，在紐蘭爆粗口的音頻被上傳后幾天，第二段錄音被上傳至網(wǎng)絡(luò)，而主角變成了歐盟的人。其中，德國(guó)高級(jí)外交官黑爾加.施密德以母語(yǔ)向歐盟駐基輔特使抱怨，說(shuō)美國(guó)對(duì)歐洲外交政策的指責(zé)是“不公平的”。 歐盟特使揚(yáng).通賓斯基也說(shuō)，“我們不是在參加誰(shuí)最強(qiáng)的比賽?！痹谖C(jī)的處理上，“我們是有最佳手段的”。 施密德回答說(shuō)，沒錯(cuò)，然而記者們卻正在對(duì)歐洲官員說(shuō)，美國(guó)人在四處宣揚(yáng)，說(shuō)歐洲人十分軟弱。所以她建議通賓斯基和美國(guó)駐烏克蘭大使派亞特談一談，后者正是在錄音里和紐蘭交談，并附和粗口的人。

“粗口門”的黑手

兩段錄音讓烏克蘭外交對(duì)話變成了一場(chǎng)連續(xù)劇，而其制片被媒體推測(cè)為俄羅斯人。有消息稱，最初將紐蘭爆粗口視頻傳到Y(jié)ouTube上的是來(lái)自于俄羅斯境內(nèi)的網(wǎng)址，這段起名為“麥丹的傀儡”的匿名音頻配有俄文字幕，麥丹是烏克蘭基輔獨(dú)立廣場(chǎng)的俗名，在這個(gè)廣場(chǎng)上支持歐盟的人士舉行了數(shù)月的反政府示威。

但這段曝出猛料的音頻起初在網(wǎng)上并不“顯眼”，直至2月6日，俄羅斯副總理德米特里.羅戈津的助手德米特里.洛斯庫(kù)托夫等官員在微博網(wǎng)站“推特”上轉(zhuǎn)發(fā)后，這段錄音迅速成為熱點(diǎn)。

耐人尋味的是，去年亞努科維奇決定放棄與歐盟簽署聯(lián)系協(xié)議，選擇親近俄羅斯，這一決定讓美國(guó)大為火光。俄羅斯則一直控訴“華盛頓方面操控了烏克蘭內(nèi)亂，為烏克蘭反政府人士提供了裝備和資金”，但美國(guó)國(guó)務(wù)院女發(fā)言人普薩基針對(duì)紐蘭的“失言”，大力指責(zé)俄羅斯方面使用間諜手段獲取錄音并將其公布于眾。

“俄羅斯政府首先注意到，并在微博上發(fā)布了錄音鏈接?！卑讓m發(fā)言人卡尼說(shuō)，“我認(rèn)為，這在一定程度上說(shuō)明了俄羅斯所扮演的角色?！彪S后記者追問卡尼是否在指責(zé)俄羅斯偷錄通話內(nèi)容，他即刻澄清：“我沒有，我只是注意到他們發(fā)微博提到了這段錄音?！?/p>

在非法監(jiān)聽上，歐盟從美國(guó)人那里受的苦無(wú)疑更多，就連默克爾的手機(jī)都在美國(guó)情報(bào)機(jī)關(guān)的監(jiān)聽名單上。也正是由于這個(gè)原因。盡管奧巴馬政府指責(zé)俄羅斯人先錄音，又上傳紐蘭的談話來(lái)搬弄是非，但歐盟或德國(guó)都沒有因第二段錄音而指責(zé)俄羅斯。endprint