史海鉤沉話版權(quán)

胡子陽

版權(quán)是法律上規(guī)定的某一單位或個(gè)人對(duì)某項(xiàng)著作享有印刷出版和銷售的權(quán)利，任何人要復(fù)制、翻譯、改編或演出等均需要得到版權(quán)所有人的許可，否則就是對(duì)他人權(quán)利的侵權(quán)行為。知識(shí)產(chǎn)權(quán)的實(shí)質(zhì)是把人的智力成果作為財(cái)產(chǎn)來看待。著作權(quán)是文學(xué)、藝術(shù)、科學(xué)技術(shù)作品的原創(chuàng)作者依法對(duì)其作品所享有的一種民事權(quán)利。為了保障作者因創(chuàng)作作品獲得正當(dāng)權(quán)益，協(xié)調(diào)作品的創(chuàng)作者、傳播者和廣大公眾因作品的傳播和使用而產(chǎn)生的法律關(guān)系，鼓勵(lì)作者創(chuàng)作，促進(jìn)作品傳播，發(fā)展科學(xué)文化事業(yè)，世界上已有150多個(gè)國家和地區(qū)建立了版權(quán)制度。

然而，中國的版權(quán)是從何時(shí)開始的？如何從更深層次上認(rèn)識(shí)版權(quán)，從而成功地將版權(quán)文化的全貌較完整、清晰地揭示出來？帶著這個(gè)問題，我查閱了一些資料。這些資料表明：印刷術(shù)發(fā)明以前，文化作品的傳播主要靠手抄，抄本作為商品在市場(chǎng)上出售的情況，還不存在什么版權(quán)問題。公元11世紀(jì)40年代畢昇的活字版印刷術(shù)發(fā)明以后，一件作品可以印制多冊(cè)出售，作品載體的復(fù)制品──圖書，成為印刷商謀取利潤的商品。為了壟斷某些作品的印制與銷售，印刷商將待印的作品送請(qǐng)官府審查，請(qǐng)求準(zhǔn)許其獨(dú)家經(jīng)營。中國南宋紹熙年間（1190—1194）刻印的四川眉州人王充所著《東都事略》，目錄頁上有“眉山程舍人宅刊行，已申上司不許覆板”的聲明，這也許是中國比較早的版權(quán)聲明。

中國從光緒晚期開始使用版權(quán)憑證，至民國時(shí)期盛行。在大清律例中，沒有保護(hù)版權(quán)等有關(guān)出版的專律，僅見對(duì)諸如“造妖書妖言”“造作刻印者”等，被列入“刑律盜賊類”而加以治罪的律例。戊戌變法之后，“雜志博興，即日?qǐng)?bào)亦常裝訂成冊(cè)，定價(jià)出售”。后隨著“新政”的推行，有關(guān)出版物如新式教科書、介紹西學(xué)知識(shí)的書籍等日益增多。為了保護(hù)著作者和出版發(fā)行者的正當(dāng)權(quán)益，《大清印刷物專律》《著作權(quán)律》等有關(guān)出版的“專律”相繼頒行；民國初年又頒行了《出版法》。保護(hù)版權(quán)是上述法令的重要內(nèi)容之一。

為了保護(hù)版權(quán)，一些出版者和著作者在版權(quán)頁采取各種維權(quán)措施，為抵制盜版，人們開始在版權(quán)頁上增加維護(hù)版權(quán)的文字說明。這種維權(quán)方法又可分兩種：一種是發(fā)行者在版權(quán)頁上增加的，如光緒三十二年（1906年）出版的《最新初等小學(xué)筆算教科書》，其版權(quán)頁上即印有“書經(jīng)存案，翻印必究”八字。另一種是官府在書前或書后增加保護(hù)版權(quán)的布告，如光緒三十一年出版的《蒙學(xué)體操科教書》，其版權(quán)頁上除印有“版權(quán)所有，不準(zhǔn)翻印”等文字外，書后還印有“光緒二十八年十二月”由“欽差大臣太子少保兵部尚書兼都察院右都御史辦理北洋通商事務(wù)直隸總督部堂袁”為“請(qǐng)各省保護(hù)版權(quán)”而出示的布告，其中明確指出：“該局（指文明書局）編譯印行各書，無論官私局所，概禁翻印，以保版權(quán)?！?/p>

還有的在版權(quán)頁上加鈐印記以防盜版。如中華民國六年（1917年）四月初五日發(fā)行的《續(xù)初等代郵學(xué)問題解義》一書，在版權(quán)頁上方除印有“著作權(quán)所有，圖章為證”字樣外，還鈐有作者黃際遇的一枚“際遇”紅色方形印記；另一種是加鈐圖書發(fā)行部門公章，如光緒三十二年十二月二十五日發(fā)行的《高等小學(xué)地理教科書》版權(quán)頁上方，在“版權(quán)所有。中無印者偽也”等文字圍繞的方框內(nèi)。即加鈐“上海普及書局圖書發(fā)行之印”藍(lán)色篆文方印。

再有，在版權(quán)頁上加貼發(fā)行票證以防盜版。如中華民國三十年（1941年）《初小模范音樂教科書》，編者柯政和，在版權(quán)頁上貼有一枚帶有齒孔的彩色版權(quán)票證，票證上印有“版權(quán)所有，翻印必究”字樣，票證中間印有編者紅色篆書名章“柯政和印”。另一種版權(quán)票證上印的是圖書發(fā)行部門的圖書發(fā)行證。如《查理斯密小代數(shù)學(xué)》（宣統(tǒng)元年1909年9月發(fā)行）一書，上?？茖W(xué)會(huì)編譯部發(fā)行，譯者陳和，32開，布面硬裝本。在其版權(quán)頁上方貼有一枚帶齒孔的彩印版權(quán)票證，票證上印有“上海科學(xué)會(huì)編譯部圖書發(fā)行之證”字樣，四角印有“版權(quán)所有”四字。

（作者單位：江蘇蘇州大學(xué)王健法學(xué)院知識(shí)產(chǎn)權(quán)專業(yè)）endprint