論新興網(wǎng)絡(luò)稱呼語“親”

王倩蕾

（南京師范大學(xué) 文學(xué)院，江蘇 南京 210097）

論新興網(wǎng)絡(luò)稱呼語“親”

王倩蕾

（南京師范大學(xué) 文學(xué)院，江蘇 南京 210097）

本文考察網(wǎng)絡(luò)稱呼語“親”的使用情況，分析了它作為網(wǎng)絡(luò)交流的親昵稱呼法和稱呼具有某種共同特征和愛好的一類人的用法及其成因，認為它的流行是因為滿足了語言使用的經(jīng)濟原則、禮貌原則，并且拉近了人們在網(wǎng)絡(luò)之中的距離，滿足了交際雙方求新求奇的情感需求。

“親” 稱呼語 網(wǎng)絡(luò)

“親”是現(xiàn)代漢語中一個常見的詞，參與構(gòu)成了很多的稱謂語和稱呼語，比如：父親、娘親，一般不單獨使用。但是隨著網(wǎng)絡(luò)商務(wù)的不斷發(fā)展，“親”變成了一個可以單獨使用的稱呼語。在網(wǎng)購的交流過程中常常會見到：“親，包郵哦。”這里的“親”可以用于買賣雙方互相稱呼。

“親”作為一個新興的稱呼語，在論壇、短信、日常交流等非正式場合，官方微博、官方網(wǎng)站和宣傳語等正式場合中頻頻出現(xiàn)。一些政府部門和高校甚至把其作為拉近與群眾、學(xué)生的距離的一種手段而創(chuàng)新性地使用，比如外交部在其官方微博“外交小靈通”中發(fā)布招聘公告：“親，你大學(xué)本科畢業(yè)不？快來看，中日韓三國合作秘書處招人啦！”

一、“親”的古今語義概述

“親”這個詞古已有之，最初的含義是指父母，也可以偏指父或母。最早出現(xiàn)在 《詩·豳風(fēng)·東山》：“親結(jié)其縭，九十其儀?！敝?，“親”指的是母親?！抖Y記·奔喪》中也有“始聞親喪”的記載。從這樣的“親”還可以引申出父母尊長的含義，如“親長”。

到了周代，“親”這個詞的詞義擴大，具有了親人，親戚的含義?！吨芏Y·秋官·掌戮》中有：“凡殺其親者焚之，殺王之親者辜之?！编嵭ⅲ骸坝H，緦服以內(nèi)也。”《左傳·襄公四年》：“咨親為詢?！倍蓬A(yù)注：“問親戚之義?！边@里的“親”可以組成“親人、親朋、親友”等多個詞語。

隨著詞義的不斷擴大，到了東周時期，“親”的用法從指代有血緣關(guān)系的父母和親戚擴大到了指沒有血緣關(guān)系的親近的人?！蹲髠鳌べ夜迥辍罚骸皣豢梢暂p，輕則失親。”杜預(yù)注：“親，黨援也?！碧拼畎椎摹妒竦离y》中也有：“所守或匪親，化為狼與豺?！薄坝H信、親兵”里的“親”都是這樣的含義。

“親”的三個義項一直延續(xù)到現(xiàn)代漢語之中，經(jīng)歷了語義泛化的過程，從最核心的“父母”的含義，擴大到“親屬”“親近的人”，再擴大到“婚姻關(guān)系”以及和婚姻有關(guān)的一切比如“娶親”等，“親”可以指代的事物越來越多。但是，“親”的語義泛化始終圍繞著“親人、親近”的意思發(fā)展，給人以鮮明的親切感，這也是“親”這個詞在網(wǎng)絡(luò)上廣泛使用以利于溝通的一個原因。

二、稱呼語“親”的語義類型及成因

“親”作為網(wǎng)絡(luò)稱呼語的新用法有以下兩類：

1.用于網(wǎng)絡(luò)交流的親昵稱呼法

網(wǎng)絡(luò)購物以其價廉物美、方便快捷的特點越來越受到人們的歡迎，但是網(wǎng)絡(luò)購物也有它的缺點，即買家對于商品的了解只能通過賣家所展示的圖片等信息，而且買賣雙方不能見面溝通。賣家為了克服網(wǎng)購造成的疏離感，便選擇了“親”這個詞來稱呼買家，這樣的稱呼既表示了對于買家的尊重，又顯得非常親昵，可以拉近自己與買家之間的距離。而且，稱呼語“親”在使用時不分男女老少，這也省卻了賣家詢問和判斷買家身份的過程和煩惱，為大多數(shù)中青年人所接受。

2.用于具有某種共同特征和愛好的一類人的稱呼

網(wǎng)絡(luò)是一個平臺，可以通過網(wǎng)站、貼吧等形式把那些有著共同特征和愛好的人聚集起來，他們之間也選“親”這個詞作為網(wǎng)絡(luò)社交圈的稱呼語。因為在韓語里，“朋友”一詞的讀音近似于漢語的“qin gu”，喜歡韓國明星的粉絲們相互把對方當成朋友，他們之間用“qin”相稱，并且選取了漢語中的“親”這個字來表示。這里的“親”既可以像網(wǎng)購時單獨使用，也可以附加在某項具體愛好的后面，形成一個“X親”的群體，比如：筆親（周筆暢的粉絲），球親（愛看球的球迷），宅親（業(yè)余時間喜歡呆在家里上網(wǎng)的那類人）。在這種情況下，“親”還可以變化成復(fù)數(shù)的“親們”統(tǒng)稱這一類人，比如：“貼吧里的親們注意啦，周杰倫要出新專輯啦?！?/p>

以上兩種用法有一個共同點，即“親”作為稱呼語的新用法體現(xiàn)了其語義的泛化，無論是早前的“親愛的”還是現(xiàn)在的“親”，在使用時都已經(jīng)弱化了其“親密、親近”的意思，而泛化為指稱一些并不親近的人比如同事、同學(xué)，甚至可以在網(wǎng)絡(luò)上稱呼從未謀面的陌生人。而原本非常親近的家人、密友之間往往不會采用“親”這個稱呼，而是選擇原有的親屬稱謂和約定好的昵稱。這種語義泛化的趨勢和近年來 “美女”“帥哥”這類詞的語義泛化是一致的。語義的泛化同時也體現(xiàn)了隨著社會的進步，網(wǎng)絡(luò)的快速發(fā)展帶來了社會稱謂語的缺位現(xiàn)象，原有的“同志”“小姐”等詞語因為被賦予了其他的色彩而漸漸退出交際圈，在一個新的公認的社會稱謂語出現(xiàn)之前，稱呼語“親”的流行恰好彌補了這個空缺。

三、稱呼語“親”的語用功能

1.簡潔方便，符合語言使用的經(jīng)濟原則。

新興的網(wǎng)絡(luò)稱呼語“親”是由“親愛的”縮略而來，“親愛的”縮略為“親”，由三音節(jié)詞變?yōu)閱我艄?jié)詞，一個“親”字可以包括“親愛的朋友”“親愛的顧客”“親愛的同事”等等多個意思，既省時又省事，符合語言使用的經(jīng)濟原則，而且突出了焦點，用“親”這一個詞概括了“親愛的”所表示的親近之意。同時要注意的是，“親”這個詞自古以來就經(jīng)常用作名詞，而“愛”大多是用作形容詞和動詞，并且多少含有曖昧的色彩，因此，用“親”來代替“親愛的”是適合在大眾甚至陌生人之間廣泛使用的。

2.拉近距離，符合人際交往的禮貌原則。

英國著名語言學(xué)家Leech提出了語言使用的禮貌原則。顧曰國在他的基礎(chǔ)上，根據(jù)漢語文化的禮貌特點也提出了漢語禮貌五準則，認為人們在溝通過程中要尊重對方，盡量說適度謙讓、尊重或客氣的話。新興的網(wǎng)絡(luò)稱呼語“親”既可以拉近交際雙方的距離，又可以表示對于對方的尊重，可以說是集“敬稱”和“近稱”于一體，這樣的用法尊重了中國人傳統(tǒng)的宗族血親制度，將陌生人納入到親人的范疇，符合人際交往的禮貌原則，有利于交際的順利進行。

3.求新求奇，滿足交際雙方的感情需求。

網(wǎng)絡(luò)語言之所以流行，很重要的原因是因為其具有較強的口語化色彩。和“親”這個稱呼語幾乎同時流行的還有“童鞋（同學(xué)）、小盆友（小朋友）、偶吧（哥哥）”等詞語，這些新興的稱呼語在不同程度上滿足了人們的獵奇心理，因此在年輕人中非常流行。另外，從傳統(tǒng)意義上來講，中國人的思想比較保守，對于“親愛的”這類詞語使用較少，“親”的出現(xiàn)很好地避免了這樣的尷尬，可以為越來越多的中老年人所接受并模仿，滿足了交際雙方的感情需求。

綜上所述，“親”是一個隨著網(wǎng)絡(luò)的發(fā)展而興起的新興稱呼語，在網(wǎng)絡(luò)環(huán)境中使用率較高，并逐漸推廣到一般的社會交往領(lǐng)域，但目前還沒有被社會所普遍接受?！坝H”能否作為一個非網(wǎng)絡(luò)環(huán)境的稱呼語固定下來甚至進入稱謂語系統(tǒng)，還需要經(jīng)過時間和大眾的檢驗。

［1］曹煒.現(xiàn)代漢語中的稱謂語和稱呼語［J］.江蘇大學(xué)學(xué)報：社科版，2005，7（2）：62-69.

［2］楊希義編.古漢語常用字字典［M］.長春：長春出版社，2005.

［3］中國社會科學(xué)院語言研究所詞典編輯室編.現(xiàn)代漢語詞典［M］.北京：商務(wù)印書館，2005.

［4］劉瑋娜.淘寶體稱呼語“親”的語義語用分析［J］.求索，2012（5）.

［5］詞穹.外交部淘寶體賣萌，親，好評哦［N］.中國藝術(shù)報，2011-8-5（3）.

［6］周旭，譚靜怡.網(wǎng)絡(luò)傳播詞“親”的語義再釋［J］.修辭學(xué)習(xí)，2009（5）.

［7］舒格蘭，王勇.淘寶用語“親”的傳播學(xué)淺析［J］.語言研究，2011（10）.

［8］劉姮.稱呼語“親”的語用功能析論［J］.寧波教育學(xué)院學(xué)報，2012（8）.

［9］史李梅.淘寶體中“親”字的語言學(xué)思考［J］.齊齊哈爾師范高等?？茖W(xué)校學(xué)報，2012（1）.

［10］張雪燕.淺析網(wǎng)絡(luò)稱呼語“親”的泛化［J］.大眾文藝，2011（3）.

［11］甘陽.“親”稱謂泛化現(xiàn)象研究［J］.佳木斯教育學(xué)院學(xué)報，2013（5）.

［12］徐歡.網(wǎng)絡(luò)稱呼語“親”的社會語言學(xué)分析［J］.三明學(xué)院學(xué)報，2013（6）.