西瀅日記（之二）（1943年6月11日—6月27日）*

傅光明（整理，編注）

（首都師范大學(xué) 外國(guó)語(yǔ)學(xué)院，北京 100089）

1943年6月11日

32：6：11（五）陰晴早飯后看報(bào)。

整理書(shū)目。打字打書(shū)目半張。

中午一人去吃飯。飯后到辦公室?？赐關(guān)uffer’s Bars for Peace in the Far East.此書(shū)雖今殊見(jiàn)，大致還很妥當(dāng)。

看Louis Fischer’s Dawn of Victory①美國(guó)記者路易斯·費(fèi)希爾（1896—1970）的《勝利的曙光》。數(shù)十頁(yè)。

歆海約我們?nèi)コ燥?。六時(shí)半與卓敏、質(zhì)廷動(dòng)身經(jīng)公園走去。歆海說(shuō)很近，只十五分即到。我們走了有三十幾分鐘。天氣又熱起來(lái)了，后一半都是上坡路，所以走得一身是汗。

另有歆海的學(xué)生彭紹青在座。彭是彭顯印的老兄，江西人，說(shuō)揚(yáng)州話(huà)。中大外文系畢業(yè)，在那里教書(shū)，來(lái)美已六年。最近為軍事團(tuán)任編譯。他也有汽車(chē)。我們喝了一點(diǎn)酒，乘車(chē)到Wings②溫斯。吃飯。在那里見(jiàn)鄰座一西人與歆海談話(huà)。原來(lái)便是孫中山在三民主義中所引證的Dr. Williams③威廉姆斯博士。.我們以為Williams一定比中山老，一定頭發(fā)雪白了?？墒沁@一位只在五六十歲之間。

九時(shí)余與質(zhì)廷去看Random Harvest④根據(jù)詹姆斯·希爾頓（James Hilton，1900—1954）1941年出版的同名小說(shuō)改編的電影《蘭登·哈韋斯特》。.這里面的女主角是Greer Garson.我們沒(méi)有趕上看第一段，可是整個(gè)情形在一個(gè)人的記憶失而復(fù)得，稍為離奇。比起Mrs. Miniver⑤《忠勇之家》又譯作《密涅瓦夫人》。美國(guó)著名影星葛麗·嘉遜因主演《忠勇之家》獲1942年奧斯卡“最佳女演員”獎(jiǎng)。來(lái)相差太多了。

回十一時(shí)半。浴?？碦unyon一篇。

1943年6月12日

32：6：12（六）陰后晴天氣又熱起來(lái)了。

早飯后看報(bào)到十二時(shí)。記日記。

一時(shí)一個(gè)人去吃飯。飯后去辦公室。今天下午只有卓敏去了一時(shí)余。我一個(gè)人從二時(shí)坐到六時(shí)半。看Louis Fischer’s Dawn of Victory.把他最后一篇The Shape of Peace to Come①《和平即將到來(lái)》。摘錄下來(lái)，寫(xiě)了二小時(shí)余方完。

又一個(gè)人吃飯。

回寓后與質(zhì)廷談了一會(huì)。他現(xiàn)在計(jì)劃暑假也住在華府了。他說(shuō)有了辦公室、書(shū)記及圖書(shū)館，不走也行了。

看New Republic②《新共和》。.

浴。打字一時(shí)半，只摘錄了三頁(yè)P(yáng)uffer的書(shū)。

記日記。

看Runyon.

1943年6月13日

32：6：13（日）晴陰傍晚陣雨

天氣熱了。前天早起七十二度，今天早起八十二度。

早飯后看報(bào)。

中午與景超、質(zhì)廷同去吃飯。飯后還是看報(bào)。向來(lái)星期天的報(bào)沒(méi)有看完過(guò)。今天把N. Y. Times及Washington Post③《紐約時(shí)報(bào)》及《華盛頓郵報(bào)》?？梢哉f(shuō)是看完了。連Book Review都看完了。

六時(shí)陣雨。天少?zèng)觥?/p>

七時(shí)與質(zhì)廷吃晚飯。飯后到Ambassador④大使館。看Action in the North Atlantic⑤1943年上演的電影《北大西洋行動(dòng)》（亦稱(chēng)《73艦隊(duì)潛艇戰(zhàn)》）。.這是描寫(xiě)大戰(zhàn)中商船的冒險(xiǎn)。海中U boat⑥二戰(zhàn)時(shí)德國(guó)的U型潛艇。的攻擊、天空轟炸機(jī)的襲擊，真是可怕。

十一時(shí)回。陽(yáng)初自紐約來(lái)了。浴。寫(xiě)日記。

1943年6月14日

32：6：14（一）晴有風(fēng)

今天天晴，可是有涼風(fēng)，所以不如昨天那樣悶熱。

早飯后看報(bào)。

與華⑦凌叔華。寫(xiě)信，未寫(xiě)完。將Louis Fischer’s Dawn of Victory看完了。這本書(shū)寫(xiě)英國(guó)人一章比較的深入些?？戳艘粫?huì)Foreign Affairs，Jan.⑧《外交事務(wù)》一月號(hào)。的書(shū)目。

六時(shí)三刻崔存璘君約我們?nèi)コ燥垺９?、吳、李、曼同去。在飯店遇到蕭信如夫婦及新在Wellesley 畢業(yè)的湖南余淑恒女士。她是在Wellesley學(xué)英國(guó)文學(xué)的。傅安民也在座。

飯后去Constitutional Hall①憲法大廳。.今天是United Nations Today and Tomorrow②《聯(lián)合國(guó)今天和明天》。的演講。由吳貽芳、晏陽(yáng)初二人主講。我們坐了第四號(hào)包廂。廳很大，可容四千人。今天到的大約有千人左右。女的居大部分。臺(tái)上坐主席，前任美國(guó)駐挪威公使的Mrs. Harriman，吳、晏二人及Senator Ferguson，Washington Post的Barnet Robar 及Washington Uni.的一個(gè)Dean Willaims③哈里曼夫人，吳、晏二人及弗格森參議員，《華盛頓郵報(bào)》的巴尼特·羅博及華盛頓大學(xué)的一個(gè)系主任威廉姆斯。.

先奏中國(guó)國(guó)歌。介紹后吳貽芳演說(shuō)。吳有稿子，照著念。所說(shuō)兩點(diǎn)，一是中國(guó)抗戰(zhàn)以來(lái)的教育，一是參政會(huì)。后來(lái)晏演說(shuō)，他不用稿子，連outline④提綱。都沒(méi)有。大部分是說(shuō)平民教育運(yùn)動(dòng)。有時(shí)有人鼓掌及笑。

演講完畢，由臺(tái)上的其他三人致謝，各提問(wèn)題。他們坐著問(wèn)，吳、晏等也坐著答。臺(tái)上問(wèn)題問(wèn)完，由臺(tái)下的人問(wèn)問(wèn)題。問(wèn)題并不多。有一人問(wèn)senator F.是不是應(yīng)取消《禁止華人入境法》。F. 回答不著邊際，他說(shuō)中國(guó)現(xiàn)在需要最大的是飛機(jī)軍火等，將來(lái)是From Freedom⑤從自由開(kāi)始。.有人問(wèn)平民教育運(yùn)動(dòng)與共產(chǎn)黨運(yùn)動(dòng)相近，可否合作，晏也很外交的說(shuō)共黨的主義與國(guó)民黨的三民主義相近。

回家已十一時(shí)。浴后，與晏及桂談今天演講情形。晏要我們指出瑕疵。

上床已十二時(shí)半。看了一篇Runyon小說(shuō)。

1943年6月15日

32：6：15（二）陰晚雨

早飯后看報(bào)?？碒oover⑥即美國(guó)第31任總統(tǒng)赫伯特·胡佛（Hebert Hoover）。的一文。

與質(zhì)廷同去吃飯。到辦公室。看Mar.的Pacific Affairs⑦看三月號(hào)的《太平洋事務(wù)》雜志。.里面有好多談戰(zhàn)后東方問(wèn)題的文字。

打字打了一個(gè)書(shū)目。

晚飯后打字，將Hoover文的第一篇做一摘錄。我打字很慢，比起桂、吳等來(lái)慢不止一倍，而且常常打錯(cuò)。也許多練習(xí)后可以好些。

寫(xiě)完華的信。與瑩⑧即女兒陳小瑩（瀅）。也寫(xiě)了一長(zhǎng)信。

浴后看了一篇Runyon小說(shuō)即睡。

1943年6月16日

32：6：16（三）陰晴

晨蕭彩瑜君來(lái)。蕭山東人，師大生物系畢業(yè)，來(lái)美已七年，現(xiàn)在在提議建一中國(guó)科學(xué)圖書(shū)館。他找陽(yáng)初、貽芳老是找不到，所以找我來(lái)談。

看報(bào)。與洪寫(xiě)信。

中午與景超同去吃飯。飯后到辦公室，看書(shū)到七時(shí)。質(zhì)廷紐約去了。景超有約會(huì)。我一個(gè)人去吃飯。

晚飯后打字，摘抄Puffer’s Bars for Peace in the Far East二頁(yè)半。

浴后續(xù)寫(xiě)洪信。又開(kāi)始寫(xiě)致韓家學(xué)、萬(wàn)叔寅的信。

今天下午看的是Foreign Affairs文數(shù)篇，里面有一篇Barbara Ward①芭芭拉·沃德。談?dòng)⒚缿?zhàn)后合作，摘錄了數(shù)頁(yè)。

1943年6月17日

32：6：17（四）晴

晨看報(bào)。

寫(xiě)完致韓家學(xué)等的信，與乙慕寫(xiě)信。

中午一人去吃飯。飯后到辦公室。

盧祖貽君自紐約來(lái)。說(shuō)華府比紐約熱得多。他說(shuō)華府秋季極好，不可錯(cuò)過(guò)。自九月至十一月最可住。冬季多雨，交通不大便，又不如紐約了。

昨晚想到我在此看到了比較有意思的新書(shū)，應(yīng)當(dāng)把它寫(xiě)一介紹，寄回國(guó)內(nèi)。不然一切在這里享受得太多了，問(wèn)心也覺(jué)得慚愧。所以今天下午寫(xiě)Louis Fischer: Dawn of Victory的介紹文。寫(xiě)到七時(shí)，大約寫(xiě)了兩千幾百字。

又一個(gè)人吃飯?；卦藭r(shí)半，房?jī)?nèi)仍90°。坐下寫(xiě)字，渾身流汗。寫(xiě)完乙慕信，寫(xiě)了一短信與廷黻②蔣廷黻。。

十時(shí)浴。大風(fēng)后雪雨。溫度降至85°。

寫(xiě)一信與惟國(guó)，一信致雪艇。

看Runyon一篇。

1943年6月18日

32：6：18（五）晴

昨夜下了雨，今天天氣稍涼，不像昨天那樣悶熱。

早飯后到使館，會(huì)見(jiàn)王慕宇，將寫(xiě)好的信由使館寄去，交洪轉(zhuǎn)發(fā)。

十二時(shí)半卓敏來(lái)。他本來(lái)約我同去吃飯。郭則范邀他，他約我同去。因同在Wardman Park Hotel③沃德曼公園酒店。.座中另有游簡(jiǎn)文。W. P. H.④即沃德曼公園酒店。的中飯不過(guò)一元一，可是分量比較多得多。而且客人不多，地方?jīng)鏊９€請(qǐng)大家喝了一瓶白酒。

三時(shí)散。我到Murphy及Woodward⑤到墨菲及伍德沃德。去買(mǎi)東西看東西。四時(shí)到Library of Congress⑥國(guó)會(huì)圖書(shū)館。.與房夫人、王友三、吳君等談了一會(huì)。到雜志室看Life等到七時(shí)。到Garden T.吃飯。

訪(fǎng)宗武夫婦。與他們同出門(mén)吃icecream①①冰淇淋。.他們方從紐約回。說(shuō)紐約比華府涼爽得多。

宗談?wù)f他與魏伯聽(tīng)說(shuō)，要我們這班人出來(lái)做研究，是錯(cuò)了。研究是初出校門(mén)的人做的。我們這些人，應(yīng)當(dāng)?shù)教幣芘?，與各大學(xué)的校長(zhǎng)教員隨便談?wù)?，交換交換意見(jiàn)。

他說(shuō)在紐約一個(gè)人一個(gè)月得花五百元，方勉強(qiáng)過(guò)得。這就不得了了。

晚浴后看完Damon Runyon.他的文字是別開(kāi)生面的。故事和技術(shù)卻是傳統(tǒng)的方法。

1943年6月19日

32：6：19（六）晴

晨看報(bào)。接鯁生②②周鯁生。信，說(shuō)不久進(jìn)醫(yī)院，希望我二十四五去紐約。我與質(zhì)廷談了一會(huì)后，決定了二十三動(dòng)身。寫(xiě)了一快信與鯁生。質(zhì)廷本來(lái)也決定二十三去紐約，后來(lái)又決定不去了。

寫(xiě)了信到Neptune（在Dupont Circle③③到海神飯店（在杜邦環(huán)島）吃飯。）去吃飯。與卓敏、質(zhì)廷定好。卓敏因事不能來(lái)。

飯后在辦公室繼續(xù)寫(xiě)介紹Fischer書(shū)的文字。今天寫(xiě)到近六時(shí)，寫(xiě)了千余字。完。

六時(shí)半與卓敏同到Hippodrome④④賽馬場(chǎng)?？措娪?。一個(gè)是Somerset Maugham’s The Moon and Six Pence⑤⑤薩默賽特·毛姆的《月亮與六便士》。.這是寫(xiě)畫(huà)家Strickland⑥⑥斯特里克蘭。（實(shí)是指Gauguin⑦⑦法國(guó)畫(huà)家高更。）的異同尋常的生活。居然傳達(dá)出來(lái)，沒(méi)有把他形容成一個(gè)minister⑧⑧牧師。.另一片是Life Begins at 8:30⑨⑨《生活在八點(diǎn)半開(kāi)始》。.我們七時(shí)看起，看完已十時(shí)。到一個(gè)seafood⑩⑩吃海鮮。的地方吃飯。

浴后看了會(huì)書(shū)。

1943年6月20日

32：6：20（日）晴

今天天更熱了。早起還80°，下午屋內(nèi)到90°。

上下午都在寓看報(bào)。中午一人去吃飯。下午與質(zhì)廷少談。

樓上太熱了。到樓下第一層去，只有82°。四樓與一層相差八度之多。

六時(shí)半與質(zhì)廷去中山樓（Sun）吃飯，卓敏也同餐。飯后去Neptune Theatre看Deanna Durbin演The Amazing Mrs. Holliday.這片子是一種light comedy??去尼普頓劇院看狄安娜·德賓演的電影《了不起的霍利迪夫人》。這片子是一部輕喜劇。，可是很有味。女主角最初是在中國(guó)鄉(xiāng)間辦一學(xué)校，片子里說(shuō)了幾句中國(guó)話(huà)，唱了一個(gè)中國(guó)歌。美國(guó)人對(duì)中國(guó)人的態(tài)度在電影中顯出是比從前好多了。

浴?？碝augham’s Introduction to Modern English and American Literature?薩默賽特·毛姆編《當(dāng)代英美文學(xué)選讀》。?.

1943年6月21日

32：6：21（一）晴

晨早飯后剪發(fā)?？磮?bào)。

昨天在電影院卓敏又要大家稱(chēng)一稱(chēng)。他134磅，我只128。我本來(lái)與他是一樣的。這幾天食量不佳，不想吃東西。最近兩天有些瀉。也許天熱了。

近一時(shí)去銀行取錢(qián)。吃了飯到車(chē)站，買(mǎi)了一張星期三晚的夜車(chē)票。

到Becker①貝克商店。去買(mǎi)了一個(gè)箱子，即在底下一層打了名字。

回寓四時(shí)。覺(jué)得不必去辦公室了。在樓下看Fortune Report 的Pacific Relations②《財(cái)富報(bào)告》的《太平洋關(guān)系》。.

晚一個(gè)人到Garden T.吃飯。

飯后繼續(xù)看Pacific Relations.九時(shí)余看完。

浴后用Larvex③一種干洗衣服的洗滌液。打衣服。這是一種無(wú)色無(wú)臭的衣④原文如此，應(yīng)為洗衣液。，打在絨衣上可以免蟲(chóng)蛀。據(jù)說(shuō)明，打一身衣須a pint⑤一品脫。的三分之二。我從十時(shí)半打起，打到十二時(shí)半，沒(méi)有停，也只打了半瓶。我只好不照它的說(shuō)明。打了外套，bathing robe⑥浴袍。，一身衣，頭繩衣⑦即毛線(xiàn)衣。，圍巾及一雙頭繩襪。

又到浴室里泡了一會(huì)，回已一時(shí)半。外面正下雨。

1943年6月22日

32：6：22（二）晴

天愈來(lái)愈熱。前天清早82°，昨天84°，今天85°了。昨夜下的雨，似乎無(wú)濟(jì)于事。

早飯時(shí)遇到蕭勃及許君，此人很面熟，問(wèn)詢(xún)之下方才知道他原在外交部。參政會(huì)開(kāi)會(huì)時(shí)他在外交組任記錄，所以看見(jiàn)了不少次。我代他們付了賬。

看報(bào)。

收拾了一會(huì)衣服。

中午一人去吃飯。飯后到辦公室。將新書(shū)介紹抄寫(xiě)了一過(guò)。質(zhì)廷到Peck處去，聽(tīng)說(shuō)復(fù)生等五人已到Miami⑧邁阿密。.他們來(lái)得真快。我很希望見(jiàn)見(jiàn)他，問(wèn)問(wèn)國(guó)內(nèi)情形、華等近狀。我想華一定會(huì)讓他帶信來(lái)。可是車(chē)票已買(mǎi)，不能久留。與他寫(xiě)了一信。后聽(tīng)卓敏說(shuō)，國(guó)務(wù)院預(yù)定曾讓他們?nèi)ゼ~約，那可好極了。

劉鍇陪蔣夫人去加拿大，已回。今天來(lái)談了一會(huì)。

晚卓敏與質(zhì)廷請(qǐng)我吃飯。在Ruby Fou⑨魯比富，一家餐館。.今天天氣已熱。辦公室有涼氣，還是88°。飯店有涼氣，也很熱。談了很久。卓敏要大家談各人的性格，說(shuō)景超是individualistic⑩個(gè)人主義的。，質(zhì)廷model Christian①①模范基督徒。，我observant②②善于觀(guān)察。，貽芳always wanting to impress③③愛(ài)表現(xiàn)。，陽(yáng)初set to lead④④引導(dǎo)帶領(lǐng)。。質(zhì)廷說(shuō)卓敏sharp⑤⑤敏銳。，卓敏自說(shuō)impatient⑥⑥沒(méi)耐心。.

晚上收拾東西至十二時(shí)余。洗浴二次。睡已一時(shí)。

1943年6月23日

32：6：23（三）晴

晨看報(bào)。收拾東西。我來(lái)后買(mǎi)了兩個(gè)箱子，東西還會(huì)裝不完。另將書(shū)籍雜志包了兩個(gè)包。到郵局寄書(shū)與淑浩。

到使館訪(fǎng)崔等。遇了好多人。

劉鍇約了今天中午吃飯。景超也來(lái)了。卓敏等不能來(lái)。另有辦《外交日?qǐng)?bào)》的陳為舟君及崔游。在一個(gè)法國(guó)飯店吃飯。談起今天報(bào)上載中國(guó)人在Wardman Park⑦⑦華盛頓沃德曼公園。叫條子事⑧⑧招妓。。劉鍇說(shuō)這種事Congress men⑨⑨國(guó)會(huì)議員。辦的最多。劉說(shuō)梁某人在日內(nèi)瓦常用劉鍇名義與女子來(lái)往。一天他遇一女子，問(wèn)起劉鍇來(lái)，才發(fā)現(xiàn)。他說(shuō)幸虧梁不在此。

下午到辦公室。有Family Circle Magazine的Stewart Robertson⑩⑩《家庭圈子雜志》的斯圖爾特·羅伯森。從紐約來(lái)訪(fǎng)。他要寫(xiě)一篇關(guān)于戰(zhàn)時(shí)中國(guó)的訪(fǎng)問(wèn)記，與我及質(zhì)廷、卓敏分別談話(huà)。我與他談了一會(huì)大學(xué)教育的情形。

今天歆海來(lái)辦公室。他說(shuō)華盛頓天氣這樣熱，他不要湘美來(lái)，等到秋天再說(shuō)了。

王時(shí)余與桂、李、張三人分別來(lái)，李轉(zhuǎn)劉瑞恒的車(chē)去Roy Veatch的Cocktail Party??羅伊·維奇的雞尾酒會(huì)。羅伊·維奇是艾奇遜的助手。. Veatch是State Department??國(guó)務(wù)院。里Acheson??艾奇遜，為當(dāng)時(shí)美國(guó)國(guó)務(wù)卿。的助手，今天請(qǐng)的都是Governor Lernan??萊爾南總督。的救濟(jì)會(huì)的高級(jí)官僚，與Dr. Garlick，Dr. Joseph??高力克博士，約瑟夫博士。等。我們參加的人還有景超、崔存璘，使館的薛與王、徐等。T.V.??即宋子文。的房子并不大。我們分內(nèi)外兩室及園中坐。園也很小，只是一角有一小水池養(yǎng)了些金魚(yú)，上有樹(shù)蔭。我與二三人如Dr. Crabtree??即宋子文。和Dr. Garlick談了一會(huì)。Dr. Garlick年前曾到英國(guó)。他說(shuō)英國(guó)戰(zhàn)時(shí)情形與前大異，戰(zhàn)后也完全不同了。勸我們?nèi)タ纯?。說(shuō)起適之，他說(shuō)適之促進(jìn)中美文化溝通之功至大，說(shuō)he has been very particularly treated by your government??即宋子文。.他說(shuō)他后來(lái)聽(tīng)說(shuō)有種種內(nèi)幕。

七時(shí)與桂搭Dr. Crabtree的車(chē)回。七時(shí)半吃飯。八時(shí)一刻回寓，正值警報(bào)。房東要把所有的燈都滅了。不過(guò)此外還有光。我洗了浴，收拾了一切東西。有兩個(gè)提箱，兩包書(shū)，要放在傅處。質(zhì)廷很幫忙。他陪我到傅家，兩個(gè)人同將箱子提上三樓。在傅家坐了不幾分鐘，緊急警報(bào)響了。聲音怪難聽(tīng)的。一切燈都得滅去，除了樓梯上。我們到外面小陽(yáng)臺(tái)上小立，看探照燈一二個(gè)在空中轉(zhuǎn)動(dòng)。有警察乘車(chē)來(lái)，叫人家滅燈，傅家也有一女警察來(lái)扣門(mén)。到十時(shí)半方解除。解除后以為完了，反而探照燈更多。又滅燈，過(guò)了十分鐘，第二次解除才完。今天的警報(bào)，我覺(jué)得是空襲演習(xí)，余人將信將疑，后來(lái)沒(méi)有聽(tīng)?wèi)?zhàn)斗機(jī)響，他們也信了。

與高宗武打電話(huà)二人，他們不在。

十一時(shí)回到寓所，質(zhì)廷又陪我去車(chē)站。兩人去了，有許多方便。質(zhì)廷代我等著排行李，我與腳夫先上車(chē)放東西。行李交與車(chē)站，出五毛可以送到旅館。排行李的女職員不懂這方法，她說(shuō)沒(méi)有試過(guò)。一個(gè)男職員指示給她。質(zhì)廷又告我先到一處將車(chē)票及睡一聯(lián)交去，如是晚間開(kāi)車(chē)后便不來(lái)叫醒我要票了。

車(chē)一時(shí)開(kāi)，但十時(shí)即去車(chē)站。旅客可早上去睡覺(jué)。我上車(chē)后躺著看第二天的報(bào)。十二時(shí)二十分睡。車(chē)內(nèi)有冷氣，并不熱?？墒抢鲜撬恢?。一時(shí)開(kāi)車(chē)。以后聽(tīng)著車(chē)的聲音在響動(dòng)。

1943年6月24日

32：6：24（四）晴

夜間雖不清醒，卻也未熟睡。只是在半睡半醒的狀態(tài)中。聽(tīng)著車(chē)子在五時(shí)半后入站，侍役一個(gè)一個(gè)的按時(shí)叫人。六時(shí)來(lái)叫我，都是只推一推床褥。起來(lái)洗面修臉。半時(shí)辦完了。即出站，乘車(chē)去預(yù)定的Great Northern①大北飯店。.

大北給我的房在四樓。一個(gè)窗朝東北，外面是一個(gè)長(zhǎng)方的天井。居高十余座，我在屋內(nèi)真是坐井看天了。所以就是白天也沒(méi)有光，非點(diǎn)燈不可。屋內(nèi)陳設(shè)也很簡(jiǎn)單。浴盆等也舊了，不很干凈。

洗澡吃早點(diǎn)后，打電話(huà)與鯁生。他十時(shí)半來(lái)。打了電話(huà)與適之。我們即到對(duì)面的Chinese Institute訪(fǎng)孟治。遇到孟治及嚴(yán)仁穎。孟治天津人，看樣子還年輕，言動(dòng)都有些美國(guó)人的派頭，忙得很。他方從某地開(kāi)會(huì)回，又要到另一地去開(kāi)會(huì)。他為我們打電話(huà)接洽去訪(fǎng)問(wèn)一兩個(gè)人。

與鯁生到Institute of Pacific Affairs訪(fǎng)問(wèn)研究部主任Halland②太平洋事務(wù)研究所主任哈蘭德。，也會(huì)到了他們的總干事Carter③卡特。，他們歡迎我去借用他們的圖書(shū)雜志等等。這里房子并不大，很擠，似乎很熱。

一時(shí)前到適之處。他請(qǐng)我們到Long Champs④朗·查姆斯餐館。去吃中飯。飯后又到他那里去坐，談到四時(shí)余。他說(shuō)寫(xiě)一篇序文也是不容易的。國(guó)會(huì)圖書(shū)館有人編了一本《近三百年中國(guó)名人錄》，請(qǐng)他作序。他單看第一二冊(cè)便一二月，因?yàn)樵S多地方也要校一校，找一找書(shū)。這樣寫(xiě)出的序，便不至于言之無(wú)物了。他說(shuō)這樣的書(shū)中國(guó)沒(méi)有，因?yàn)橛性S多材料，非在國(guó)外找不可。我看了適之的序，也翻了一翻書(shū)。里面參加寫(xiě)傳的有數(shù)十人，房、杜二人特別多些。適之說(shuō)洪鈞傳中談賽金花事⑤此處為洪鈞所著《賽金花傳》。，適之以為不可靠。賽并無(wú)知識(shí)，Wadesse⑥八國(guó)聯(lián)軍入侵北京時(shí)的德軍統(tǒng)帥瓦德西。到北京在聯(lián)軍進(jìn)京后幾個(gè)月。但勸他們改去，塞了些別的材料進(jìn)去。

適之說(shuō)在抗戰(zhàn)開(kāi)始前，他打算為商務(wù)編一部高中大學(xué)的國(guó)文選，計(jì)劃有四篇，約六冊(cè)（后二篇四冊(cè)），材料依年代先后排列。選的文章，一方面注重文學(xué)，一方面注重文法。文法不通者，如司馬相如之流便不選。學(xué)生讀時(shí)并沒(méi)有大困難，可以學(xué)，而且讀后對(duì)于中國(guó)文學(xué)史有一概念。

他已經(jīng)在平動(dòng)手做了。稿子也已經(jīng)在此。他取出與我看。有《詩(shī)經(jīng)》《楚辭》《左傳》等?！对?shī)經(jīng)》的注解，幾個(gè)字一注，讀者便能自了解詩(shī)意?！蹲髠鳌返葎t他主張加字，改字。許多地方加了主詞或賓詞等，文字便清澄得多。加的字用符號(hào)標(biāo)出，并不是改竄原文。但有時(shí)也得改竄，他說(shuō)這在英文中是常有的。

回旅館后躺一會(huì)，未睡著?？碞ew York Post①《紐約郵報(bào)》。，P. M.等。

六時(shí)半鯁生與小三來(lái)。小三現(xiàn)名思杜，長(zhǎng)得極高大。常識(shí)很充足，知道的東西似乎很多。鯁生請(qǐng)我們到林芳（Ling Fong）去吃飯，他另請(qǐng)了徐振飛的兒子大春和無(wú)錫的王小姐。王小姐東吳法科畢業(yè)，在此得法學(xué)博士，正預(yù)備回國(guó)，發(fā)生Pearl Harbor之事②珍珠港事件。。需在S. W. I.做事。她有一位兄弟在此學(xué)文學(xué)。

鯁生另請(qǐng)了一位Miss Helena Koo③海倫娜·古小姐。.這是位廣東小姐，在英留學(xué)。在英與羅總統(tǒng)④美國(guó)總統(tǒng)羅斯福。夫人通信設(shè)法來(lái)此。在此寫(xiě)書(shū)，寫(xiě)文，演講，居然維持生活。她今晚也在此請(qǐng)客，只來(lái)坐了一會(huì)。她沒(méi)有到過(guò)北平，可是國(guó)語(yǔ)說(shuō)得很好，聽(tīng)不出是廣東人，也能說(shuō)滬語(yǔ)。身體瘦弱，據(jù)說(shuō)起來(lái)身體有病，故不日要下鄉(xiāng)去養(yǎng)息。

晚飯后到一小電影院去看The Scarlet Pimpernel⑤《紅花俠》。.這片鯁生與思杜、大春都早看過(guò)。特請(qǐng)我們?nèi)??？墒峭跣〗阍谥虚g卻睡著了。主角由Leslie Howard⑥英國(guó)著名影星萊斯利·霍華德。主演。緊張?zhí)幒芏唷Ａ碛幸黄鸗he Ghost Goes West⑦《鬼魂西去》。，是與美國(guó)窮人開(kāi)玩笑的。他在蘇格蘭買(mǎi)一古堡，運(yùn)來(lái)美國(guó)過(guò)鬼節(jié)來(lái)了。重建后有許多modern improvement⑧現(xiàn)代改進(jìn)。，完全不是原來(lái)的一回事。

回寓，浴，看報(bào)。睡已一時(shí)。

1943年6月25日

32：6：25（五）晴

早飯后看了一會(huì)報(bào)。

十時(shí)半去鯁生處。出門(mén)時(shí)接到華與瑩的信。這是出國(guó)后第一次接到她們的信。華信是五月一日所發(fā)。她還是決定不到重慶去。她說(shuō)劉篤生等五月一日動(dòng)身，她讓他帶信。信照舊沒(méi)有號(hào)碼。我在此以前一定要有別的信吧。

與鯁生同到Council On Foreign Relations⑨對(duì)外關(guān)系委員會(huì)。訪(fǎng)主持人Malory⑩馬洛里。.他說(shuō)他們?cè)诙嘈麄鳎cForeign Policy Association①外交政策協(xié)會(huì)。等不同。他們打算組織三個(gè)研究會(huì)，一個(gè)研究英美，一個(gè)蘇美，一個(gè)中美的戰(zhàn)后計(jì)劃。每一個(gè)會(huì)，美國(guó)方面與對(duì)方國(guó)的人各半，如各為六人。他說(shuō)此事如進(jìn)行，邀我與適之、鯁生等參加。Malory到過(guò)中國(guó)，他的兒子二十年前生于漢口。他領(lǐng)我看了一看圖書(shū)館，介紹我與主任Miss Savord②薩沃德小姐。.

出來(lái)后乘車(chē)去參觀(guān)Woodrow Wilson Memorial Library③伍德羅·威爾遜紀(jì)念圖書(shū)館。.此處不大，但很舒適。關(guān)于League of Nations④?chē)?guó)際聯(lián)盟，簡(jiǎn)稱(chēng)“國(guó)聯(lián)”，第一次世界大戰(zhàn)結(jié)束時(shí)成立的國(guó)際和平組織。美國(guó)總統(tǒng)伍德羅·威爾遜雖熱心支持聯(lián)盟成立，但由于國(guó)會(huì)孤立派的反對(duì)，美國(guó)并未正式加入聯(lián)盟。的文獻(xiàn)，這里是集大成了。

New York Public Library⑤紐約公共圖書(shū)館。即在附近。也進(jìn)去參觀(guān)了一會(huì)。里面很大，閱覽室在三樓。可是連雜志等，都不能自己動(dòng)手去取，是一不便處。

到Childs⑥切爾茲。吃飯。這是紐約的一個(gè)分店，很高的飯店。比Garden T.還便宜些。地方也寬敞些。

二時(shí)余回。一下午沒(méi)有看完三個(gè)報(bào)?？磮?bào)費(fèi)時(shí)太多，以后當(dāng)竭力節(jié)約。報(bào)是看不盡的，不必買(mǎi)太多。

六時(shí)到鯁生處。談他回國(guó)不回國(guó)的問(wèn)題。一同到一個(gè)Storffer⑦斯托弗。飯館吃飯。Storffer地方很上等，可是價(jià)錢(qián)不算很大。鯁生說(shuō)住在這一帶，飯店很多，吃飯方便。搬到他處去便沒(méi)有這樣方便了。這也是他遲遲不搬的原因。

吃完飯?zhí)烊詿?，不能去公園。打電話(huà)與適之，九時(shí)余到他那里去談話(huà)，談到十二時(shí)方散。

適之談風(fēng)很健。說(shuō)徽州茶葉店是他家里開(kāi)第一個(gè)鋪?zhàn)樱罩蒺^也是他家開(kāi)第一家。他的祖父年老時(shí)娶了一個(gè)蘇州姨太太，住在茶葉店中（上海南市）。他們徽州人很省儉，主人與伙計(jì)吃一樣的飯。這姨太太吃不慣?；罩萑撕塥q太，舍不得為她專(zhuān)雇一廚子。所以在茶葉店分出一小間來(lái)賣(mài)菜，一舉兩得。這是徽州館的開(kāi)始，以后各地都有了。這原來(lái)鋪?zhàn)佑址纸o適之的一位叔父，后來(lái)由他賣(mài)給他人。

適之說(shuō)中國(guó)有許多姓都是由徽州出來(lái)。如洪亮吉之洪。蘇州潘家是徽州出來(lái)的。姓汪的不論在哪里，一定是徽州的，如廣東的汪精衛(wèi)、山東的汪敬熙。他不問(wèn)汪精衛(wèi)是否徽州原籍，只問(wèn)他何時(shí)搬出去的。汪說(shuō)他何代遷紹興，又何代再遷廣東。

適之說(shuō)徽州人一世夫婦只同居三年。所以他常同太太說(shuō)他們已不止一世夫婦了。

適之談他生病入醫(yī)院時(shí)，起先只是去檢查。還預(yù)備出來(lái)去演講。醫(yī)生說(shuō)他不能再起來(lái)了。病情已經(jīng)非常的嚴(yán)重。他覺(jué)得那時(shí)候國(guó)際局面至緊急，他的任務(wù)至重，如何可以久居醫(yī)院。Hombeck⑧霍姆貝克。等特別通知他他在院中一切事情當(dāng)照樣辦理。他在醫(yī)院中一切聽(tīng)天由命。他說(shuō)他寫(xiě)了幾百萬(wàn)字，都是夜間十二時(shí)以后偷來(lái)的時(shí)間寫(xiě)的。他將精力借來(lái)這許多，造化自然要向他取償。所以死是應(yīng)當(dāng)?shù)?。不死則是幸運(yùn)了。他這樣看法，很是樂(lè)觀(guān)。醫(yī)院中看護(hù)都愛(ài)來(lái)幫他私人看護(hù)的忙。

1943年6月26日

32：6：26（六）晴

早飯后上十二層樓訪(fǎng)壽毅成。有同住在四層的胡瑛君去訪(fǎng)他。胡君滿(mǎn)臉大汗，說(shuō)天氣大熱，他的房間太悶。比較起來(lái)，我的房還算好，因?yàn)殡m然不見(jiàn)日光，倒還有些風(fēng)。壽在此住很久，他的房周租二十元，打折扣只收十七元余。最近旅館漲價(jià)，我的房每天得四元，但他的房并不漲。

訪(fǎng)王濟(jì)遠(yuǎn)。王要我將叔華小手卷帶去。他新近開(kāi)畫(huà)展，只賣(mài)了八百余元。最近在唐人街開(kāi)賑濟(jì)畫(huà)展，卻賣(mài)了二千余元?？墒歉阗c濟(jì)非但全部收入捐出去，而且貼了紙和顏料。所以賣(mài)畫(huà)也不是容易事。

與鯁生同去找房子。高領(lǐng)百住在Stanhope House①斯坦霍普大廈。.兩間房，打折扣只有百十余元，訪(fǎng)高不值。自己與經(jīng)理交涉決不生效。又乘車(chē)去110街道Harmony Hotel②和諧酒店。.房主Slaydell③斯雷戴爾。是猶太人。領(lǐng)我看了一間又一間，似乎非成交不休的樣子。最后看到兩間小房，月租七十元，似乎還不壞。沒(méi)有壁柜，只有噴水澡，是缺點(diǎn)。

一時(shí)回鯁生寓。約好的Pardee Lowe④帕迪·勞。來(lái)訪(fǎng)。Lowe是華僑，美國(guó)籍，現(xiàn)已被征，但只叫他做特務(wù)，不穿軍服。他曾經(jīng)寫(xiě)過(guò)兩本書(shū)。人倒很有意思。鯁生請(qǐng)我們?nèi)ニ蜅Ｏ翲arlequin Room⑤哈力坤食屋。吃飯，有冷氣。

下午回寓看完報(bào)，寫(xiě)了些日記。

六時(shí)左右下雨。天氣稍涼。

與鯁生去Storffer吃飯后，到中央公園中散步。昨天大熱，公園中也來(lái)不得。今天還可走路。有人不少，情侶最多。園中有音樂(lè)隊(duì)。出來(lái)時(shí)走錯(cuò)了路，走到西72街去了。換了兩趟車(chē)方回。浴后看書(shū)即睡著。

1943年6月27日

32：6：27（日）晴

今天早晨不在旅館吃早點(diǎn)，到了臨近的一個(gè)‘Automat’⑥自助售貨機(jī)。。這是Cafeteria⑦自助餐廳。的一種，照原則非但沒(méi)有人侍候，而且不必有人。如咖啡、牛乳之類(lèi)，你放進(jìn)一個(gè)或五個(gè)五分鎳幣進(jìn)去，一轉(zhuǎn)動(dòng)，自有一杯流出。如糕餅之類(lèi)，放多少錢(qián)，一個(gè)格子的窗門(mén)便會(huì)開(kāi)了。然而不能盡如此，如火腿、雞蛋、烤面包之類(lèi)，仍得有人在招呼。只是買(mǎi)一樣放多少錢(qián)進(jìn)一玻璃盆子而已。吃與旅館一樣的東西，旅館七角，此間四角，與華盛頓Roosevelt Drug Store⑧羅斯福藥店。相同。

看報(bào)。十一時(shí)與鯁生及王世熊女士同乘車(chē)到Master Hotel⑨富豪酒店?？捶孔印＿@是在Riverside Drive⑩河邊大道。，雙人房?jī)砷g，面臨Hudson江??即哈德遜河。，風(fēng)景很好，有些像武昌黃鶴樓對(duì)龜山意味。也有些像海濱。底下就是公園。雙間125元一月，單間75元，有浴室，而且有一小廚房，冰箱。只是單房沒(méi)有臨近的空出來(lái)。鯁生還是不能決定租不租。

王女士租了一個(gè)apartment①公寓。.即在附近，有五間房，沒(méi)有家具，月租七八十元。一家住這樣的房，比較的便宜。

在江邊公園坐了一會(huì)。到公園附近的Essex Hotel②埃塞克斯酒店。吃中飯。紐約人星期六晚常不睡，星期日起得很晚，所以今天特別有所謂Brunch③早午餐。，從十時(shí)直到四時(shí)。Brunch者，Breakfast與Lunch合并之謂也。美國(guó)人有許多這樣的玩意兒很有味。

回寓看今天的報(bào)。

六時(shí)后到鯁生處。王小姐要他決定遷Master Hotel.有兩間從前看過(guò)的房今早說(shuō)有人定了又不定，所以決定明天搬去。今天他先把些東西送適之處。

鯁生約了適之及Mrs. Hartman④哈特曼夫人。吃飯。同到Carlyle Hotel⑤卡萊爾酒店。.今天天熱極。在適之處打開(kāi)了門(mén)，也沒(méi)有多少風(fēng)。他有幾把扇子，一人一把，揮扇不已。適之也沒(méi)有電扇，因去年來(lái)紐約已九月，不必用風(fēng)扇，今年則買(mǎi)不到了。

適之處藏了一部分朋友的信，如錢(qián)玄同很有意味?？墒菙?shù)量并不多。周作人的信也有。我們談了一會(huì)周作人。談了一會(huì)孟心史⑥孟森（1868—1938），字莼孫，號(hào)心史，史學(xué)家，為中國(guó)清史學(xué)科奠基者。。適之對(duì)孟很佩服，說(shuō)老輩之中，有史識(shí)，記性好的如王靜安⑦王國(guó)維。、孟心史，人數(shù)很少。例如孟告適之《三國(guó)志·陸遜傳》有一小注。陸為都督之后，孫權(quán)特別使他從正途出身，由君薦舉，聘為從事。這一件事可以證明在三國(guó)時(shí)仕進(jìn)的方式已經(jīng)很?chē)?yán)格了。

適之說(shuō)他五十歲時(shí)想寫(xiě)五十自述，可是覺(jué)得愈到近年愈不好說(shuō)話(huà)。而且他有許多年沒(méi)有記日記。湯爾和多少年都記日記。他要知道某事是在某一天問(wèn)湯，湯說(shuō)找不出，將那年的日記交適之好找。適之找出來(lái)了。他將這一年的事，寫(xiě)了一個(gè)札記，很有意思。那時(shí)候北平的學(xué)潮，又從湯日記中看出，大都是湯在后面主持。

湯那時(shí)晚上不應(yīng)酬。在家寫(xiě)日記等。日記中每日必札幾段宋元理學(xué)。后來(lái)適之與湯在滬。湯晚上也同去吃花酒，原形畢露，理學(xué)不知去向了。

適之說(shuō)我寫(xiě)的政論，國(guó)際問(wèn)題非常的好，希望我繼續(xù)多寫(xiě)。鯁生說(shuō)我寫(xiě)戰(zhàn)爭(zhēng)的文章，國(guó)內(nèi)沒(méi)有別人能比得上。