隴東方言概貌11

第三節(jié) 隴東方言的內(nèi)部差異

隴東地區(qū)的行政區(qū)劃包括今甘肅省平?jīng)?、慶陽兩市十五個(gè)縣（區(qū)），隴東方言指通行于這兩市十五縣的地方話，屬于西北方言秦隴片方言，與關(guān)中片方言非常相似又有所不同。

隴東地區(qū)包括15個(gè)縣（區(qū)），廣義的隴東方言如上所述，但是狹義的隴東方言地方話（具體到縣甚至鄉(xiāng)鎮(zhèn)）又各有特點(diǎn)，并不能統(tǒng)一于廣義的隴東方言之下，大體來說與受周邊地區(qū)語言的相互滲透有關(guān)。由于地域不同，各地點(diǎn)方言在語音和詞匯方面或多或少有些差異，形成了許多“土語群”，甚至有“方言島”出現(xiàn)，比如：寧縣、正寧話與關(guān)中話相似（前鼻音尾韻比較明顯）；華池、環(huán)縣話與陜北話相似（古入聲字的ei韻母消失而代之以e韻母：策cēi→cē，色sēi→sē）；靈臺(tái)話受寶雞話的影響；靜寧、莊浪話受蘭州話的影響等等。

一、語音之間的差別

崆峒（舊稱平?jīng)隹h）話特有pf、pf‘、v聲母（詳見“回民話與漢民話的差別”）。正寧話有國際音標(biāo)[z]聲母，讀音不是普通話z、c、s聲母的z，是國際音標(biāo)的輔音[z]，例如“扔”，正寧話讀“[z1J]i”。寧縣的早勝鎮(zhèn)、正寧的宮河鎮(zhèn)形成了隴東方言乃至甘肅方言的“方言島”——“前鼻音尾韻方言島”。寧縣、涇川話有[щ]韻母和[Ч]韻母，例如涇川話的“梨”讀作“l(fā)[щ]”。寧縣的盤克話，把普通話zh、ch、sh、r聲母拼合口呼韻母u的字，韻母都變成了-i（實(shí)際上是[～]），而zh、ch、sh、r聲母與u作韻頭的韻母相拼時(shí)，韻頭全部丟失。（有個(gè)關(guān)于盤克話的段子：一出chī門看著chē柳樹shì上拴shān了一個(gè)老鴑rǐ牛，尿得欻欻chǎcha哩。）鎮(zhèn)原話把普通話zh、ch、sh、r聲母拼合口呼韻母u的字，聲母變成了z、c、s、[z]，韻母都變成了-i（實(shí)際上是[J]），而zh、ch、sh、r聲母與u作韻頭的韻母相拼時(shí)，聲母變成了z、c、s、[z]，韻頭全部丟失，這種語音現(xiàn)象稱為“尖音”。（有個(gè)關(guān)于鎮(zhèn)原話的段子：順sènɡ住cǐ朱zǐ家莊zānɡ轉(zhuǎn)zàn過去就是鐘zēnɡ家川cān。）

現(xiàn)代隴東方言的大部分地點(diǎn)方言已無典型的尖音，但少數(shù)地點(diǎn)方言依然有尖音，如寧縣話讀音：新sin31，星sinɡ31，精zinɡ31等；鎮(zhèn)原話讀音：中zenɡ31，水sei53，住ci55，等等。

除此而外，若將隴東方言與普通話及古漢語通盤加以比較的話，則在很多地方可以看出隴東方言的尖音痕跡，例如：

例 字 足 促 俗 藏 咱 甑

古漢語擬音 zü42 cü42 sü42 cianɡ35 cia35 zinɡ55

隴東方音 ju31 qu31 xu35 qianɡ35 qia35 jinɡ55

普通話讀音 zú cù sú cánɡ zá zènɡ

二、詞匯之間的差別

各地點(diǎn)方言（土語群）的普通詞匯都基本相同，主要差異體現(xiàn)在稱謂和指示代詞及方位副詞方面。

隴東地區(qū)幾乎全境都把父親叫“達(dá)dá”，涇川、寧縣話把叔父叫“達(dá)達(dá)dādǎ”，寧縣話把叔母叫“媽媽ma55ma”，大排行叫“（幾）娘niānɡ” ，寧縣、靈臺(tái)話把舅母叫“妗子”，慶城（舊稱慶陽縣）話把哥哥叫“ɡǎoɡao”，西峰石舍、寧縣瓦斜話把姑媽叫“娘niǎnɡnianɡ娘”，涇川、崆峒話把姑媽叫“娘niánɡ”，莊浪話把父親叫“達(dá)”，把母親叫“娘niá”，崆峒話的回民話又有特殊的稱謂（詳見“回民話與漢民話的差別”）。

指示代詞“這個(gè)”，崆峒話叫“zhìɡě”，慶城話叫“zhìye”，寧縣話叫“zěi ye”。

指示代詞“那個(gè)”，崆峒話叫“nèiɡě”，鎮(zhèn)原話叫“nàɡuo”，寧縣話叫“l(fā)àiwǎi”。

人稱代詞“咱（普通話讀音zná）”，合水、崆峒話叫“zá”，寧縣、涇川、靈臺(tái)話叫“qiá”，鎮(zhèn)原、莊浪話叫“cáo”，靜寧話叫“záo”。

方位副詞“這里”，崆峒話叫“zh?！?，正寧、涇川話叫“zhìd?！?，靜寧、莊浪話叫“zhìdár”，寧縣話叫“zhèr”，老派寧縣話叫“dèr”。

方位副詞“那里”，崆峒話叫“nèidà”，涇川話叫“nàidà”，寧縣話叫“l(fā)àidà”，老派寧縣話叫“wòr”。西峰石舍、寧縣瓦斜話把“這里”叫“zhǎzha”，把“那里”叫“wǎwa”。

疑問副詞“哪個(gè)”，崆峒話叫“nǎɡé”，靜寧、莊浪話叫“nāɡè”，寧縣話叫“ǎye”。

疑問副詞“哪里”，崆峒話叫“nǎdá”，鎮(zhèn)原話叫“dā”，寧縣話叫“ǎdā”，老派寧縣話叫“dáxiér”。

三、城市與農(nóng)村的差別

城市語言基本上體現(xiàn)了書面語的面貌，與農(nóng)村語言主要有如下差異：

1.城市語言的尖音大大減少

依照昆曲的分法，凡z、c、s聲母的字都算尖音字，如此算來隴東方言尖音字較多，然而城市語言把“志向zìxiànɡ”讀作“zhìxiànɡ”，“遲到chídào”讀作“cídào”，“時(shí)間shījiǎn”讀作“sījiǎn”，等等。

2.城市語言的全濁音大大減少

隴東方言保留有部分古全濁聲母的字，如“坐zuò”讀“cuò”，“重zhònɡ”讀“chònɡ”，“趙zhào”讀“chào”，“弟dì”讀“tì”等等，城市語言都讀如普通話發(fā)音。

3.農(nóng)村語言方言音非常典型

由于耳濡目染，農(nóng)村地區(qū)的幼兒，一開始就學(xué)會(huì)了地道的方言發(fā)音，最典型的例子是會(huì)發(fā)[Ч]韻母的音，而城市兒童幾乎都不會(huì)發(fā)[Ч]韻母的音。但這并不等同于新派方言與老派方言的差別。

4.農(nóng)村語言比較生動(dòng)

語言表達(dá)過程中歇后語使用得較多，如形容空手而來，城市語言的表達(dá)通常為“兩個(gè)肩膀頂了一個(gè)頭”，而農(nóng)村語言的表達(dá)則為“兩個(gè)胛子□zhǒu了一個(gè)□sá”，形容恣意妄為，城市語言的表達(dá)通常為“膽大包天”，而農(nóng)村語言的表達(dá)則為“精溝子攆duàn狼——膽大不識(shí)羞”，形容發(fā)言簡短，城市語言的表達(dá)通常為“三言兩語”，而農(nóng)村語言的表達(dá)則為“棗核húr解板——兩句（鋸）”，等等。