隴東方言概貌9

第三章 詞匯

第一節(jié) 隴東方言本字

隴東方言最晚形成于先周時期，是古漢語的母體語言，是關(guān)中話和普通話的前身，在漢語發(fā)展史上占有一席之地，說明古代的共同語不僅有洛陽方言，有長安方言，更有隴東方言，隴東方言是漢語最主要的基礎(chǔ)方言。

筆者出身、生長于隴東大地，熟稔隴東方言，深諳《說文解字》中收錄有大量的隴東方言，而隴東方言以前鮮為人知，或者被誤解為與關(guān)中方言一致。筆者現(xiàn)不揣冒昧，拋磚引玉，考證《說文解字》中折射出的隴東方言，以證《說文解字》的博大精深。

隴東方言與關(guān)中方言極其相似，但又有其特點，最大的區(qū)別有兩點：一是隴東方言有尖音，二是連讀變調(diào)規(guī)律不同。

一、《說文解字》注音音系簡述

1.《說文解字》成書時尚無反切音，注音一般為直音法。北宋的徐鉉、徐鍇始以反切音為《說文解字》注音。北宋時漢語還有入聲，有尖音，某些字的調(diào)類與現(xiàn)代漢語不同。

2.由于古今音系不同，《說文解字》所注某些反切音為今音所無，只能以“擬音（近似音）”表示。

3.《說文解字》許多字的讀音與隴東方言極其相近甚至高度一致，這是本文要重點闡明的地方（下文詳述）。

二、古尖團音

中古時期，漢語語音音系沒有現(xiàn)代漢語的j、q、x聲母，有的只是z、c、s聲母與i及ü拼合而得的尖音音節(jié)，現(xiàn)代漢語的有些方言中仍然有尖音，例如粵語（廣州話）的“酒”，讀音為ziǒu，不懂得尖音的人誤以為讀音是zǒu。現(xiàn)代隴東方言無尖音，但對許多古尖音字的讀音與普通話有很大不同，倒是與古尖音非常接近，只不過聲母換成了j、q、x而已。如：

三、典型的隴東方言詞匯（節(jié)選）

蹴：“蹴，躡也，七宿切（cü）”。

蹙：“蹙，迫也，臣鉉等按，李善文選注通‘蹴’字，子六切”。

蹴，辭書上一般注作讀cù，意為踢或踏。古漢語有“蹴鞠”一詞，辭書上都解作踢球。隴東方言中，“蹴”讀chu31（嚴(yán)格來講，韻母為[ч]），義同“蹙”，收縮或皺縮意，物名化后作“蹴兒”，表示荷包。

脧：“脧，赤子陰也，子回切（zuí）”，方音chui35，見[～子] 。|| [～子] 男性生殖器。？莰俗作“錘”。

第二節(jié) 隴東方言通用字

今隴東方言口語中頻繁使用著的許多字，普通話也在使用，但其含義或讀音有很大差異。本文選取700余字，在《新華字典》中都可以見到，可以認(rèn)為與普通話通用，許多字可以上溯到《說文解字》，證明隴東方言與《說文解字》一脈相承，隴東方言是一種古老而純粹的方言，是古漢語的母體語言，是關(guān)中話和普通話的前身，代表著漢語發(fā)展的方向。

我們以《新華字典》容量為限，選取數(shù)百字略作注釋，一般僅解釋單字含義，特殊情況下酌收多音節(jié)詞匯。若僅有讀音的變化，則僅注音，不加解釋。隴東方言注音用漢語拼音，極少數(shù)地方采用國際音標(biāo)注音。單字一般標(biāo)本調(diào)，在詞語中有變調(diào)時按實際聲調(diào)標(biāo)注。

本文所稱的隴東方言，以慶陽市寧縣早勝的地點方言的聲調(diào)為準(zhǔn)。

隴東方言通用字（節(jié)選）

阿ā ①發(fā)語詞，用于面稱：阿你舅；阿你表叔。②[阿個] 語氣詞，用于句尾：就是的阿個；不得行阿個。

把㈠mā助詞，用于將賓語提前。㈡bà把bǎ守，占據(jù)：把住茅坑不拉屎；好狗不把路。

扒㈠biā 依附（多指人）：扒墻頭；扒了胛子上；扒了耳朵上說悄悄話。㈡mā 取下，滑下：扒帽子；扒眼鏡。|| 一頭扒擔(dān)啦，一頭挑擔(dān)啦（喻雞飛蛋打）。㈢pá去除：扒灰。

大dà 爸爸。

罷㈠bà 末尾，最后：罷罷子；了罷（掃尾）；罷罷尾yǐ；罷名。㈡pà[罷了]一般化，不怎么樣。㈢pɑ 語氣詞，表示判斷（把握性不十分大）：天快下雨了罷？

擺bǎi（不列）。

第三節(jié) 隴東方言多音節(jié)詞匯

今隴東方言口語中頻繁使用著的許多字、詞，普通話也在使用，但其含義或讀音有很大差異。本文盡量收取流行區(qū)域廣泛的真正的方言詞匯，許多字可以上溯到《說文解字》，證明隴東方言與《說文解字》一脈相承?？偠灾]東方言是一種古老而純粹的方言，是古漢語的母體語言，是關(guān)中話和普通話的前身，代表著漢語發(fā)展的方向，屬于世界非物質(zhì)文化保護遺產(chǎn)，以往對之研究甚少，亟需深入研究。

凡 例

1.本書既稱方言詞匯，就絕不能是《現(xiàn)代漢語詞典》的翻版，所收詞匯必須是地地道道的隴東方言詞匯，或者是有一些看起來是普通話書面語詞匯，但是與普通話讀音有很大的差異的詞匯。

2.本書對所收詞、詞組、熟語、成語按漢語拼音次序排列記述。方言讀音用漢語拼音注音，必要時酌用國際音標(biāo)注音，標(biāo)調(diào)沿用普通話調(diào)號。單字一般標(biāo)本調(diào)，在詞語中有變調(diào)時按實際聲調(diào)標(biāo)注（不再標(biāo)注本調(diào)）。輕聲不標(biāo)調(diào)。

3.對于有音無字或電腦無法打出的情況，采用以“□”代字，然后加注拼音和釋義的辦法解決。

4.本文所稱的隴東方言，以慶陽市寧縣早勝的地點方言的聲調(diào)為準(zhǔn)。

隴東方言多音節(jié)詞匯（節(jié)選）

吧嗒吧嗒 象聲詞：嘴里說個不停。

蚌（b?。?[海蚌油]裝于貝殼內(nèi)的潤面油。（海：大。）

八成（兒）不行 多半不行，沒把握。

八角身子 比喻身兼數(shù)職、數(shù)事或多面手。

把（bǎ）花 （1）估量；（2）監(jiān)視。

把（bǎ）外 故意；格外。

把（bǎ）作 （1）尷尬而不自在。（2）吃力。

把（bà）住 把持。

把（bà）路 把守路口，非“霸道”！

罷bà 末尾，最后：剩了些罷罷子；了罷（掃尾）。

罷罷尾（yǐ） 末尾，最后。

罷名 最后一名。

拚（bàn） [拚命]以命相博；撒潑。

扳扯、抽扯 想做某事，又討價還價。[本字為“攀”，方言音讀bān]

板頸 項頸。