隴東方言概貌8

（二）古入聲代表韻

1.“陌”韻

眾所周知，在普通話中，“陌”讀mò，“澤”讀zé，“賊”讀zéi，“黑”讀hēi，“北”讀běi，“側(cè)”有cè、zhāi兩讀，“肋”有l(wèi)è、lèi兩讀，“得”有dé、děi兩讀，“脈”有mài、mò兩讀，以普通話讀音讀入聲韻的古詩詞，無異于作繭自縛。何況，傳統(tǒng)京劇中的韻白，還有將“賊”讀zé，“黑”讀hē，“北”讀bō的情形（蘭州話的讀音與之類似），更加五花八門，無所適從。

在隴東地區(qū)，“陌”字的現(xiàn)代方言讀音為mei31，中古讀音應(yīng)為mei42，則古“陌”韻的字在宋代大約全部讀為ei韻，入聲（調(diào)值為□42）。中古時(shí)期的隴東方言讀音代表著中古漢語（官話）的讀音。推而廣之，在廣義的關(guān)中方言地區(qū)，包括陜西西安、咸陽、寶雞、渭南、商洛、延安，寧夏部分地區(qū)，甘肅慶陽、平?jīng)?、天水等地區(qū)，古“陌”韻字讀音大體相同。

2.“藥”韻

“藥”韻的“藥”讀如yue，“鑰”讀如yue（普通話書面語讀音有“鎖鑰yue”的固定讀法），“樂”讀如luò，“薄”讀如puó，“角”讀如jüō ，郝讀如hüō等等。

3.“緝”韻

“緝”韻的“緝”讀如zei，“急”讀如zei，“即”讀如zei，“疾”讀如cei等等。

三、用隴東方言讀唐詩

古代科舉作詩對用韻的要求是很嚴(yán)格的。詩固然有押平聲韻的，但也有押仄聲韻包括入聲韻的，中古漢語的讀音以及聲調(diào)與現(xiàn)代漢語特別是與普通話有很大的差異，對于今人來說，入聲字的讀音實(shí)在是一個(gè)很大的難題。那么該怎樣讀入聲韻古詩詞呢？先看唐詩例句：

（1）恐非平生魂，路遠(yuǎn)不可測?；陙?xiàng)髁智啵攴店P(guān)塞黑。落月滿屋梁，猶疑造顏色。水深波浪闊，天使蛟龍得。（杜甫：《夢李白二首》）

（2）大車揚(yáng)飛塵，亭午暗阡陌。中貴多黃金，連云開甲宅。路逢斗雞者，冠蓋何輝赫。（李白：《古風(fēng)》）

（3）漢家煙塵在東北，漢將辭家破殘賊。男兒本自重橫行，天子非常賜顏色。（高適：《燕歌行》）

上面這些詩句，用普通話來讀肯定不能全部押韻，我們試用隴東方言來讀這些詩句的韻腳用字：

（1）測cēi黑hēi得dēi色sēi

（2）陌mēi宅zēi赫hēi

（3）北ēi賊éi色sēi

全部押韻！這并非巧合，這是一個(gè)規(guī)律：這些字在古代都是同韻的，屬于“陌”韻，“陌”韻是古入聲字的典型韻部。

四、用隴東方言讀宋詞

王力先生在《漢語詩律學(xué)》中提到：

“讀上古詩歌的時(shí)候，必須先假定每字的古音是什么，然后念起來才覺得韻腳和諧。例如《詩經(jīng)· 秦風(fēng)》：

蒹葭采采，

白露未巳；

所謂伊人，在水之涘。

溯洄從之，道阻且右；

溯游從之，宛在水中沚。

“采”、“巳”、“涘”、“右”、“沚”，這些字在上古的主要元音一定相同（至少是相近），如果照今天的語音念起來，那簡直是沒有韻腳的詩了?！?/p>

困難的是，上古詩歌距今已遠(yuǎn)，讀音以及聲調(diào)皆不可考，各家注釋往往多有抵牾，難以有統(tǒng)一的準(zhǔn)繩，姑且從權(quán)。

古入聲字的讀音實(shí)在很難確定。做為古四聲之一的入聲，在其消亡之前應(yīng)該是有一個(gè)明確的聲調(diào)的，這一點(diǎn)毋庸置疑，那么，古入聲的調(diào)值究竟是怎樣的，換句話說，今人在讀押入聲韻的古詩詞時(shí)應(yīng)該如何處理，就是一個(gè)非常棘手的問題，也是一個(gè)無法回避的問題。

本文意圖給出讀古詩詞的兩種變通處理的方案。

（一）關(guān)于讀音

以李清照的《聲聲慢》為例：

尋尋覓覓，冷冷清清，凄凄慘慘戚戚。乍暖還寒時(shí)候，最難將息，三杯兩盞淡酒，怎敵他曉來風(fēng)急？雁過也，正傷心，卻是舊時(shí)相識。滿地黃花堆積，憔悴損，如今有誰堪摘？守著窗兒獨(dú)自，怎生得黑！梧桐更兼細(xì)雨，到黃昏、點(diǎn)點(diǎn)滴滴。這次第，怎一個(gè)愁字了得！

韻腳用到了“戚、息、急、識、摘、黑、滴、得”等字，屬古“陌”韻字?！澳啊?韻是古入聲字的典型韻部，其古漢語擬音大致讀為：韻母為ei，聲調(diào)為□42。

在關(guān)中地區(qū)，確切地說，在隴東地區(qū)，“陌”字的現(xiàn)代方言讀音為mei31，中古讀音應(yīng)為mei42，則古“陌”韻的字在宋代大約全部讀為ei韻，入聲（調(diào)值為□42）。中古時(shí)期的隴東方言讀音代表著中古漢語（官話）的讀音。

李清照這首《聲聲慢》韻腳用字的模擬讀音應(yīng)該如下：

戚cei42、息sei42、急zei42、識shei42、摘zei42、黑hei42、滴di42、得dei42。

需要指出的是，國、虢、惑、獲等字，在隴東方言中，至今猶讀ei韻，特別是陜西“虢鎮(zhèn)”，當(dāng)?shù)厝俗xɡui31 zhen55，是古“陌”韻字讀音的強(qiáng)有力證據(jù)。

另外，值得指出的是，時(shí)常聽到有人將“血”讀為“xuě”，殊為無理。“血”為古入聲字，理當(dāng)讀“xuè”。現(xiàn)代漢語普通話“血”字在口語中雖也有上聲調(diào)的讀音，但卻不讀“xuě”，正確讀音是“xiě”。

詳細(xì)論述請參見“用隴東方言讀唐詩”部分。

（二）關(guān)于聲調(diào)

1.統(tǒng)一讀作去聲

如果不把古入聲讀作□42，則可統(tǒng)一讀作去聲，理由很簡單，古入聲字在普通話中約有60%派入了去聲，而且古詩詞中押韻時(shí)幾乎用不到今普通話讀陽平的字，因此按此規(guī)則去讀押入聲韻的古詩詞，韻腳的聲調(diào)將會基本一致。

現(xiàn)以岳飛的《滿江紅》為例：

怒發(fā)沖冠，憑欄處，瀟瀟雨歇。抬望眼，仰天長嘯，壯懷激烈。三十功名塵與土，八千里路云和月。莫等閑白了少年頭，空悲切。

靖康恥，猶未雪，臣子恨，何時(shí)滅。駕長車，踏破賀蘭山缺。壯志饑餐胡虜肉，笑談渴飲匈奴血。待從頭收拾舊山河，朝天闕。

這首詞的韻腳按普通話讀出來，其中的“歇、缺”為陰平，“雪”為上聲，其余為去聲。只有統(tǒng)統(tǒng)讀作去聲，聲調(diào)鏗鏘，擲地有聲，才能表現(xiàn)出作者的滿腔憤懣之情，如若將“歇、缺”讀為陰平，其聲調(diào)悠長、柔曼，難收慷慨激越之效。

2.統(tǒng)一讀作陰平

古入聲字在今隴東方言中，約有80%派入了陰平，隴東方言的陰平調(diào)值為□31，用隴東方言讀押入聲韻的古詩詞時(shí)更加自然、和諧?，F(xiàn)仍以《滿江紅》為例，其韻腳用字恰好統(tǒng)統(tǒng)讀作陰平（略）。