Ａｎ Ａｍａｔｅｕｒ Ｄｉｆｆｅｒｅｎｔｉａｔｉｏｎ ｗｉｔｈｉｎ ｔｈｅ ＵＳ

Ｂｅｆｏｒｅ Ｉ ｃａｍｅ ｔｏ ｔｈｅ Ｕｎｉｔｅｄ Ｓｔａｔｅｓ ｆｏｒ ｃｏｌｌｅｇｅ，Ｉ ｏｆｔｅｎ ｔｈｏｕｇｈｔ ｏｆ ｔｈｅ Ｕｎｉｔｅｄ Ｓｔａｔｅｓ ａｓ ａ ｓｉｎｇｌｅ ｅｎｔｉｔｙ② ａｎｄ Ａｍｅｒｉｃａｎ ｐｅｏｐｌｅ ａｓ ａ ｗｈｏｌｅ． Ｔｏ ｍａｋｅ ｉｔ ｓｐｅｃｉｆｉｃ，Ｉ ｎｅｖｅｒ ａｃｔｕａｌｌｙ ｐａｉｄ ａｔｔｅｎｔｉｏｎ ｔｏ ｗｈｅｒｅ ｍｙ ｆｏｒｅｉｇｎ ｔｅａｃｈｅｒｓ ｉｎ ｈｉｇｈ ｓｃｈｏｏｌ ｗｅｒｅ ｆｒｏｍ ｉｎ ｔｈｅ Ｕｎｉｔｅｄ Ｓｔａｔｅｓ． Ｍｏｒｅｏｖｅｒ，Ｌｏｓ Ａｎｇｅｌｅｓ ａｎｄ Ｎｅｗ Ｙｏｒｋ Ｃｉｔｙ ｄｏ ｎｏｔ ｍｅａｎ ｄｉｆｆｅｒｅｎｔ ｔｈｉｎｇｓ ｔｏ ｍｅ． Ｔｈｅｙ ａｒｅ ｂｏｔｈ ｓｏｍｅｗｈｅｒｅ ｉｎ ｔｈｅ ｆａｒ ａｗａｙ ｌａｎｄ ｃａｌｌｅｄ ｔｈｅ Ｕｎｉｔｅｄ Ｓｔａｔｅｓ． Ｔｈｉｓ ｉｓ ｗｈｙ ｗｈｅｎ Ｉ ａｐｐｌｉｅｄ ｔｏ ａｎ Ａｍｅｒｉｃａｎ ｃｏｌｌｅｇｅ，Ｉ ｄｉｄ ｎｏｔ ｃａｒｅ ｍｕｃｈ ａｂｏｕｔ ｌｏｃａｔｉｏｎｓ—ｔｈｅ ｃｕｌｔｕｒｅ ｉｎ ｄｉｆｆｅｒｅｎｔ ａｒｅａｓ，ｔｈｅ ｗｅａｔｈｅｒ，ｔｈｅ ｐｅｏｐｌｅ ａｎｄ ｓｏ ｏｎ ｉｎ ｔｈｅ ａｒｅａｓ ｏｆ ｔｈｅ ｓｃｈｏｏｌ ｄｉｄ ｎｏｔ ｍａｔｔｅｒ ｍｕｃｈ ｉｎ ｍｙ ｃｏｌｌｅｇｅ ｓｅｌｅｃｔｉｏｎ ｐｒｏｃｅｓｓ． Ｔｈｅ ｆａｃｔ ｔｈａｔ Ｉ ａｍ ｎｏｗ ｓｔｕｄｙｉｎｇ ｉｎ Ｉｔｈａｃａ，ｗｈｅｒｅ Ｃｏｒｎｅｌｌ Ｕｎｉｖｅｒｓｉｔｙ ｉｓ，ａ ｐｌａｃｅ ｗｉｔｈ ｈｏｒｒｉｂｌｅ ｗｅａｔｈｅｒ ｉｓ ａ ｖｅｒｙ ｏｂｖｉｏｕｓ ｅｘａｍｐｌｅ ｏｆ ｍｙ ｇｅｎｅｒａｌｉｚｅｄ③ ｖｉｅｗ ｏｎ ｔｈｅ Ｕｎｉｔｅｄ Ｓｔａｔｅｓ ａｓ ａ ｗｈｏｌｅ．

Ｔｈｉｓ ｃｈａｎｇｅｄ ａｓ Ｉ ｇｏｔ ｈｅｒｅ． Ｍｙ ｆｉｒｓｔ ｉｍｐｒｅｓｓｉｏｎ ｏｆ ｔｈｅ ｄｉｆｆｅｒｅｎｔｉａｔｉｏｎｓ ａｍｏｎｇ ｒｅｇｉｏｎｓ ｃａｍｅ ｆｒｏｍ ｐｅｏｐｌｅ ａｓｋｉｎｇ ｅａｃｈ ｏｔｈｅｒ ｔｈｉｓ ｓｉｍｐｌｅ ｑｕｅｓｔｉｏｎ “ｗｈｅｒｅ ａｒｅ ｙｏｕ ｆｒｏｍ” ｄｕｒｉｎｇ ｏｒｉｅｎｔａｔｉｏｎ④ ｗｅｅｋ． Ｉ ｓｔａｒｔｅｄ ｔｏ ｌｅａｒｎ ｔｈａｔ ｔｈｅ ｐｅｏｐｌｅ ｆｒｏｍ Ｎｅｗ Ｊｅｒｓｅｙ ａｎｄ Ｌｏｎｇ Ｉｓｌａｎｄ ｉｎ Ｎｅｗ Ｙｏｒｋ Ｓｔａｔｅ ｒｅａｌｌｙ ｌｉｋｅ Ｃｏｒｎｅｌｌ ｂｅｃａｕｓｅ ｈａｌｆ ｏｆ ｔｈｅ ｐｅｏｐｌｅ Ｉ ｍｅｔ ｄｕｒｉｎｇ ｏｒｉｅｎｔａｔｉｏｎ ｗｅｅｋ ｗｅｒｅ ｆｒｏｍ ｔｈｅｓｅ ｔｗｏ ｐｌａｃｅｓ． Ｉ ｌｅａｒｎｅｄ ｔｈａｔ ｐｅｏｐｌｅ ｆｒｏｍ Ｃａｌｉｆｏｒｎｉａ ｍｉｓｓ ｔｈｅｉｒ ｈｏｍｅ ａ ｌｏｔ ｔｈｒｏｕｇｈ ｔｈｅｉｒ ｃｏｎｓｔａｎｔ ｃｏｍｐｌａｉｎｔｓ ｏｆ ｔｈｅ ｗｅａｔｈｅｒ ｉｎ Ｉｔｈａｃａ． Ｉ ａｌｓｏ ｒｅａｌｉｚｅｄ ｔｈａｔ ｉｔ ｗａｓ ｇｅｎｅｒａｌｌｙ ｂｅｌｉｅｖｅｄ ｔｈａｔ ｉｔ ｉｓ ｈａｒｄ ｔｏ ｍｅｅｔ ｐｅｏｐｌｅ ｆｒｏｍ Ｗｙｏｍｉｎｇ，Ｎｏｒｔｈ Ｄａｋｏｔａ，ａｎｄ Ａｌａｓｋａ． Ａｒｅａｓ ｗｉｔｈｉｎ ｔｈｅ Ｕｎｉｔｅｄ Ｓｔａｔｅｓ ｓｔａｒｔ ｔｏ ｌｏｏｋ ｄｉｆｆｅｒｅｎｔ ｆｏｒ ｍｅ ａｆｔｅｒ ａ ｗｈｉｌｅ．

Ｔｈｅ ｒｅａｌ ｄｉｆｆｅｒｅｎｃｅｓ ａｍｏｎｇ ｔｈｅ ａｒｅａｓ ｓｕｒｆａｃｅｄ ａｓ Ｉ ｔｒａｖｅｌｌｅｄ ａｒｏｕｎｄ． Ｆｏｒ ｅｘａｍｐｌｅ，ｌａｓｔ ｗｉｎｔｅｒ，Ｉ ｗｅｎｔ ｔｏ Ｃａｌｉｆｏｒｎｉａ—ｗｅｓｔ ｃｏａｓｔ ｏｆ ｔｈｅ Ｕｎｉｔｅｄ Ｓｔａｔｅｓ． Ｉｔ ｗａｓ ｓｈｏｃｋｉｎｇ ｔｏ ｍｅ ｈｏｗ ｄｉｓｔｉｎｃｔｌｙ ａｎｄ ｎａｔｕｒａｌｌｙ ｄｉｆｆｅｒｅｎｔ Ｃａｌｉｆｏｒｎｉａｎｓ ａｎｄ ｐｅｏｐｌｅ ｆｒｏｍ ｔｈｅ Ｅａｓｔ ｃｏａｓｔ ａｒｅ． Ｃｏｍｐａｒｅｄ ｔｏ ｔｈｅ ｐｅｏｐｌｅ Ｉ ｍｅｔ ｉｎ Ｎｏｒｔｈｅａｓｔｅｒｎ Ｕｎｉｔｅｄ Ｓｔａｔｅｓ，ｈｅｒｅ ａｒｅ ｓｏｍｅ ｔｈｉｎｇｓ Ｉ ｏｂｓｅｒｖｅｄ ｄｕｒｉｎｇ ｍｙ ｓｔａｙ ｉｎ Ｃａｌｉｆｏｒｎｉａ： ｔｈｅｒｅ ａｒｅ ｍｏｒｅ ｏｖｅｒ?鄄ｓｉｚｅｄ ｐｅｏｐｌｅ； Ｃａｌｉｆｏｒｎｉａｎｓ ａｒｅ ｇｅｎｅｒａｌｌｙ ｍｏｒｅ ｒｅｌａｘｅｄ；Ｃａｌｉｆｏｒｎｉａｎｓ ｄｅｓｐｉｓｅ ｔｈｅ Ｎｏｒｔｈｅａｓｔｅｒｎｅｒｓ，ｓａｙ，ｔｈｅ Ｎｅｗ Ｙｏｒｋｅｒ，ｆｏｒ ｂｅｉｎｇ ｐｒｅｔｅｎｔｉｏｕｓ⑤． Ｉｎ ｔｅｒｍｓ ｏｆ ｃｌｏｔｈｉｎｇ，Ｃａｌｉｆｏｒｎｉａｎｓ ｔｈｒｏｗ ｏｎ ｗｈａｔｅｖｅｒ ｔｈｅｙ ｔｈｉｎｋ ｌｏｏｋ ｎｉｃｅ ｏｎ ｔｈｅｍ． Ｉ ｒｅｍｅｍｂｅｒ ｔｈｅ ｗａｙ ｏｎｅ ｏｆ ｍｙ Ｃａｌｉｆｏｒｎｉａｎ ｆｒｉｅｎｄｓ ｄｅｓｃｒｉｂｅｄ ｈｏｗ ｐｅｏｐｌｅ ｆｒｏｍ Ｅａｓｔ ｃｏａｓｔ ｄｒｅｓｓｅｓ：“ｔｈｅｙ ａｒｅ ａｌｗａｙｓ ｌｉｋｅ‘ｈｅｙ ｌｏｏｋ，Ｉ ａｍ ｗｅａｒｉｎｇ ｔｈｉｓ ｂｒａｎｄ！’”

Ｍｙ Ｎｅｗ Ｙｏｒｋｅｒ ｆｒｉｅｎｄｓ ｆｏｕｇｈｔ ｂａｃｋ：“Ｃａｌｉｆｏｒｎｉａｎｓ ａｒｅ ｌａｉｄ ｂａｃｋ．”

Ｉ ｇｕｅｓｓ ｔｈｅ ｒｅａｓｏｎ ｗｈｙ Ｉ ｗａｓ ｓｌｉｇｈｔｌｙ ｓｈｏｃｋｅｄ ｂｙ ｔｈｅ ｄｉｆｆｅｒｅｎｃｅｓ ａｍｏｎｇ ｐｅｏｐｌｅ ｆｒｏｍ ｄｉｆｆｅｒｅｎｔ ａｒｅａｓ ｗａｓ ｍｙ ｉｇｎｏｒａｎｃｅ． Ｉ ｐｒｏｂａｂｌｙ ｓｈｏｕｌｄ ｈａｖｅ ｄｏｎｅ ｍｏｒｅ ｒｅｓｅａｒｃｈｅｓ ｏｎ ｔｈｅ ｇｅｏｇｒａｐｈｙ ｏｆ ｔｈｅ Ｕｎｉｔｅｄ Ｓｔａｔｅｓ ｂｅｆｏｒｅ Ｉ ｃａｍｅ ｈｅｒｅ． Ｈｏｗｅｖｅｒ，Ｉ ｋｎｏｗ ｔｈａｔ ｔｈｅｒｅ ｉｓ ｓｏｍｅｔｈｉｎｇ ｔｈａｔ Ｉ ｃｏｕｌｄ ｎｏｔ ｒｅｓｅａｒｃｈ ｏｎ ｗｈｅｎ Ｉ ｗａｓ ｉｎ Ｃｈｉｎａ，ｆａｒ ａｗａｙ ｆｒｏｍ ｔｈｅ Ｕｎｉｔｅｄ Ｓｔａｔｅｓ． Ｍｙ ｐｅｒｓｏｎａｌ ｃｏｎｔａｃｔｓ ｗｉｔｈ Ｗｅｓｔ ｃｏａｓｔ ａｎｄ Ｅａｓｔ ｃｏａｓｔ ｐｅｏｐｌｅ，Ｎｏｒｔｈｅｒｎｅｒｓ ａｎｄ Ｓｏｕｔｈｅｒｎｅｒｓ ｉｎ ｔｈｅ Ｕｎｉｔｅｄ Ｓｔａｔｅｓ ａｒｅ ｍａｒｋｅｄ ｗｉｔｈ ｄｉｆｆｅｒｅｎｔ ｔｒａｉｔｓ ａｎｄ ｉｔ ｉｓ ｖｅｒｙ ｉｎｔｅｒｅｓｔｉｎｇ ｔｏ ｓｅｅ ｈｏｗ ｐｅｏｐｌｅ ｆｒｏｍ ｓｉｍｉｌａｒ ｂａｃｋｇｒｏｕｎｄｓ ｓｈａｒｅ ｓｏｍｅ ｓｉｍｉｌａｒ ｑｕａｌｉｔｉｅｓ ｅｖｅｎ ｔｈｏｕｇｈ ｔｈｅｙ ｍｉｇｈｔ ｎｏｔ ｋｎｏｗ ｅａｃｈ ｏｔｈｅｒ ａｔ ａｌｌ． Ｏｎｅ ｏｆ ｔｈｅ ｔｈｉｎｇｓ Ｉ ｌｅａｒｎｅｄ ｔｈｒｏｕｇｈ ｔｈｉｓ ｔｈａｔ Ｉ ｗｉｓｈ Ｉ ｗａｓ ｔｏｌｄ ｂｅｆｏｒｅ Ｉ ｃａｍｅ ｔｏ ｔｈｅ Ｓｔａｔｅｓ ｗｏｕｌｄ ｂｅ： ｉｎｓｔｅａｄ ｏｆ ａｓｓｕｍｉｎｇ ｔｈａｔ ｐｅｏｐｌｅ Ｉ ｄｏ ｎｏｔ ｋｎｏｗ ｙｅｔ ｃａｎ ｂｅ ｅａｓｉｌｙ ｃａｔｅｇｏｒｉｚｅｄ⑥，Ｉ ｓｈｏｕｌｄ ｋｅｅｐ ｉｎ ｍｉｎｄ ｔｈａｔ ｉｎｄｉｖｉｄｕａｌｓ，ｃｏｍｉｎｇ ｆｒｏｍ ｔｈｅｉｒ ｓｐｅｃｉｆｉｃ ｂａｃｋｇｒｏｕｎｄｓ，ｄｉｆｆｅｒｅｎｔｉａｔｅ⑦ ｆｒｏｍ ｅａｃｈ ｏｔｈｅｒ ｓｏ ｍｕｃｈ，ａｎｄ ｇｅｎｅｒａｌｉｚａｔｉｏｎｓ⑧ ａｓ ｗｅｌｌ ａｓ ｓｔｅｒｅｏｔｙｐｅｓ⑨ ｏｆ ｐｅｏｐｌｅｓ ａｒｅ ａｌｗａｙｓ ｎｏｔ ｓｕｆｆｉｃｉｅｎｔ⑩．

（Ｂｙ Ｋａｉｗｅｎ Ｚｈｏｎｇ ｏｎ Ｄｅｃ．２０，２０１２ ｉｎ Ｉｔｈａｃａ，ＮＹ）

① ａｍａｔｅｕｒ ｎ． 業(yè)余愛好者，外行，生手 ａｄｊ． 業(yè)余的，非職業(yè)的，外行的

ｄｉｆｆｅｒｅｎｔｉａｔｉｏｎ ｎ． 區(qū)別，區(qū)分，分辨

② ｅｎｔｉｔｙ ｎ． 實體，實際存在物，本質(zhì)

③ ｇｅｎｅｒａｌｉｚｅｄ ａｄｊ． 廣泛的，一般性的，普遍的，非具體的，整體的

④ ｏｒｉｅｎｔａｔｉｏｎ ｎ． 迎新，方向，定位，取向，排列方向，任職培訓

⑤ ｐｒｅｔｅｎｔｉｏｕｓ ａｄｊ． 狂妄的，自命不凡的，自負的，虛偽的，矯飾的，做作的

⑥ Ｃａｔｅｇｏｒｉｚｅ ｖ． 把……歸類，把……列作

⑦ ｄｉｆｆｅｒｅｎｔｉａｔｅ ｖｔ．＆ ｖｉ． 區(qū)分，區(qū)別，辨別

⑧ ｇｅｎｅｒａｌｉｚａｔｉｏｎ ｎ． 一般化，普通化，歸納，概論

⑨ ｓｔｅｒｅｏｔｙｐｅ ｎ． 陳規(guī)舊習，舊規(guī)矩，固定的形式

⑩ ｓｕｆｆｉｃｉｅｎｔ ａｄｊ． 足夠的，充足的

編輯／梁宇清