冬

穆旦

我愛(ài)在淡淡的太陽(yáng)短命的日子，

臨窗把喜愛(ài)的工作靜靜做完；

才到下午四點(diǎn)，便又冷又昏黃，

我將用一杯酒灌溉我的心田。

多么快，人生已到嚴(yán)酷的冬天。

我愛(ài)在枯草的山坡，死寂的原野，

獨(dú)自憑吊已埋葬的火熱一年，

看著冰凍的小河還在冰下面流，

不只低語(yǔ)著什么，只是聽(tīng)不見(jiàn)。

呵，生命也跳動(dòng)在嚴(yán)酷的冬天。

我愛(ài)在冬晚圍著溫暖的爐火，

和兩三昔日的好友會(huì)心閑談，

聽(tīng)著北風(fēng)吹得門(mén)窗沙沙地響，

而我們回憶著快樂(lè)無(wú)憂的往年。

人生的樂(lè)趣也在嚴(yán)酷的冬天。

我愛(ài)在雪花飄飛的不眠之夜，

把已死去或尚存的親人珍念，

當(dāng)茫茫白雪鋪下遺忘的世界，

我愿意感情的激流溢于心田，

來(lái)溫暖人生的這嚴(yán)酷的冬天。