萊蕪方言中的“巴”綴研究

摘要：“巴”綴在萊蕪方言中構(gòu)詞能力強(qiáng)，使用范圍廣，是萊蕪方言中一個(gè)重要詞綴。在實(shí)地調(diào)查基礎(chǔ)上，借助當(dāng)?shù)胤窖詰蚯谋疽约懊耖g故事文本作為語(yǔ)料，對(duì)萊蕪方言中“巴”綴的使用情況進(jìn)行了系統(tǒng)總結(jié)與分析。

關(guān)鍵詞：萊蕪方言；“巴”綴

一、“巴”綴描述

“巴”用作后綴參與構(gòu)詞在元曲中已出現(xiàn)，可以用作名詞、動(dòng)詞詞綴。例如：

咱自甩著尾巴歸去來(lái)。（元·王實(shí)甫《破窯記》—[金字經(jīng)]）

我揣巴些殘湯剩水，打疊起浪酒閑茶。（元·李文蔚《燕青搏魚(yú)》—[大石調(diào)六國(guó)朝]）

“巴”綴在明清山東方言中也是一個(gè)常用詞綴，可以用作前綴，也可以“附加在名詞性、動(dòng)詞性、形容詞性詞根后，構(gòu)成名詞、動(dòng)詞、形容詞，它所組成的附加式合成詞使用頻繁”。現(xiàn)代漢語(yǔ)中“巴”綴仍在使用，在現(xiàn)代北方方言中，“‘巴’語(yǔ)綴在東北三省、河北、山東等地的口語(yǔ)中廣為流行，在其它方言中也有不同程度的出現(xiàn)?！?/p>

“巴”綴在萊蕪方言中組合能力強(qiáng)、使用頻率高，是萊蕪方言中一個(gè)非常重要的詞綴。從位置上說(shuō)，“巴”既可作為前綴，又可作為后綴。作為前綴時(shí)，主要構(gòu)成名詞。做后綴時(shí)可參與構(gòu)成動(dòng)詞、名詞與形容詞?！鞍汀弊龊缶Y時(shí)讀作輕聲，做動(dòng)詞后綴時(shí)讀作﹝pa﹞音，有時(shí)候會(huì)向﹝p？藜﹞音靠近。做名詞后綴時(shí)有﹝p？蘅﹞與〔p'o〕兩種變音形式。在書(shū)面上，除寫(xiě)作“巴”外，還可記作“吧”、“把”、“扒”、“疤”、“朳”等形式。本文運(yùn)用實(shí)地調(diào)查所搜集到的語(yǔ)料和文本語(yǔ)料，對(duì)“巴”綴在萊蕪方言中的使用情況進(jìn)行歸納。

二、名詞前綴“巴”

在萊蕪方言中，“巴”前綴主要用于構(gòu)成名詞，用例不多。所構(gòu)成名詞之后也可加“子”綴。如：

巴棍（子）、巴掌、巴鋤（子）

附加“巴”綴后，所構(gòu)成的“巴棍子”、“巴鋤子”與“棍子”、“鋤”相比都有趨小的意味，“巴棍子”小于“棍子”，“巴鋤子”小于“鋤”。在萊蕪方言中，“巴鋤子”與“鋤”都是重要農(nóng)具，但“巴鋤子”不論從寬度還是高度上來(lái)說(shuō)都小于“鋤”。

三、名詞后綴“巴”

在萊蕪方言中，“巴”作為名詞后綴時(shí)可以附加在名詞性、動(dòng)詞性及形容詞性詞根后，構(gòu)成名詞。其變音形式有﹝p？蘅﹞（如“瞎包”）、〔p’o〕（如“癱破”）。

“巴”綴所構(gòu)成名詞可以分為以下幾類：

（一）“巴”綴與指稱人或動(dòng)物身體部位的單音節(jié)詞根結(jié)合，指稱該身體部位，如“下巴”、 “嘴巴”、“腔巴”、“肋巴”、“”筋巴、“尾巴”等。如：

（1）王勤的腦子眨巴眼轉(zhuǎn)三百六十圈，好辦法沒(méi)有，壞心思撐得筋巴條子都鼓鼓著。《鳳·兩兄弟種谷》

這些“巴”綴名詞可以與“骨”字連用，構(gòu)成“下巴骨”、“腔巴骨”、“肋巴骨”、“嘴巴骨”，其意義不變。如：

天忒冷了，凍得人下巴骨光打顫。

這回買(mǎi)的排骨怪好，都是肋巴骨。

“嘴巴骨”有時(shí)還指人的口頭表達(dá)能力，常用于貶義。如：

你就是一把好嘴巴骨來(lái)，其他啥用也沒(méi)有！

在萊蕪方言中，“巴”綴用于某些表器官或肢體部位的名詞后，有時(shí)是表示與這個(gè)器官或肢體部位有關(guān)的動(dòng)作，主要有“嘴巴”、“耳巴”兩個(gè)詞。如：

（2）嘴上不說(shuō)心里可難過(guò)，平時(shí)給王寶的錢(qián)加起來(lái)買(mǎi)不了仨火燒，你看人家，這每人一百兩銀子得是個(gè)什么樣的戶才襯??！哎，比耳巴哆臉的滋味還難受呢！

（3）這時(shí)，寺廟中的老尼姑湊了過(guò)來(lái)，照著安老漢的腮幫子就是兩個(gè)大嘴巴。（《精選下·賣砂鍋》）

（二）在萊蕪方言中，“巴”綴可構(gòu)成指人名詞。所構(gòu)成的指人名詞可分為以下兩類：

1.“巴”綴用于表示生理缺陷的動(dòng)詞、形容詞詞根之后，構(gòu)成名詞，指稱有某種生理缺陷的人。如“嘲巴”、“啞巴”、“齁拉巴”、“結(jié)拉巴”、“癱破”等。如：

（1）張秀才聽(tīng)罷，啞巴吃黃連，他自知不是李氏的對(duì)手，說(shuō)聲好男不跟女斗，牽著馬灰溜溜地逃走了。（《精選上·自食其果》）

（2）尤菜花：大姜，一元三毛三分三，哎呀，現(xiàn)在收就是一元八毛八分八，我說(shuō)你這個(gè)嘲巴啊，咱這不是賠錢(qián)嗎，再說(shuō)，你看，一元三毛三分三，三三三，治起吧，散咧。（《致富新通道》）

這類“巴”綴名詞有的可以再附加“子”綴，如“結(jié)（拉）巴子”、“齁拉巴子”、“嘲巴子”，它們?nèi)允敲~且意義不變?！俺鞍汀币辉~中的“巴”綴可以重疊，構(gòu)成“嘲巴巴”，“嘲巴巴”還可再附加“子”，構(gòu)成“嘲巴巴子”，它們都是名詞，與“嘲巴”意義完全相同。

2.“巴”綴用于表示人的某種特性的形容詞詞根之后，表示具有這種特性的人。如：

饞巴、邪里巴、混里巴、離巴（外行）

這類名詞有的可以附加“子”或“頭”綴，仍然構(gòu)成名詞，指稱具有某種特征的人，如：“饞巴子”、“邪里巴子”、“混里巴子”、“離巴子”、“邪里巴頭”、“離巴頭”；“饞巴”還常用于“饞巴巴”、“饞巴巴子”這兩種形式，詞性及意義與“饞巴”相同。

（三）在萊蕪方言中，“巴”綴還可以與一些單音節(jié)詞根結(jié)合構(gòu)成雙音節(jié)名詞，指稱一般事物，如“泥巴”、“鍋巴”、“嘎巴”。如：

看你這渾身泥巴！

月娃娃頭上有嘎巴。

四、形容詞后綴“巴”

在萊蕪方言中，“巴”綴作為形容詞后綴，可與名詞性、動(dòng)詞性、形容詞性詞根組合，構(gòu)成形容詞。如：

①緊巴、窄巴、擠巴、皺巴、秕巴

②瘦巴、俊巴、孩巴、老巴

③干巴

其中第①類多用于形容空間或一般事物的性質(zhì)、狀貌特征，如“這種布料子忒皺巴?！币部梢员硎灸承┏橄蟮母拍?，如：

（1）你也拉家?guī)Э谶^(guò)著緊巴日子，我咋能袖手旁觀。（《精選上·異人古沾徳》）

第②類僅用于形容人，常用于描述人的形態(tài)面貌及性格。它們常在句中做定語(yǔ)、謂語(yǔ)、補(bǔ)語(yǔ)等成分，用來(lái)描述陳述對(duì)象的特征。如：

（2）老太太生氣地問(wèn)小廉：“你這孩子，成家立業(yè)過(guò)日子是大事，咱提的這些閨女個(gè)個(gè)俊巴，你到底嫌人家啥？（《精選上·傻丫頭聚寶》）

第③類，即“干巴”既可以用于形容物，也可用于形容人。如：

那花都干巴了，你也不澆水。

再如：

（3）為了讓人知道他體恤孤寡，善待鄉(xiāng)里，便雇侯四為他看護(hù)大門(mén)，見(jiàn)他瘦骨伶仃，就取個(gè)諢號(hào)干巴野雀。（《精選下·干巴野雀?jìng)髌妗罚?/p>

“孩巴”與“俊巴”還可附加“子”綴，仍然構(gòu)成形容詞。如：

你見(jiàn)過(guò)張家那個(gè)小媳婦了嗎，長(zhǎng)得稀俊巴子，要多么好看有多么好看！

又如：那個(gè)孩子20好幾咧，還是孩巴子巴拉的，不像樣！

“巴”綴形容詞在意義表現(xiàn)上有所減勢(shì)。如果要強(qiáng)調(diào)語(yǔ)義，常用以下兩種形式：

一是用“稀”、“精”、“怪”、“剛”、“忒”等副詞來(lái)修飾，表現(xiàn)對(duì)形容詞詞根程度的強(qiáng)調(diào)。如：

今年那麥子沒(méi)熟出來(lái)，精秕巴。

二是用重疊式表現(xiàn)對(duì)語(yǔ)義的強(qiáng)調(diào)。如：

小閨女長(zhǎng)得俊巴巴的，那么樣發(fā)。

文獻(xiàn)用例，如：

（1）老二王儉日子緊緊巴巴，經(jīng)常吃了上頓無(wú)下頓，性格處事穩(wěn)重善良。（《鳳·季南季北》）

五、動(dòng)詞后綴“巴”

在萊蕪方言中，“巴”綴作為動(dòng)詞后綴，可與幾乎所有的日常生活中常用的單音節(jié)自主動(dòng)詞詞根組合，因此“巴”綴動(dòng)詞數(shù)量眾多。如：

安巴、摁巴、熬[？耷？蘅 212]巴煮東西、熬[？耷？蘅 55]巴熬夜；久煮、掰巴、拌巴、綁巴捆綁、包巴、別巴、擦巴、藏巴、蹭巴、叉巴、拆巴、摻巴、纏巴、鏟巴、嘗巴、焯巴用開(kāi)水燙、炒巴、扯巴、抻巴、撐巴、沖巴沖洗；沖走、抽巴、鋤巴、揣巴往衣服里裝、踹巴用腳踢、捶巴、錘巴、湊巴、攢[tθ’u？觔 55]巴團(tuán)弄、搓巴、磋巴、撮巴、銼巴、扽巴、蹬巴、墊巴、疊巴、釘巴、堵巴、剁巴、堆巴、蹾巴、燉巴、剁巴、垛巴、跺巴、翻巴、分巴、縫巴、扶巴、搟巴、鉤巴、刮巴、裹巴、含[x？藜～55]巴用嘴咬住；在嘴里久漱、薅巴、哄巴、糊巴、和巴、架巴、 撿巴、揀巴、嚼巴、 鉸巴、揪巴、鋸巴、卷巴、撅巴、砍巴、烤巴、 剋巴、啃巴、摳巴、扣巴、刮巴、 擓巴抓，撓、啦巴聊天、撈巴、 勒巴、壘巴、捋巴、連巴、斂巴、練巴、晾巴、量巴、撩巴、 繚巴、裂[li？藜212]巴撕開(kāi)、掄巴、 棉巴做棉衣、棉被等、緬巴折起壓住、描巴、抹巴、墁巴涂上抹平、拿巴約束、泥巴涂抹、捻巴用手搓或壓、碾巴滾壓；弄碎；踩、捏巴、擰巴、盤(pán)巴盤(pán)腿、耪巴、 刨巴、劈巴、片巴一片一片切、拼巴、鋪巴、漆巴用漆涂抹、沏巴、砌巴、掐巴用手按；神婆神漢等預(yù)測(cè)未來(lái)、搶巴刮掉表層、撬巴插進(jìn)并扳開(kāi)、切巴、夸巴夸獎(jiǎng)、染巴、繞巴、揉巴、掃巴、塞巴、曬巴、篩巴、 扇巴、燒巴燒掉；燒冥紙、刷巴、 撕巴、 攤巴、抬巴、 掏巴、套巴、熥巴、 提巴、剃巴、舔巴、添巴、填巴、 挑巴、貼巴、禿巴使勁洗、涂巴、 團(tuán)巴、褪巴、禿巴、挖巴、彎巴、挽巴、 剜巴、綰巴、煨巴、圍巴、 窩巴、洗巴、狹巴彎腰、削巴、 卸巴、 揳巴、 修巴、擤巴、楦巴剪或割、壓巴、咽巴、掖巴、擁巴支撐，頂住、砸巴、扎巴、眨巴、摘巴摘、擇巴擇；逃避責(zé)任、 粘巴、找巴添加、站巴、掙巴掙扎、支巴撐煮巴、拽巴扔、拽巴拉、裝巴裝東西；假裝、鉆巴、攥巴、治巴收拾某人；為難

“巴”綴動(dòng)詞的詞根多是表意志的自主動(dòng)詞，但也有少量非自主動(dòng)詞可與“巴”綴組合。如：

（1）妻：吃什么飯，那不是有糖，吃兩塊糖墊巴墊巴吧。（《隨禮》）

在這個(gè)用例中，“墊巴”用于“點(diǎn)補(bǔ)”義。再如：

那肉煮巴地稀爛，剛好咧，你麻利槣點(diǎn)兒嘗嘗?。?/p>

“煮巴”用于表示持續(xù)性非自主動(dòng)作。

作為動(dòng)詞后綴，“巴”的作用主要是補(bǔ)充音節(jié)，使單音節(jié)動(dòng)詞變成雙音節(jié)動(dòng)詞。同時(shí)，“巴”綴會(huì)使所構(gòu)成的動(dòng)詞附加一些隨意、反復(fù)或者短暫、容易完成等特定感情色彩，可以更精確地表現(xiàn)相關(guān)語(yǔ)義以及感情色彩。如：

（1）干巴野雀咳嗽一聲掙開(kāi)王大胖子雙手，捋扒著山羊胡，慢條斯理地開(kāi)了腔。（《精選下·干巴野雀?jìng)髌妗罚?/p>

（2）本來(lái)日子過(guò)得就不怪富足，怎么能架得住這么零摘巴，不足一年，便把家折騰地瓢干甕干了。（http：//blog.sina.com.cn/s/blog_5efa67840100lttb.html）

（3）趙財(cái)主聽(tīng)罷，綠豆眼一眨巴，拍著大腿開(kāi)始說(shuō)話。（《精選上·取名字》）

一些特定動(dòng)詞詞根與“巴”綴結(jié)合緊密，屬于定用后綴，所造新詞會(huì)產(chǎn)生新義，與動(dòng)詞詞根的原有義項(xiàng)有差異。如：

拉巴：指艱難撫養(yǎng)、養(yǎng)活、照料。

夠巴：用于指人向地位比自己高的人獻(xiàn)媚。貶義。

道巴：道巴某人，表示向某人表達(dá)謝意。

念巴：指敬神燒紙錢(qián)時(shí)念詞。

上述詞例中的“巴”綴不能去掉。在句法功能上，這些動(dòng)詞充當(dāng)謂語(yǔ)，常常跟著賓語(yǔ)或補(bǔ)語(yǔ)成分。如：

你把他夠巴好了，以后可就有奔頭了。

再如：

（1）張老太開(kāi)始不同意，認(rèn)為拉巴小廉一回，娶個(gè)傻子，還不知能不能生養(yǎng)孩子。（《精選上·傻丫頭聚寶》）

“巴”綴動(dòng)詞可以重疊，常用的有ABAB式，偶會(huì)出現(xiàn)AABB式。重疊后可使動(dòng)詞增加更豐富的附加意義。

1.ABAB重疊式

“巴”綴動(dòng)詞的ABAB重疊式在萊蕪方言中很常用，可使動(dòng)作彰顯時(shí)量短暫、動(dòng)量輕微的特點(diǎn)，表現(xiàn)隨意、反復(fù)、短暫附加等意義。如：

（1）李四：子子孫孫一大片，大啼饑來(lái)小號(hào)寒，你這把老骨頭，剁成塊分成段，撕巴撕巴下油煎，熬成人油能喝幾天，咱不能為國(guó)家做出大貢獻(xiàn)，少生個(gè)孩子有什么難？（《張三李四》）

（2）花貓嫂：炒巴炒巴嘗嘗鮮算咧。炒小雕，燉灰狼，明天去搬娘家娘，飛的跑的一塊嘗。（《大山魂》）

（3）大勇娘：人家都把房改建，田間地頭苗插滿，荒坡埋塊小墓碑，堆巴堆巴上百元。（《破土》）

2.AABB式重疊

“巴”綴動(dòng)詞的AABB重疊式，與ABAB重疊式相較，使用頻率較低。這種重疊式表示動(dòng)作、行為的持續(xù)與反復(fù)，往往用來(lái)描述一種狀態(tài)。如：

你掃掃巴巴地一早起來(lái)咧，這么個(gè)當(dāng)門(mén)都沒(méi)拾掇干凈，能么急人??！

又如：

那個(gè)人掐掐巴巴地，就好那正個(gè)的似的。

六、總結(jié)

本文只對(duì)“巴”作為詞綴時(shí)在萊蕪方言中的運(yùn)用情況進(jìn)行總結(jié)與整理，并未進(jìn)行探源。雖然將“巴”統(tǒng)稱為“巴”綴進(jìn)行描述，但實(shí)際上“巴”作為前綴和后綴，分別有其不同來(lái)源，只是在書(shū)面寫(xiě)作中記作同一個(gè)字。即使同為后綴，可構(gòu)成名詞、動(dòng)詞和形容詞，它們的來(lái)源也不一定一樣，但這三者之間可能存在引申等某種關(guān)聯(lián)。

參考文獻(xiàn)：

[1]轉(zhuǎn)引自王學(xué)奇.釋“巴”[J].河北師范大學(xué)學(xué)報(bào)（哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版），2000（4）.

[2]宋開(kāi)玉.明清山東方言詞綴研究[M].齊魯書(shū)社，2008.

[3]田佳佳.北方方言中的語(yǔ)綴“巴”[J].上海大學(xué)學(xué)報(bào)（社會(huì)科學(xué)版），2003（6）.

引用書(shū)目及梆子劇目：

民間故事

[1]李勝華整理.《萊蕪民間故事精選》（上、下），泰安市新聞出版局，1993.

[2]李勝華整理.《鳳凰城的傳說(shuō)》，金陵書(shū)社出版公司，1993.

[3]李勝華新浪博客，網(wǎng)址：http：//blog.sina.com.cn/lishenghua7

[4]http：//blog.sina.com.cn/s/blog_5efa67840100lttb.html

梆子劇目

1.李春明《隨禮》（萊蕪梆子劇團(tuán)檔案室劇本）

2.張彭、張麗華《大山魂》（萊蕪梆子劇團(tuán)檔案室劇本）

3.張克學(xué)《致富新通道》（音像資料唱詞）

4.張克學(xué)、李長(zhǎng)生《破土》（音像資料唱詞）

5.《張三李四》（轉(zhuǎn)引自李傳友《萊蕪梆子現(xiàn)代戲研究》，山東師范大學(xué)2009年碩士論文，第35頁(yè)）

（作者簡(jiǎn)介：田洪燕（1984.4-），女，山東萊蕪人，山東大學(xué)文學(xué)碩士，臨沂市華融文化傳播有限公司策劃部，研究方向?yàn)楣糯鷿h語(yǔ)。）