愛是最好的教育

沒有愛就沒有教育，因?yàn)閻凼亲詈玫慕逃?/p>

《愛的教育》——沒有愛就沒有教育，因?yàn)閻凼亲詈玫慕逃?/p>

教育、醫(yī)療、住房是現(xiàn)今中國人頭上的三座大山。教育是從小就必須開始抓，住房是發(fā)展中的中青年面臨的嚴(yán)峻問題，醫(yī)療是身體衰弱的老人最關(guān)心也是最迫切的問題。學(xué)校的教育改革一直在進(jìn)行，但是以功利為核心的教育注定是沒有出路的，愛的教育則不同。

夏丏尊在1924年開明書店版《愛的教育》序言中說：“學(xué)校教育到了現(xiàn)在，真空虛極了。單從外形的制度上、方法里，走馬燈似的更變迎合，而于教育的生命的某物，從未聞有人培養(yǎng)顧及。好像掘地，有人說四方形好，有人又說圓形好，朝三暮四地改個不休，而于池所以為池的要素的水，反無人注意。教育里的水是什么？就是情，就是愛。教育沒有了情愛，就成了無水的池，任你四方形也罷，圓形也罷，總逃不了一個空虛?！毕壬伤銓χ袊逃吹猛笍厝牍?，直到今天這話也是問題所在，更是答案：只有懂愛的人才懂教育，因?yàn)閻郾旧砭褪亲詈玫慕逃?/p>

夏丏尊在1920年始得《愛的教育》，版本有英文版也有日文版，依照這兩個版本，夏先生翻譯出了《愛的教育》。據(jù)說夏丏尊是第一個把此書引進(jìn)中國的人，“愛的教育”這個書名也是先生起的?！稅鄣慕逃罚ㄔ荂uore，翻譯為“心”）也稱《一名意大利小學(xué)生的日記》，是意大利作家亞米契斯根據(jù)小學(xué)生的日記改編而成的。這是一本日記體的小說，以一個意大利小學(xué)四年級男孩安利柯的視角，講述了從四年級10月份開學(xué)的第一天到第二年10月份在校內(nèi)外的所見、所聞和所感，全書共10卷，由100篇文章構(gòu)成，包括發(fā)生在安利柯身邊各式各樣感人的小故事，還包括親人為他寫的許多勸誡性的、具有啟發(fā)意義的文章，以及老師在課堂上宣讀的9則感人肺腑的每月故事。通過塑造一個個看似渺小，實(shí)則不凡的人物形象，在讀者心中蕩起一陣陣情感的波瀾，使愛的美德永駐讀者心中。整部小說以一個小學(xué)生的眼光審視著身邊的美與丑、善與惡，完全在用愛去感受生活中的點(diǎn)點(diǎn)滴滴。

《愛的教育》寫出了理想的教育境界。自1886年該書誕生到1904年的短短18年里，就印刷了300多版。100年來，始終暢銷不衰，銷量達(dá)到1000多萬冊，還有一種說法是達(dá)到1500萬冊。目前此書已有100多種文字的譯本，多次被改編成動畫片、電影、連環(huán)畫，影響遍布全世界，成為一部最富愛心及教育性的讀物，是世界公認(rèn)的文學(xué)名著，是一部人生成長中的“必讀書”，并且是中國教育部指定的中小學(xué)語文新課標(biāo)指定課外讀物。

我新策劃的這本《愛的教育》屬于“博采經(jīng)典雙語典藏”系列之一，是英漢對照雙語讀物，翻譯者就是初次翻譯此書的夏丏尊先生。選擇夏先生是基于讀書必溯源的緣故，夏先生是教育家、文學(xué)家和翻譯家，有很高的漢語文字造詣，而且是最早接觸英日兩個版本的人，因此他的版本應(yīng)該是比較權(quán)威的選擇。不過即使如此，對夏先生當(dāng)時一些小的錯漏之處也有所修訂。之所以選擇英漢譯本，是考慮到英語仍是中國學(xué)生首選的外語語種，希望盡量覆蓋廣大的學(xué)生和英語愛好者。至于懂意大利文的朋友，我建議你可以去讀一下原本。這個版本是站在夏丏尊先生肩膀上的作品，雖權(quán)威，不敢說一點(diǎn)疏漏沒有，因?yàn)樾畔鬟f之間難免會有錯漏。

這本書采用了三封——外封、內(nèi)封和腰封。外封走的是典雅、莊重的風(fēng)格；內(nèi)封主要走的是黑色調(diào)的沉穩(wěn)和簡約風(fēng)格；至于腰封主要是希望讀者可以盡量多地了解本書，不喜歡的朋友可以隨手丟掉，丟掉腰封的這本書仍然可以是一本干干凈凈風(fēng)格的書，這是我一直追求的感覺。

愛神丘比特在內(nèi)文插圖和封面設(shè)計上我多次運(yùn)用，和“愛的教育”應(yīng)該也算貼題，這本書的內(nèi)文裝幀和質(zhì)感是超越我想象的：內(nèi)文采用的是60克膠版紙，全文一共440頁，在裝幀上我們盡量雅薄，這本書很有手感，捧著沉甸甸的，是很有分量的一本書。放在手里掂一掂，也會是一種不同的享受。希望大家會喜歡。

最后借助夏先生的一句話結(jié)束這篇文章：“學(xué)校教育本來不是教育的全體，古今中外，盡有幼時無力受完全的學(xué)校教育而身心能力都優(yōu)越的人。我希望國內(nèi)千萬無福升學(xué)的少年們能從這本書獲得一種慰藉，發(fā)出一種勇敢的自信來?！?/p>