為什么中國(guó)不流行AA制

我一度認(rèn)為“AA制”是西方的流行語(yǔ)，但后來(lái)才知道，它其實(shí)來(lái)源于大中華地區(qū)，是英文“Algebraic Average”（代數(shù)平均）的縮寫，用以形容飲食聚會(huì)場(chǎng)合“分?jǐn)傊啤?。但有趣的是，“AA制”卻在中國(guó)并不流行。

我們上海公司以前有一位香港員工，大家一起出去吃飯的時(shí)候，他必定會(huì)事前問(wèn)清楚：是不是AA制？如果不是AA制，他又會(huì)問(wèn)是誰(shuí)請(qǐng)客、什么目的，等等。很多上海人當(dāng)時(shí)都搞不明白，說(shuō)有人請(qǐng)你吃飯還這么啰嗦。這位香港同事最終無(wú)法融入這樣的團(tuán)隊(duì)文化，不到一年就回香港了。

在日語(yǔ)中，AA制叫做“割勘”，意思是分開(kāi)算。所以，在日本的餐廳里經(jīng)常能看到一桌人圍著湊錢，或者干脆各管各走到前臺(tái)付自己的錢，讓服務(wù)員忙得不可開(kāi)交。

AA制對(duì)日本人來(lái)說(shuō)，是一件太正常不過(guò)的事了。日本人的基本理念是，這個(gè)世界上沒(méi)有人會(huì)替你埋單，更沒(méi)有人無(wú)緣無(wú)故地替你埋單。這一理念也適用于正在戀愛(ài)中的男女青年- - -不管金額大小，都是分開(kāi)算錢的，而一旦接受了對(duì)方的請(qǐng)客，從某種角度上可以理解為你愿意接受對(duì)方。所以，在日本如果你像在中國(guó)一樣，總是不論情況地?fù)屩駟?，人家不但不?huì)感謝你，反而覺(jué)得你這個(gè)人有點(diǎn)不可思議。

據(jù)我觀察，在中國(guó)，AA制仍然只是學(xué)生或者時(shí)尚年輕群體所使用的付款方法。一般成年人的聚餐和聚會(huì)很少使用AA制，特別是男女之間的單獨(dú)用餐，男人埋單仍然是理所當(dāng)然的“潛規(guī)則”。

我剛從日本來(lái)中國(guó)時(shí)，一次和公司女同事在樓下咖啡店碰到，就坐下來(lái)一起喝咖啡。離開(kāi)時(shí)我只付了自己的錢，為這件事這個(gè)女同事一直不搭理我，弄得我一頭霧水。后來(lái)另一位公司同事告訴我，那天我傷害了她的自尊心- - -她覺(jué)得男人沒(méi)有為她埋單讓她“很沒(méi)面子”，因此非常生氣。之后我不得不“入鄉(xiāng)隨俗”，主動(dòng)賠禮道歉，還特意再請(qǐng)她吃了一頓飯才算和解。而從那以后，我再也不敢不給中國(guó)女性埋單了。

從是否AA制，可以明顯看出國(guó)家和地域的文化差異。日本人接受AA制，因?yàn)楹?jiǎn)單公平，互不相欠。而中國(guó)人認(rèn)為AA制小氣冷漠、過(guò)于精打細(xì)算、丟盡“面子”。

這種截然不同的思維方式也體現(xiàn)在兩國(guó)的飲食文化上。中國(guó)人喜歡一桌菜大家共享，同吃大鍋飯，不會(huì)計(jì)算誰(shuí)吃多誰(shuí)吃少。而日本人的餐桌上一般要么是分食制，要么是自己點(diǎn)自己的東西，很容易“劃清界限”。

我個(gè)人認(rèn)為，兩種思維方式都有其優(yōu)缺點(diǎn)，無(wú)法評(píng)價(jià)你對(duì)我錯(cuò)。但必須提醒中國(guó)人注意的是，好客和講面子不可以過(guò)度。比如不少中國(guó)人由于吃大餐不需要自己付錢，因此習(xí)慣大吃大喝，既浪費(fèi)又傷身體。有統(tǒng)計(jì)數(shù)字表明，目前30至40歲中國(guó)男性“三高”的比例比日本同齡人高出70%。