“三化”寫好經濟通訊

【摘 要】寫好經濟通訊，必須跳出新聞寫作方式，大膽借鑒文學寫作手法，簡而言之，就是做到經濟通訊寫作的“通俗化”、“故事化”和“散文化”，讓經濟通訊“站起來”、“活起來”和“靚起來”。

【關鍵詞】經濟新聞 經濟通訊 寫作

近年來，隨著經濟活動的頻繁度日趨上升，經濟新聞在各級黨報“出境率”也大幅增長，其中，經濟通訊“版塊”擴張最為明顯。據不完全統(tǒng)計，《宣城日報》2012年經濟通訊占發(fā)稿量的三分之一強，如果除去“規(guī)定動作”的時政報道，經濟通訊的份額更是近占“半壁江山”?？梢哉f，經濟通訊的質量關乎報紙的質量。

據此，如何提升經濟通訊的寫作水平，成為當下各紙質傳媒必須研究的重要課題。在多年的新聞實踐中，筆者認為，寫好經濟通訊，必須跳出新聞寫作方式，大膽借鑒文學寫作手法，簡而言之，就是做到經濟通訊寫作的“通俗化”、“故事化”和“散文化”，讓經濟通訊“站起來”、“活起來”和“靚起來”。

一、通俗化——讓經濟通訊“站起來”

所謂通俗化，就是要從社會角度去拓展經濟報道的廣度和深度，將純經濟報道感性化，更便于讀者接受。一是善于抓經濟工作中大眾關心的社會熱點問題。這不僅能夠最大限度地吸引受眾的眼球，而且能為媒體取得大范圍的受眾效應。二是抓住經濟活動的主體——人的活動，從人的角度來報道經濟新聞，讓經濟新聞不再是單純的數字和術語堆砌，而是在輕松的氛圍中接受經濟報道傳達的信息。

這里，筆者著重論述一下新聞語言的通俗化?！敖洕侣勈怯嘘P生產、流通、分配、消費等一切經濟領域新聞的總稱?！边@一定義本身就決定了經濟新聞寫作的特性，即：專業(yè)化的經濟術語頻繁出現(xiàn)。而這種特性，如果寫作時沒有處理好，就會讓普通受眾對新聞作品只能“一知半解”，甚至“囫圇吞棗”，從而影響新聞作品的傳播效果。

解決這一瓶頸，最好的辦法是用通俗易懂的新聞語言替代枯燥干澀的經濟術語，讓新聞作品活生生地呈現(xiàn)在受眾眼前。

新聞語言的通俗化具體表現(xiàn)為：語言比較通俗易懂，即使包含專業(yè)術語也是眾所周知的、簡單易懂的一類。經濟方面專業(yè)術語運用比較少，特點是語言比較生活化和生動形象，運用通俗的語言來講述專業(yè)的經濟問題。

例如：用業(yè)內人士的話評價，目前博瑞特正以厚積薄發(fā)、后來居上之勢勇攀行業(yè)“金字塔”之巔，因為鍋爐制造業(yè)資質共分A＼B＼C＼D四等級，而博瑞特能夠“鳳凰涅槃”，由C級一躍成為我省第二家擁有A級鍋爐制造資質的企業(yè)（第一家企業(yè)1958年就建廠），不能不說為宣城乃至安徽特種設備制造業(yè)爭了光。（《宣城日報》2010年3月27日《勇攀“金字塔”之巔》）

這是一篇關于一家鍋爐生產企業(yè)發(fā)展史的經濟通訊。作者在介紹企業(yè)攀越過程時，摒棄了大量的行業(yè)術語，取而代之的是“一目了然”的生活語言，讓受眾明白了怎么回事。

在現(xiàn)實中，我們還會遇到季度、年終的經濟形勢分析性報道，如果一味的堆砌數字，宣傳效果就會大打折扣，而制作一些生動活潑的統(tǒng)計圖表，讓數字“說話”，則有意想不到的效果。

二、故事化——讓經濟通訊“活起來”

一言概之，故事化就是拋棄死板的報道形式讓經濟通訊充滿細節(jié)和故事。

長期以來，經濟新聞報道專業(yè)性較強，語言較枯燥，受眾理解起來有一定的困難，因此影響到了經濟新聞報道的傳播效果。筆者以為，經濟新聞的表現(xiàn)形式當前應該來個大解放。避免經濟新聞的的枯燥乏味，就應該多使用細節(jié)描寫，多一些故事和情節(jié)。比如表現(xiàn)農貿集市的繁榮，我們慣用的詞語是“人群熙熙攘攘”、“商品琳瑯滿目”等概念式的陳辭老調，如果我們從切身的體會來寫就會大不一樣，比如“擠進人群，東瞧西看，問這問那”等頗具細節(jié)語言，使語言和環(huán)境都動起來，活起來。這樣，經濟新聞就會富有濃郁的生活情趣。

一些經濟通訊缺乏生活形象的可感性，習慣于輕車熟路、平鋪直敘地表現(xiàn)新聞內容，豈不知這便把好不容易抓住的“活魚”曬死了。當然，學會用“講故事”手法寫好經濟通訊必須舍得下功夫反復磨練。

例如：時任縣招商局常州辦事處主任的祝棟獲知消息后，就忙開了。他一方面通過關系接觸楊國偉，一方面給縣領導匯報。這個信息，迅速引起了郎溪縣的高度重視。郎溪的“丘比特”之箭射向了常州東華，招商局長去了，縣長去了，縣委書記也去了……祝棟回憶說，他還專門扮成客商，潛伏泰州“刺探軍情”，爭取主動權。精誠所至，他們的韌勁和真誠打動了東華企業(yè)的“芳心”，經過雙方反復“蜜”談，最終，東華企業(yè)決定落戶郎溪經濟開發(fā)區(qū)。（宣城日報2012年3月19日）

《三大園區(qū)：郎溪集群招商的“樣板田”》在報道郎溪縣集群招商的成功做法時，記者將故事情節(jié)穿插到經濟通訊中，是提高其可讀性的一種有益嘗試，大大提高經濟新聞報道的傳播效果。

經濟新聞首先要實用，要能夠滿足受眾的信息需求。有些記者在應用故事化手法的過程中忽略了這一點，過分講求文章的波瀾起伏和引人入勝，而對信息的深度和廣度涉入不多。應該避免這種弊端，實現(xiàn)新聞的輕松閱讀與實用全面的平衡。

三、散文化——讓經濟通訊“靚起來”

新聞寫作散文化是新聞界的一個熱門話題，也是目前新聞寫作實踐中的一個潮流。

所謂新聞“散文化”，即借鑒散文筆法和風格來寫新聞報道，就是說新聞報道的語言和結構具有散文化傾向，結構像散文那樣富于變化，語言像散文那樣生動凝煉，用散文的筆法使新聞具有散文色彩，以增強新聞感染力，引起讀者共鳴。

經濟通訊的散文化一是要做到語言優(yōu)美可讀性強。新聞應有文采，給人以美感，讀者在閱讀過程中就能獲得精神上的愉悅感，從而使閱讀行為在饒有興致中持續(xù)下去。

例如：青山連綿，林海蒼茫。春夏之交，走進寧國，放眼滿目青翠，處處生機盎然。這，都是得益于一場波瀾壯闊的林權制度改革。這項意義重大、影響深遠和惠及多方的改革，解決了制約荒山綠化的根本性矛盾，使大批荒山有了新“戶主”，披上“綠衣裳”，成為寧國林區(qū)最活躍的“音符”，奏響了建設“綠色寧國、生態(tài)寧國”的主旋律。（《宣城日報》2007年7月25日《要“綠起來”，須“活起來”》）

這篇關于寧國市林權制度改革的新聞調查稿，以散文詩的筆觸開篇，為“美化”全文起到了推波助瀾作用。

經濟通訊的散文化二是要結構自由靈活多變。散文的特征是“形散神不散”，新聞借鑒散文靈活多樣的結構特征，可以突破傳統(tǒng)結構模式，使稿件形式新穎，生動活潑，給讀者以全新的感覺。

例如：有人說，涇縣是綠色的，因為這里層巒疊翠，碧波瀠洄；有人說，涇縣是白色的，因為這里是“千年壽紙”宣紙的原產地；有人說，涇縣是紅色的，因為這里曾是“鐵軍”抗日救國、馳騁縱橫的沙場……當今的涇縣，色彩繽紛，生機盎然。記者于“綠滿”涇川的季節(jié)，踏上這片“紅土”，循著“潔白”軌跡，探尋色彩與整個涇縣經濟社會發(fā)展有著怎樣千絲萬縷的聯(lián)系。（《宣城日報》2008年5月26日《色彩繽紛著華章》）

這篇涇縣發(fā)展史的通訊以“色”貫穿全文，謀篇布局時，“白”、“綠”、“紅”各自成章，但都在承轉句的“穿針引線”之下，共同服務于“繽紛”主題，不失為一篇經濟通訊借鑒散文結構的范文。

參考文獻

①李玉玲：《新聞傳播》[J].黑龍江新聞研究所，2009（7）

②劉黑枷：《新聞創(chuàng)新談》[M].北京：中國新聞出版社，1985（6）

③安徽經記協(xié)，《獲獎作品選（2006-

2009）》[Z].安徽省經記協(xié)，2010-8

（作者單位：宣城日報社）

責編：姚少寶