媒體速覽

委內(nèi)瑞拉：馬杜羅接班難

查韋斯走了，他是后人難以復制的神話。盡管其在任期間，委內(nèi)瑞拉經(jīng)濟依然衰退，暴力犯罪也十分猖獗，但由于他關心窮人，并憑借獨特的個人魅力和強勢施政風格，死后仍然受到群眾的擁戴。副總統(tǒng)馬杜羅是最有望填補權力真空的總統(tǒng)候選人，但馬杜羅要想在4月14日的選舉中獲勝仍有不少的挑戰(zhàn)。盡管他實干，能解決一系列的問題，但由于其個人魅力和威望與查韋斯完全無法相提并論，只能依靠一些其他的力量來保持優(yōu)勢。查韋斯主義者正全力幫助馬杜羅，國內(nèi)一些高管權貴，以及古巴、巴西等盟國也表示將幫助馬杜羅穩(wěn)定過渡。

但馬杜羅真正的挑戰(zhàn)主要來自勝選后。馬杜羅必須改革創(chuàng)新，通過與不同黨派妥協(xié)，并且恢復總統(tǒng)任期制，才能得到黨內(nèi)外的支持。盡管油價保持高位，但委內(nèi)瑞拉公共支出已經(jīng)比10多年前增長了兩倍，中央政府已經(jīng)背上了兩位數(shù)的財政赤字。為了穩(wěn)固政權，必須重建經(jīng)濟，以石油為主的經(jīng)濟模式已無力支撐新一屆政府。（翻譯：爾言）

巴西：羅塞夫要連任，經(jīng)濟拖后腿

巴西現(xiàn)任總統(tǒng)羅塞夫?qū)⒅\求第二個4年的任期。同屬巴西工人黨的前任總統(tǒng)盧拉一度被認為會再次參選，但他選擇了退出。

巴西工人黨的確做得不錯。羅塞夫的家庭補助金計劃成功地改善了兒童營養(yǎng)狀況，給巴西最貧窮的群體予以支持。同時，羅塞夫采取降低電價、削減基本食品稅收、降低貸款利率一系列措施。

不過，羅塞夫的經(jīng)濟政策也存在問題。巴西真正需要的是一個更有效率和國際競爭力的經(jīng)濟制度和薪酬更高的就業(yè)機會，而不僅僅是社會補助。巴西的高品位鐵礦石，因為高昂的稅收和復雜的官僚法規(guī)，導致國內(nèi)鋼鐵廠無法與海外對手競爭。巴西國家石油公司2012年竟然出現(xiàn)10年來首次虧損。深海石油無法開采，政治操縱石油價格。2012年，巴西GDP增長不到1%，遠遠落后于其他金磚國家。

羅塞夫和她的經(jīng)濟團隊都意識到這個問題，他們的當務之急是在世界各地尋求投資，尤其是在中國。（翻譯：爾言）

【安倍經(jīng)濟政策亟待破題】日本經(jīng)濟界近來表現(xiàn)出來對未來經(jīng)濟很強烈的期待，但安倍經(jīng)濟學能否恢復日本經(jīng)濟，要看安倍首相能否解決日本物價政策、消費稅、TPP等一系列課題，還需要對核電、新產(chǎn)業(yè)等提出新政策。人們期待在日本出現(xiàn)通脹，但專家認為：“在利率為零的時候，量化寬松不可能發(fā)生作用?！比毡菊斎豢梢蕴岣呃?，但國家發(fā)行的巨額債券需要付的利息也會多出數(shù)萬億日元，政府輕易不能提息。（翻譯：陳言）

日本《東洋經(jīng)濟周刊》2013年3月23日

【歐洲的德國病】兩次世界大戰(zhàn)的歷史證明，德國的作用要么太強，要么太弱，總是難以做到恰到好處。過去三年，歐洲一直在呼吁帶頭解決不斷升級的歐元區(qū)危機，然而其效果正如波蘭外長2011年說的那樣：“我對德國力量的擔心甚于我對德國不作為的擔心?！蔽挥跉W洲的心臟地帶，地理優(yōu)勢并沒有使德國的力量得以增強。德國對于歐洲新秩序的構(gòu)想，無意中削弱了其他歐洲國家的地位。德國作為一個問題將永遠存在。（翻譯：爾言）

英國《新政客》2013年3月14日

【泰馬爭鋒】 東盟——世界第二大、成長第一快的市場。最火熱的投資目標，正是泰國、馬來西亞。泰國點綠成金，已成亞洲綠能生產(chǎn)國第一，經(jīng)濟、外資成長，雙雙創(chuàng)下東盟之冠。馬來西亞掌控全球第二多伊斯蘭金融資產(chǎn)，成為18億回教人口的門戶。在東南亞，血統(tǒng)很重要，泰國和馬來西亞尤然。這兩個國家，經(jīng)濟命脈都掌握在華商手里。但血統(tǒng)的重要性，大不相同。在馬來西亞，種族不僅影響就學、就業(yè)，甚至決定政治、經(jīng)濟、金融、權利資源分配。

中國臺灣《天下》2013年3月6日