《斯大林格勒》：俄式電影新氣象

蘇禾

“這部俄美合資的電影是一個異種，劇情就是典型電影工業(yè)的流水車間產(chǎn)物，典型的好萊塢節(jié)奏。一陣狂轟濫炸，一陣兒女情長，二者輪番上陣，最后狂轟濫炸戛然而止，一個冷清長鏡頭結(jié)束影片?！边@段尖銳的評論來自豆瓣論壇，其所說的電影就是10月31日開始在中國上映的俄羅斯首部IMAX 3D戰(zhàn)爭影片《斯大林格勒》。該影片在中國上映5天就斬獲5270萬元的票房，成為在中國票房最高的俄羅斯電影。當(dāng)然，正如網(wǎng)友的觀影感受所說，這部影片的質(zhì)量并非票房所呈現(xiàn)出來的那么上乘，只是恰好其上映時間趕在了中國電影賀歲檔到來前夕的空白期。

不過在俄羅斯國內(nèi)，《斯大林格勒》引起了不同凡響，既贏得了票房又收獲了口碑。自10月10月在俄羅斯開始上映，兩周后票房達(dá)12.24億盧布（約合2.5億元人民幣），已成為俄羅斯最賣座的影片，并且已確定將代表俄羅斯入圍2014年奧斯卡“最佳外語片”評選。得知影片在中國取得不俗的票房成績后，俄羅斯的多家媒體津津樂道地報道了這一消息。作為俄羅斯首部3D影片，《斯大林格勒》的成功在一定程度上也預(yù)示著俄羅斯電影工業(yè)開始崛起。

電影中的斯大林格勒戰(zhàn)役

今年是斯大林格勒戰(zhàn)役勝利70周年。這場戰(zhàn)役是納粹德國遭遇的第一次重大失敗，也為第三帝國的崩潰鋪平了道路，成為第二次世界大戰(zhàn)的重要轉(zhuǎn)折點(diǎn)。戰(zhàn)役持續(xù)6個月，雙方參戰(zhàn)人數(shù)近350萬，約有200萬士兵和平民傷亡，無論是投入的兵力、傷亡損失還是戰(zhàn)爭的激烈程度，都堪稱近代歷史上最著名也最慘烈的戰(zhàn)役之一。斯大林格勒戰(zhàn)役的勝利，讓那些因西班牙共和國失敗以及納粹德國與蘇聯(lián)簽署條約而失去信心的人重新振奮起來，畫家、雕塑家、小說家、詩人等用各種方式向蘇聯(lián)人民表示欽佩，像智利詩人聶魯達(dá)就寫下《獻(xiàn)給斯大林格勒的情歌》。無論是過去的蘇聯(lián)還是現(xiàn)在的俄羅斯抑或是戰(zhàn)敗的德國一方，都曾將這場戰(zhàn)爭搬上銀幕：1949年斯大林親自參與剪輯了《斯大林格勒大血戰(zhàn)》、1958年根據(jù)維克托·涅克拉索夫的著作改編的《士兵》、1958年德國導(dǎo)演弗蘭克·維斯巴爾拍攝的《斯大林格勒：狗，你可想永生？》、1989年尤里·奧澤洛夫拍攝的《斯大林格勒》、1993年德國導(dǎo)演約瑟夫·維爾斯麥爾的《決戰(zhàn)斯大林格勒》，還有2001年美國電影《兵臨城下》等，它們從不同的角度詮釋了斯大林格勒戰(zhàn)役的殘酷與榮光。

過去有關(guān)斯大林格勒戰(zhàn)役的文藝作品，大都將重點(diǎn)放在戰(zhàn)斗本身。由于在最激烈的戰(zhàn)斗打響前，大多數(shù)非戰(zhàn)斗人員已經(jīng)撤離斯大林格勒，因此人們很少關(guān)注圍城之下人們的日常生活。1949年的蘇聯(lián)電影《斯大林格勒大血戰(zhàn)》不見了朱可夫?qū)④?，斯大林成為這場戰(zhàn)役力挽狂瀾的主角，流露出對領(lǐng)袖的歌功頌德。1993年的德國電影《決戰(zhàn)斯大林格勒》傳達(dá)的是反戰(zhàn)情結(jié)，重點(diǎn)講述德國軍隊(duì)在蘇聯(lián)軍隊(duì)和俄羅斯嚴(yán)寒冬季的雙重夾擊下如何解體。2001年美國導(dǎo)演讓-雅克·阿諾的《兵臨城下》則帶有明顯的好萊塢個人英雄主義風(fēng)格，他試圖傳遞給觀眾的是狙擊手瓦西里的個人壯舉贏得了勝利，而不是更被廣泛認(rèn)同的是全體蘇聯(lián)人員的共同努力打敗了德國。而且影片中既沒有提及斯大林格勒城市的自然地理特征，也沒有對人們?nèi)粘Ｉ畹拿枘。虼怂悴簧弦徊空嬲臍v史戰(zhàn)爭電影。相對來說，《決戰(zhàn)斯大林格勒》在刻畫日常狀態(tài)下的德國士兵在身體和精神上的痛苦方面下了很多工夫，以此來反思戰(zhàn)爭。但是導(dǎo)演維爾斯麥爾的努力并沒有產(chǎn)生積極的影響，尤其是英國和美國觀眾拒絕認(rèn)同這種對德國步兵團(tuán)人性化的解讀，特別是德國士兵對一些蘇聯(lián)士兵和平民的憐憫。而在1989年的《斯大林格勒》影片中擔(dān)任演員的費(fèi)多爾·邦達(dá)爾丘克，在20多年后親自導(dǎo)演了首部3D版《斯大林格勒》，還邀請?jiān)?993年德國版《決戰(zhàn)斯大林格勒》中飾演過納粹軍官的托馬斯·克萊舒曼繼續(xù)在這部3D影片中扮演納粹軍官。

俄式3D的美國烙印

費(fèi)多爾·邦達(dá)爾丘克，一個蘇聯(lián)電影導(dǎo)演的兒子，他的父親謝爾蓋·邦達(dá)爾丘克于1968年拍攝了改編自列夫·托爾斯泰名著《戰(zhàn)爭與和平》的電影，獲得了奧斯卡最佳外語片獎。1989年《斯大林格勒》拍攝時，費(fèi)多爾·邦達(dá)爾丘克還只是格拉希莫夫電影學(xué)院的一名學(xué)生，受導(dǎo)師邀請出演了這部電影。他執(zhí)導(dǎo)的第一部電影是反映蘇聯(lián)入侵阿富汗的《第九連》，2005年創(chuàng)下俄羅斯最高票房紀(jì)錄。2009年，他又拍攝了《有人居住的島嶼》。對軍事、歷史題材有濃厚興趣的邦達(dá)爾丘克將自己的第三部電影選擇了采用IMAX技術(shù)的《斯大林格勒》。

由于過去俄羅斯國內(nèi)還沒有自行拍攝過3D電影，邦達(dá)爾丘克要面對的困難和挑戰(zhàn)非常大，因此他選擇了與好萊塢的技術(shù)人員合作，該片后期的IMAX3D專制和特效加工都由索尼旗下的數(shù)字特效工作室完成。邦達(dá)爾丘克坦言曾擔(dān)心用3D技術(shù)拍攝偉大的衛(wèi)國戰(zhàn)爭會引起老一輩人的反感，幸好呈現(xiàn)出來的效果更好地展現(xiàn)了當(dāng)時的歷史事件。

那些有名的導(dǎo)演在拍攝歷史題材的影片時都非常重視歷史考據(jù)，比如斯皮爾伯格拍攝的《拯救大兵瑞恩》，每個士兵頭盔上的徽章都經(jīng)過認(rèn)真考證。《斯大林格勒》的故事改編自蘇聯(lián)作家瓦西里·格羅斯曼的小說《生活與命運(yùn)》，邦達(dá)爾丘克和他的團(tuán)隊(duì)考察了博物館的大量檔案以及戰(zhàn)役親歷者留下的日記，并到如今的伏爾加格勒與參戰(zhàn)的老人一起交談。為還原真實(shí)的歷史場景，邦達(dá)爾丘克下了不少工夫。影片共投資3000萬美元，其中1/6的成本花費(fèi)在場景設(shè)置方面。像影片主人公5個蘇聯(lián)士兵和卡嘉堅(jiān)守的巴甫洛夫大樓所在的街區(qū)，本可以用電腦特技制作完成，但邦達(dá)爾丘克硬是按照一比一的比例重建起來，造價400萬美元。斯大林格勒的地標(biāo)建筑“兒童與鱷魚”噴泉也根據(jù)1942年留下的照片重建還原；影片中出現(xiàn)的汽車、報紙、張貼畫、煙頭等物品都與那個年代相吻合，在細(xì)節(jié)上力求做到逼真、唯美，讓觀眾能身臨其境感受戰(zhàn)爭氛圍。

邦達(dá)爾丘克在電影創(chuàng)作上的野心不小，《斯大林格勒》在內(nèi)容上避開了以往的蘇聯(lián)戰(zhàn)爭電影模式，沒有塑造一群蘇聯(lián)必勝的英雄肖像，而是以小見大，將敘述視角放在一群普通的蘇聯(lián)士兵和一個納粹軍官身上，描述了戰(zhàn)爭狀態(tài)下普通士兵與平民的日常生活。1942年秋，蘇聯(lián)軍隊(duì)向盤踞在伏爾加河左岸的德國軍隊(duì)發(fā)起反攻失敗，一支5人的偵察兵小分隊(duì)成功渡河，他們奉命駐守在一座名叫巴甫洛夫的大樓里，那里唯一沒有撤走的住戶是19歲的年輕女孩卡嘉。他們決定不惜任何代價來保護(hù)這個女孩和這座大樓，于是一段圍繞戰(zhàn)爭與愛情的故事就在這里展開。

但是，正如豆瓣網(wǎng)友所述的“狂轟濫炸”與“兒女情長”輪番上陣的敘述模式，打上了過多好萊塢的浪漫主義烙印，成為這部影片最為人詬病之處?？闻c5名蘇聯(lián)士兵都表現(xiàn)曖昧，在那期間她懷孕生下一個男孩。這個男孩幾十年后出現(xiàn)在日本3·11大地震的救援現(xiàn)場，他向受困者講起了自己的母親在斯大林格勒戰(zhàn)役中的故事。這就是影片開頭的畫面。但是影片從頭到尾都沒有透露到底誰是卡嘉孩子的父親，于是引發(fā)了不少網(wǎng)友關(guān)于“爸爸在哪兒”的討論。與之相反，一個納粹軍官強(qiáng)暴并愛上了一個與妻子相像的蘇聯(lián)女人瑪莎，最后瑪莎被紅軍狙擊手當(dāng)做德國人槍殺了，從而引發(fā)了納粹軍官對戰(zhàn)爭的痛苦控訴。聽上去是不是太過浪漫主義化了？由于影片對納粹官兵的人性有美化的嫌疑，俄羅斯國內(nèi)有不少人在網(wǎng)上請?jiān)敢蠼共シ旁撈０钸_(dá)爾丘克在接受采訪時說：“我們的電影需要采用好萊塢電影的所有套路，但是我還是希望通過畫面讓人們深入了解在斯大林格勒到底發(fā)生了什么?！?/p>

俄羅斯電影復(fù)蘇緩慢

作為一部俄美合資片，《斯大林格勒》確實(shí)做了不少嘗試，除了在技術(shù)上與美國合作，就連影片的海外發(fā)行也交予了索尼影業(yè)公司。在烏克蘭和中國，《斯大林格勒》的票房成績都超出原來的預(yù)想，特別是中國電影市場，給俄羅斯電影帶來了不少驚喜。在今年9月俄羅斯文化部部長與中國國家新聞出版廣電總局代表團(tuán)會晤后簽署的協(xié)議中，《斯大林格勒》將為中國市場制作3200份電影拷貝，而俄羅斯國內(nèi)的拷貝數(shù)量僅為1500份。到了10月25日，索尼影視中國分公司稱需要大幅增加拷貝數(shù)量，將增加到7000份。這種放映規(guī)模在俄羅斯電影史上也是史無前例的。

因上世紀(jì)90年代蘇聯(lián)解體、俄羅斯國內(nèi)動蕩不安，造成俄羅斯電影一蹶不振。雖然自2000年起俄羅斯政府對電影業(yè)不斷增加財政撥款補(bǔ)助，到2013年累計達(dá)580億盧布，其中2013年就有66億盧布，但是俄羅斯電影卻沒有真正得到復(fù)蘇。今年5月，總統(tǒng)普京主持召開了“如何發(fā)展俄羅斯電影事業(yè)”座談會，他說：“人們完全有理由認(rèn)為，國家既然對電影業(yè)給予了如此巨大的財政支持，觀眾理所應(yīng)當(dāng)?shù)啬軌蛴^看到更多的國產(chǎn)影片，而且這些影片也應(yīng)該符合國家發(fā)展的要求和社會的期盼。但遺憾的是，我們現(xiàn)在距離這些目標(biāo)還相差很遠(yuǎn)?！痹诙砹_斯電影市場，進(jìn)口影片成為當(dāng)之無愧的霸主，國產(chǎn)影片的市場份額還不到1/5。2012年，盡管俄羅斯國產(chǎn)電影數(shù)量增加了17.4%，但是國產(chǎn)電影十年來首次跌出了本國十大電影票房排行榜。不過2013年，俄羅斯國產(chǎn)電影的市場情況略有好轉(zhuǎn)，本土電影的總票房比去年增加了43.2%，再加上《斯大林格勒》的成功，俄羅斯本土電影復(fù)蘇的勢頭可能不會受阻。

盡管那個能與美國相抗衡的超級大國蘇聯(lián)已經(jīng)解體，但是俄羅斯的“大國情結(jié)”從未消失，體現(xiàn)在文化上就是通過拍攝戰(zhàn)爭電影激起人民的愛國主義熱情，俄羅斯政府曾規(guī)定從2002年起每季度要拍出一部有關(guān)二戰(zhàn)的電影。俄羅斯文化部今年也下達(dá)了相關(guān)決議，對包括衛(wèi)國戰(zhàn)爭勝利70周年、一戰(zhàn)勝利100周年等題材的電影優(yōu)先考慮。邦達(dá)爾丘克的《斯大林格勒》也得到了俄羅斯文化部的資助。

關(guān)于斯大林格勒戰(zhàn)役，“在英國文化中，它可能被稱為斯大林格勒英雄傳奇，但是在俄羅斯，它就是斯大林格勒的故事。”邦達(dá)爾丘克希望用大家都能理解的語言——電影，讓那些不知道俄羅斯在二戰(zhàn)中的地位和作用的年輕一代和外國人了解這段歷史。