湖南桑植縣芙蓉橋白族鄉(xiāng)“民家腔”的“子”尾

鐘江華

(陜西師范大學(xué) 文學(xué)院，陜西 西安 710062)

桑植縣位于湖南省的西北部，東界石門縣、慈利縣，南毗張家界市、永順縣，西接龍山縣，北鄰湖北省宣恩縣、鶴峰縣?，F(xiàn)屬張家界市管轄。芙蓉橋白族鄉(xiāng)地處桑植縣的東北部，據(jù)1982～1983年省、州、縣民族聯(lián)合考察組的考證，居住于此的白族同胞系南宋時(shí)期因戰(zhàn)亂從云南大理，后經(jīng)江西輾轉(zhuǎn)流落于此的白族人后裔。[1]511因白族人曾長期被稱為“民家人”，其所說的漢語方言也被稱作“民家腔”。芙蓉橋話是最為地道的“民家腔”*主要發(fā)音合作人：鐘高眾，男，白族，1952年生，桑植縣芙蓉橋白族鄉(xiāng)合群村人。。

芙蓉橋話的聲韻調(diào)系統(tǒng)：

1．聲母27個(gè)：p、p‘、m、pf、pf‘、f、v、t、t‘、n、ts、ts‘、s、t?、t?‘、?、、、‘、、、、k、k‘、、x、。

3．單字調(diào)5個(gè)：陰平31、陽平53、上聲24、去聲22、入聲213。

一、“子”尾的語音形式

(一)芙蓉橋話中的“子”在表達(dá)未虛化的意思時(shí)，單用或處于首音節(jié)時(shí)均讀上聲24

如“子女、子孫、子弟、子時(shí)”等。處于末音節(jié)時(shí)少部分讀上聲24，如“父子fu2224”，大部分時(shí)候調(diào)值由前面音節(jié)調(diào)值決定，讀得相對輕、短一些，如“老子nau24044人名、孔子k‘u24044、男子nan53-55043”等。

(二)表達(dá)虛化的意思時(shí)其調(diào)值基本由前面音節(jié)調(diào)值決定，統(tǒng)一記作0

本文所指的“子尾”即為意思上虛化，且調(diào)值不為上聲，而是由其前面音節(jié)調(diào)值決定的“子尾”詞。

(三)除了上面兩種讀音，芙蓉橋話中還有少數(shù)“子”尾讀作t?0

如：桌子|椅子|鴨子|箸子筷子|星子星星|什么子什么|升子殼升子，量糧食的器具

上面舉例現(xiàn)在只有一些老年人還在說，下面舉幾個(gè)現(xiàn)在年輕人也會(huì)把“子”讀作t?0的例子。

(1)讀t?0，如：

沙子子?a31-33

谷子子pfu213-21

(2)讀t?0、0均可，但以讀t?0為更純正。如：

婆子娘p‘o53-55t?043/043

婆子佬兒p‘o53-55t?043/043n

貂鼠子tiau31-33?021t?021/

老鼠子nau24?24-44t?044/

值得注意的是，張家界市區(qū)等地方言將上面“么子”一詞念作mo53-55043。

實(shí)際上，將“子”尾念作聲母t在其他很多漢語方言中均有存在，如：

山西長治[2]55-57：包子p213t1313|扇子sa44t1313|胰子i24t134|房子fa24t134

山西萬榮[3]50：小子xiau55·t兒子；男孩子|瞎子xa51·t

安徽定遠(yuǎn)[4]82：椅子t|房子t|汗衫子t|頭繩子t

河南商丘[5]518：開尾韻后讀tei：鴿子|桌子|瘸子|孩子|柿子|兔子|包子；鼻尾韻后讀nn：膽子|院子|本子|蚊子|鏡子|聾子。韓昕認(rèn)為商丘話中的tei和nen之間具有互補(bǔ)的分布關(guān)系，是同一個(gè)成分的語音變體。變異的原因是同化，處在鼻輔音韻尾后的tei被同化了：聲母鼻化，由舌塞音t變成鼻輔音n；韻尾i脫落，被鼻化為n，即tei同化為nen。[6]112-113

山東曹縣南部地區(qū)、定陶分部鄉(xiāng)鎮(zhèn)的“子”尾除了在非鼻尾韻后讀tei外，在鼻尾韻后還有另外兩種不同的讀音：在前鼻音韻尾后讀nen；在后鼻音韻尾后讀ne。tei是本來的形式，nn是tei的變體形式。[6]113

通過以上幾種方言將“子”尾變讀作聲母n的語音現(xiàn)象，不由得讓我們聯(lián)想到芙蓉橋話中有個(gè)詞尾n?或l?(芙蓉橋話聲母n有自由變體l)，如“伢兒□r53-55n?043(或l?)小孩兒；鳥兒□tir24n?044(或l?)鳥；赤子陰”，不知其讀音是否跟“子”有關(guān)系。

在很多漢語方言中都有將“小孩”叫做“伢子”的，如：湖南長沙：a130；安徽安慶：a340；江西新余：a42te0。[7]2034泛指“鳥”或“鳥類”這個(gè)意思時(shí)，芙蓉橋話“鳥兒□tir24n?044”跟很多漢語方言的發(fā)音較一致，如：江西宜春：鳥立ti?u53li0；江西蓮花：鳥俚福建長?。壶B俚?tile?；上杭：鳥俚?tie l?i?；福建泰寧：鳥俚tau51l0；湖南耒陽：iou41li0；湖南臨武：鳥嘚tiou55te0[7]1349-1351。其本字究竟為何，還需作進(jìn)一步的考證。

跟上面那些方言把“子”尾成系統(tǒng)讀作t聲母不同，芙蓉橋話中的“子”尾讀作t聲母已經(jīng)只剩上面所舉的少數(shù)一些例子了。隨著像“婆子娘婆婆、婆子佬兒(公公)”這幾個(gè)僅存的“子”尾現(xiàn)在也已經(jīng)既可以念t?0，又可以念0，由此我們可以預(yù)測，芙蓉橋話“子”尾念作t聲母的現(xiàn)象將會(huì)逐漸成為歷史。

(四)“子”尾的變調(diào)

芙蓉橋話中雙音節(jié)“子”尾詞的調(diào)值均由其前字調(diào)值決定。如：

前字陰平31

前字陽平53

騙子p‘i?n53-55043茄子‘y?53-55043

前字上聲24

前字去聲22

前字入聲213

葉子i?213-21024麥子m?213-21024

二、“子”尾的語法結(jié)構(gòu)

從語法結(jié)構(gòu)上看，芙蓉橋話中的“子”尾詞可以附著在名詞、動(dòng)詞、形容詞以及少部分量詞之后。下面分別進(jìn)行討論。文中對于可加可不加的“子”尾，且不改變詞義時(shí)用“()”予以標(biāo)注。為方便閱讀，在不清楚本字的情況下盡量使用方言中的同音字代替，并在其右上角用“=”予以標(biāo)識。

(一)名詞或名詞性語素加“子”尾

1．雙音節(jié)“子”尾詞

A：蚊子蒼蠅、蚊子的合稱、丸子藥丸，肉丸子、蜂子蜜蜂、菌子蘑菇、橘子、杏子杏、廚子廚師

B：膽(子)膽量、疤(子)疤痕、索(子)繩子、箅(子)箅子、褲(子)

上面A組“子”尾詞的詞干一般不能單用，而B組詞的詞干可以單用。

2．三音節(jié)“子”尾詞

這種三音節(jié)“子”尾詞在所有“子”尾詞中所占比重最大，主要有下面兩種組合方式。

A：寡媽子寡婦、貂鼠子紫貂、娘兒母子母親與子女的合稱、爺兒父子父母親和子女或父親和子女的合稱、水牯(子)公水牛、黃牯(子)黃公牛、騷牯子沒有閹割的牛、寒毛(子)寒毛、月母子月母、粟米(子)小米、臉包(子)臉蛋兒、包谷子玉米粒、黃豆(子)黃豆

B：糖蜂子蜜蜂、飯廚子擺酒席時(shí)專門蒸煮米飯的廚師、半罐子半桶水，比喻功夫還不到家、滿罐子一桶水，相對于“半桶水”而言，比喻工夫

很深，真正厲害的人物、酒癲子酒瘋子、洋癲子洋瘋子、氣鼓子容易生

氣的人、銅殼子銅錢、飯蚊子、綠蚊子、麻索子麻繩、屎狗子狗腿子、木房子木頭房子、磚房子、屎肚子大肚子、人販子、牛販子、豬販子、皮褂子皮襖、小方子偏方、叫驢子驢子、小鉗子匕首、篦梳子篦子、齉鼻子鼻子不通氣，發(fā)音不清晰的人、沙鼻子容易出鼻血的鼻子、酒壇子裝酒的壇子；引申指能喝酒的人、手膀子手臂、二流子、虱蟣子蟣子，虱子的卵、好調(diào)子好話；好主意、壞調(diào)子壞話；壞主意、腿梗子、秤稈子秤稈、秤盤子秤盤

我們根據(jù)各音節(jié)之間相互結(jié)合的緊密程度將以上三音節(jié)“子”尾詞初略分成上面A、B兩類，A類“子”尾詞的前兩個(gè)音節(jié)結(jié)合相對較緊密。B類“子”尾詞的后個(gè)音節(jié)結(jié)合較緊密，首音節(jié)相當(dāng)于一個(gè)定語。而對于一些本字尚不清楚的習(xí)慣常用語則更適合看作一個(gè)整體，如：

蠚辣=子xuo213-21na024

麻=濃=子ma53-55nu043

風(fēng)殼=子xu31-33k‘uo021

麻坼=子ma53-55t?‘?043

重疊“子”尾名詞很少，目前僅發(fā)現(xiàn)一例，且本字待考：勾=勾=子kei213-21kei024044拐棗

3．四音節(jié)“子”尾詞

四音節(jié)“子”尾詞一般都是前、后兩個(gè)音節(jié)的結(jié)合。如：

玲瓏帳子玲瓏蚊帳、蘿卜纓=子蘿卜菜、醬油壇子、老虎鉗子老虎鉗

4．“子”尾詞加名詞

“子”尾詞作定語，后面再接名詞，構(gòu)成其他含義的名詞或名詞性短語。如:

婆子娘婆婆，丈夫的母親，背稱、婆子佬兒(公公，背稱)、兒子家男人家、坨子汗豆大的汗珠、鶴子娘白鶴、流子伢兒(二流子)、塊子肉、茄子秧兒(茄子苗)、門=子話諷刺話、桐子樹油桐樹、苦楝子樹苦楝樹、茶子樹油茶、倍子樹鹽膚木，又稱五倍子樹、腰子盤殺豬用的長條形大澡盆、頭子碳沒有燒透的木炭、麥子面、蕻子菜某些蔬菜的長莖；“蕻”諧音“奉”：喜歡吃蕻子菜，喻指愛聽奉承話、重木子樹苦櫧、人來子瘋?cè)藖懑?、老鼠子屎老鼠屎、孤老子心喻指不顧惜別人，喜好獨(dú)占獨(dú)用之人、辣醬子油山胡椒油、洋子缽缽兒(海碗)、油甲=子蟲蟑螂

(二)動(dòng)詞或動(dòng)詞性語素加“子”尾

1．單音節(jié)動(dòng)詞后接“子”尾，變?yōu)槊~。如：

鋸子、騙子、梳子、剪子、拍子、滾子輪子

2．述賓結(jié)構(gòu)加“子”尾，變?yōu)槊~。如：

敗家子、引窩子引蛋

3．動(dòng)詞加“子”尾后仍為動(dòng)詞的例子很少，目前我們僅發(fā)現(xiàn)“假裝(子)假裝”一例，另外還有一個(gè)“子”尾詞“爸=子pa22022以為”也為動(dòng)詞，其本字待考。

4．“動(dòng)詞+下兒+子”

此結(jié)構(gòu)相當(dāng)于普通話中的“動(dòng)詞+動(dòng)詞”、“動(dòng)詞+一+動(dòng)詞”、“動(dòng)詞+一下”，表達(dá)一種短時(shí)義或嘗試義，或者“動(dòng)詞+一點(diǎn)兒”?！白印笨梢允÷?，語義不發(fā)生變化，有以下幾類意義的動(dòng)詞可出現(xiàn)在此種結(jié)構(gòu)之中。如：

(1)表動(dòng)作行為：

玩下兒子玩兒一玩兒歇下兒子歇一歇

洗下兒子洗一洗看下兒子看一看

聽下兒子聽一聽睏下兒子休息休息

關(guān)下兒子關(guān)一關(guān)猜下兒子猜一猜

甩下兒子甩一甩用下兒子用一用

等下兒子等一等講下兒子講一講

站下兒子站一站坐下兒子坐一坐

問下兒子問一問走下兒子走一走

跑下兒子跑一跑動(dòng)下兒子動(dòng)一動(dòng)

笑下兒子笑一笑哭下兒子哭一哭

講下兒子講一講學(xué)下兒子學(xué)一學(xué)

催下兒子催一催宣傳下兒子宣傳宣傳

批評下兒子批評一下

(2)表心理活動(dòng)：

想下兒子想一想喜歡下兒子喜歡喜歡

恨下兒子恨一恨羨慕下兒子羨慕羨慕

(3)表趨向：

來下兒子過來一點(diǎn)兒/過來一下去下兒子過去一點(diǎn)兒/過去一下

出來下兒子出來一點(diǎn)兒/出來一下過來下兒子過來一點(diǎn)兒/過來一下

過去下兒子過去一點(diǎn)兒/過去一下出去下兒子出去一點(diǎn)兒/出去一下

上來下兒子上來一點(diǎn)兒/上來一下上去下兒子上去一點(diǎn)兒/上去一下

起來下兒子起來一點(diǎn)兒/起來一下下來下兒子下來一點(diǎn)兒/下來一下

下去下兒子下去一點(diǎn)兒/下去一下起去下兒子上去一點(diǎn)兒/起來一下

回來下兒子回來一下回去下兒子回去一下

進(jìn)來下兒子進(jìn)來一點(diǎn)兒/進(jìn)來一下站出去下兒子站出去一點(diǎn)兒

走進(jìn)來下兒子走進(jìn)來一點(diǎn)兒進(jìn)去下兒子進(jìn)去一點(diǎn)兒/進(jìn)去一下

(三)形容詞或形容詞性語素加“子”尾

1．形容詞+下兒+子

此格式相當(dāng)于普通話中的“形容詞+(一)點(diǎn)兒/一下”，表示程度等略微增加或減少?！白印笨梢允÷?，語義不發(fā)生變化，如：

軟下兒子軟一點(diǎn)兒硬下兒子硬一點(diǎn)兒

聰明下兒子聰明一點(diǎn)兒大方下兒子大方一點(diǎn)兒

直下兒子直一點(diǎn)兒大下兒子大一點(diǎn)兒

起=虧下兒子辛苦一下黃下兒子黃一點(diǎn)兒

注意下兒子注意一點(diǎn)兒聽話下兒子聽話一點(diǎn)兒

懂事下兒子懂事一點(diǎn)兒簡單下兒子簡單一點(diǎn)兒

2．形容詞+人+子

此結(jié)構(gòu)實(shí)際上是“形容詞+人”，即所謂“使感結(jié)構(gòu)”與后綴“子”的結(jié)合，相當(dāng)于形容詞或名詞。

(1)相當(dāng)于形容詞：表示使人感覺怎么樣，一般都是一些不太好的感覺或感受，前面可加程度副詞“好”，“子”一般不省略。如：

(好)急人子讓人感到(很)著急|(好)吵人子讓人覺得(很)吵

(好)丑人子讓人感到(很)害羞|(好)氣人子(很)氣人

(2)相當(dāng)于名詞：懶人子懶漢(懶人子有懶人子的命，不

要你擔(dān)得焦心)|窮人子窮人

部分動(dòng)詞后也可以構(gòu)成此結(jié)構(gòu)，如：

(好)嚇人子(好)嚇人、病人子病人、死人子死人

(四)量詞后加“子”尾

塊子、片p‘i?n24子片兒，塊狀(物)、坨子、升子量糧食的器

具，容量為一升、本子、個(gè)子

(五)此外，還有幾例副詞“子”尾詞，其本字待考。如：

辦=子pan22他是～來看你的。

現(xiàn)=子i?n22他硬～沒得錢，還買上這么多的東西他本身就沒有錢，還買上這么多的東西！

落=子nuo213-21你也～聽話下兒！

三、“子”尾的語法作用

(一)構(gòu)詞作用

“子”尾在芙蓉橋話中是成詞——尤其是構(gòu)成名詞的重要手段，不加“子”尾便不能單說。如：

奶子乳房(此說法較粗俗、不文雅)、流子二流子、星子星星、調(diào)子辦法；話、體子身體素質(zhì)、點(diǎn)子運(yùn)氣：～低(運(yùn)氣差)；～好(運(yùn)氣好)；主意、

保=子pau24牙齦子牙垢、眼罩子眼鏡、信殼子信封、

銻殼子硬幣、刨葉子刨花、辣醬子山胡椒、霧雨子濃霧凝結(jié)成的小水

珠、雪米子雪粒、泥糊子稀泥、爛泥、長袖子長袖、經(jīng)干子名詞，

名堂，花樣，名目；道理，內(nèi)容

(二)區(qū)別詞義

少部分詞語加“子”尾后意思發(fā)生了變化。如：

腰—腰子腎草(草)—草子蜱蟲

米粉—米粉子大米磨成的細(xì)粉馬動(dòng)物—馬子妓女

戲—戲子唱戲的人

(三)轉(zhuǎn)換詞性

部分動(dòng)詞(包括兼動(dòng)、名兩類的詞)、形容詞或量詞加“子”尾后均變?yōu)槊~。如：

用磨把糧食弄碎→磨子名詞，把糧食弄碎的工具，通常是兩個(gè)圓升量詞，容量

單位→升子名詞，量糧食的器具痞子形容詞，不遵守規(guī)則：他好～→痞子名詞，惡棍，流氓車動(dòng)詞，用風(fēng)車(一種傳統(tǒng)農(nóng)具)風(fēng)揚(yáng)谷物；名詞，運(yùn)輸工具→車子名詞，運(yùn)輸工具篩動(dòng)詞，斟(茶)；讓篩子作水平圓圈形轉(zhuǎn)動(dòng)，用來篩選→篩子名詞，用竹篾編制成有許多小孔的器具，可以把細(xì)碎的東西漏下去，較大的留在上面

(四)帶有“小”的附加義。如：

少部分詞語加“子”尾后便帶有了“小”的附加義，如：巖骨石頭—巖骨子小石子兒，米飯中的沙子

(五)帶有貶義性的感情色彩

帶“貶義”色彩，這主要是針對與描寫人有關(guān)的一些詞語來說的。與“兒化”表“親切、喜愛”等“褒義性”特點(diǎn)所針對的面來比較就要狹窄得多。一般指人的缺陷或不足，含有一定的貶義或消積色彩；用來表達(dá)人物所處的社會(huì)地位或所從事的職業(yè)時(shí)，一般地位和身份都較低下。如：癱子、瞟子斗雞眼、癲子瘋子、癩子、麻子、瞎子、聾子、駝子。

四、“子”尾的特點(diǎn)

跟普通話相比，芙蓉橋話中的“子”尾詞有下面幾個(gè)特點(diǎn)

(一)部分詞語芙蓉橋話帶“子”尾，而普通話不帶。如：

芙蓉橋話 普通話 芙蓉橋話 普通話

狗子 狗 卷子 試卷

梨子 梨 腰桿子 腰桿

茶葉子 茶葉 蝦米子 蝦米

螞蟻?zhàn)?螞蟻 鋸末子 鋸末

砧板子 砧板 栗板子 板栗

眼珠子 眼珠 (菜)園子 菜園

短袖子 短袖 毛桃子 毛桃

皮帶子 皮帶 布鞋子 布鞋

蜘蛛子 蜘蛛 老鼠子 老鼠

(二)芙蓉橋話不帶，而普通話帶“子”尾。如：

芙蓉橋話 普通話 芙蓉橋話 普通話

刀 刀子 梯 梯子

虱 虱子 刷[注]既可作動(dòng)詞，又可作名詞。動(dòng)詞，擦拭、涂抹、清洗；名詞，刷除污垢或涂抹用的工具。刷子

凳 凳子 種 種子

屋 屋子 稗 稗子

油渣兒油渣子 衣袖 袖子

柜 柜子 被窩 被子

私伢兒私生子 孫伢兒孫子

另外也有一些詞語，如“黃豆、綠豆”等，在普通話中不加“子”尾，而在芙蓉橋話中可以加“子”尾，也可不加，其中“綠豆”需要先兒化，構(gòu)成兒化“子”尾詞“綠豆兒(子)、黃豆(子)”。

當(dāng)然，還有一些詞語是芙蓉橋話和普通話都帶“子”尾的。如：

騾子、驢子、桌子、瓶子、鴨子、椅子……

(三)“子”尾和兒化是漢語當(dāng)中兩種重要的構(gòu)詞手段，芙蓉橋話中的“子”尾詞和“兒化”詞都很豐富。日?？谡Z中，部分詞語說成“子”尾和“兒化”形式均可。如：

筷子—筷兒店子—店店兒

蚯腸子—蚯腸兒啄米=子蝗蟲—啄米兒

缸子—缸缸兒蒜瓣子—蒜瓣瓣兒

辮子—辮兒盤子—盤盤兒

毯子—毯毯兒塊子片兒狀—塊塊兒

個(gè)子體形—個(gè)個(gè)兒本子—本本兒

火架子—火架架兒寒毛子—寒毛毛兒

部分詞語說成兒化形式感覺更順口，如“帽兒”，說成“帽子”則感覺比較“正式”。

上面這些例子不管在語義上，還是感情色彩上基本沒有差別，說成任何一種形式均可。但很多重疊式兒化詞語便帶有一種表示“親切、喜歡”的感情色彩。如：

梳子—梳梳兒椅子—椅椅兒

沙子—沙沙兒爪子—爪爪兒

皮子皮兒—皮皮兒辮子—辮辮兒

帽子—帽帽兒銻殼子硬幣—銻殼殼兒

“子”尾詞后面兒化：

黃豆子(兒)飯簍子(兒)

糖子兒(糖霜花生米)小柑子(兒)

燕子(兒)呀咕子兒(蟬)

汗鼓子兒(薏苡)

心窩子兒in31-33uo31-21t

個(gè)別詞語的“兒化”和“子尾”形式有語義上的差別。如：

草草兒(草)—草子蜱蟲罩罩兒(帽檐)—罩子霧

舌子一般指豬的舌頭—舌頭兒(指其他動(dòng)物的舌頭)

衣架子身材；衣架—衣架架兒(衣架)

爐子兒(放置在飯桌上用來燉菜的個(gè)頭較小的火爐，一般只燒沒有煙霧的火炭或

木炭)—爐子泛指一般作炊事用的火爐

重疊后兒化便帶有一種強(qiáng)調(diào)的含義，或者表達(dá)一種“親切、喜愛”的感情色彩。如：

樣子(子兒)、沙子(子兒)、木房子(子兒)、褲子(子兒)、升子(子兒)

有些詞語芙蓉橋話只用“兒化”，不用“子尾”。如：

柜柜兒kuei22kur22柜子

棍棍兒kuen53-55kur53-43棍子

參考文獻(xiàn)：

[1] 桑植縣地方志編纂委員會(huì).桑植縣志[M]. 深圳:海天出版社,2000.

[2] 喬全生.山西方言“子尾”研究[J] .山西大學(xué)學(xué)報(bào)：哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版,1995(3) .

[3] 吳建生.萬榮方言的“子”尾[J] .語文研究,1997(2) .

[4] 岳秀文.安徽定遠(yuǎn)方言中的“子”尾[J].池州學(xué)院學(xué)報(bào),2010(2) .

[5] 張世方.商丘話的子尾[tei]及相關(guān)問題[J].語言科學(xué),2008(5).

[6] 韓昕.河南商丘話里的tei nen[J].中南民族學(xué)院學(xué)報(bào)：哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版,1988(5).

[7] 許寶華,宮田一郎.漢語方言大詞典[M].北京:中華書局,1999.