事物的兩面

Joni Mitchell

波浪般流動(dòng)的細(xì)絲面

空中漂浮著的冰淇淋城堡

天空中遍布的羽毛山谷

從前我是這樣看待天上的云

現(xiàn)在它們遮住了陽(yáng)光

化作雨滴和雪花落在路人們身上

我本該完成更多的事

是云擋住了我前方的路

如今，我學(xué)會(huì)從不同的角度來(lái)看云

云端上俯看，大地上仰望，但我仍看不透原來(lái)我所知道的云只是我對(duì)云的幻想

我其實(shí)并不了解云

六月天，月光下，摩天輪里

盡情舞動(dòng)時(shí)的眩暈感

童話故事終將成真

從前我是這樣看待愛(ài)情

但如今這只是另一場(chǎng)鬧劇

你在眾人的嘲笑聲中離場(chǎng)

別讓他人看到你的在乎

別泄露了你心中所想

如今，我從不同角度來(lái)看愛(ài)情

對(duì)愛(ài)的付出，對(duì)愛(ài)的索取，但我仍不解

原來(lái)我所理解的愛(ài)情只是我對(duì)它的幻想我其實(shí)不懂愛(ài)情

淚水、恐懼，還帶有一絲驕傲

這是當(dāng)我大聲說(shuō)出“我愛(ài)你”時(shí)的心情

夢(mèng)想、計(jì)劃，熙來(lái)攘往的人群

從前我是這樣看待生活

噢，如今老朋友們變得有些奇怪

他們搖著頭

說(shuō)我變了

誠(chéng)然，有失必有得

這是生活的真諦

如今，我從不同的角度看待生活

享受成功、接受失敗，但我仍不明白

原來(lái)我所看到的生活只是我對(duì)生活的幻想我其實(shí)并不明白生活

原來(lái)我所看到的生活只是我對(duì)它的幻想我其實(shí)并不明白生活

我一點(diǎn)都不明白生活