《風(fēng)云兒女》:白色恐怖下的十人接力賽

文/陳樹凱

中國人民共和國的國歌來自這部《風(fēng)云兒女》。從田漢的大綱、夏衍的劇本、聶耳的譜曲到賀綠汀的配樂，惡劣環(huán)境下的電影創(chuàng)作就像是一場接力賽，持棒的選手都在最短的時(shí)間內(nèi)最好地完成了任務(wù)。當(dāng)莊嚴(yán)的國歌奏響，同樣不能忘記的是這些電影人在那個(gè)時(shí)代付出的激情！

1934年秋末，一場暴風(fēng)雨襲擊了上海，那一天司徒慧敏和一位朋友正從西郊虹橋冒著風(fēng)雨回到市區(qū)，為的是審看經(jīng)過四次修改的《桃李劫》樣片。狂風(fēng)暴雨的夜晚，正如同當(dāng)時(shí)的社會和政治環(huán)境——1931年“九·一八”事變后，國民黨反動(dòng)派在上海租界采取恐怖、綁架等威脅手段，迫害愛國進(jìn)步力量，強(qiáng)逼電影公司如聯(lián)華、明星等排斥左翼電影工作者。1933年的冬天，田漢、陽翰笙等所支持的藝華電影公司在金司徒廟的攝影場被反動(dòng)派唆使的暴徒搗毀，左翼人士新籌建的“電通影業(yè)公司”應(yīng)運(yùn)而生，夏衍、田漢等領(lǐng)導(dǎo)公司的電影創(chuàng)作，司徒慧敏擔(dān)任攝影場主任，在他們的努力下，陸續(xù)招募到了很多優(yōu)秀的創(chuàng)作人員：編導(dǎo)袁牧之、應(yīng)云衛(wèi)、許幸之、孫師毅等，攝影師吳印咸、吳蔚云、楊霽明、馮四知等，演員陳波兒、王人美、王瑩等，音樂家聶耳、呂驥、賀綠汀。《桃李劫》便是這個(gè)公司完成的第一部影片。

眼見《桃李劫》已經(jīng)上映，電通的攝影棚迫切地要求盡快有新片開拍。為此，田漢創(chuàng)作的描寫知識青年參加抗日義勇軍戰(zhàn)斗故事的《鳳凰涅槃圖》成為下一個(gè)計(jì)劃。那時(shí)田漢只寫了個(gè)故事梗概，可夏衍、阿英、孫師毅和司徒慧敏讀了都覺得非常好。但是因?yàn)槊τ趹騽?chuàng)作，劇本初稿完成后，他就把改編電影劇本的任務(wù)交給夏衍完成。只用了兩個(gè)星期，夏衍就趕寫出電影的攝制臺本，把片名從《鳳凰涅槃圖》改為《風(fēng)云兒女》。

1935年的春節(jié)剛過，田漢和陽翰笙同時(shí)被國民黨特務(wù)綁架，夏衍、阿英也被搜索追捕。這天，夏衍剛好看到許幸之和吳印咸在上海聯(lián)合舉辦繪畫攝影作品展，他找到許幸之，建議兩人從天一影片公司轉(zhuǎn)到電通影片公司，拍攝這部《風(fēng)云兒女》。夏衍說：“田漢和陽翰笙已被捕了，這部片子對當(dāng)前的政治斗爭有推動(dòng)鼓舞作用。我們要盡快把它拍出來，和反動(dòng)派作斗爭。這是我們在外邊的同志應(yīng)盡的責(zé)任。”在這之前，吳印咸雖然已經(jīng)結(jié)識了左翼進(jìn)步人士沈西苓、田方、司徒慧敏等人，卻并不了解斗爭的激烈，也不是共產(chǎn)黨員。而當(dāng)時(shí)31歲的許幸之曾在1927年和1930年兩次蹲過國民黨的大牢，明白接受拍攝《風(fēng)云兒女》的任務(wù)就意味著要冒坐牢的風(fēng)險(xiǎn)。但倆人非常清楚：國家興亡，匹夫有責(zé)，拍攝抗日題材的片子，是愛國電影工作者義不容辭的職責(zé)，最終兩人都欣然接受了夏衍的建議，一個(gè)擔(dān)任攝影師，一個(gè)成為導(dǎo)演。

當(dāng)年，當(dāng)田漢在交出影片的初稿后，仍打算為電影再創(chuàng)作一首主題歌。一天興起，卻因臨時(shí)找不到紙，匆忙中把主題歌的一段歌詞寫在一個(gè)香煙盒的襯紙上。他原本的計(jì)劃是分寫幾段歌詞，卻在只寫出了第一段后就被國民黨政府逮捕入獄，歌詞也未能再寫下去。留在香煙盒的襯紙上的這段文字幾經(jīng)輾轉(zhuǎn)送到了夏衍手里，變成了后來電影主題曲的歌詞。而田漢的被捕，使得原本應(yīng)該由他所寫的《鐵蹄下的歌女》的歌詞，改由許幸之代為完成。

聶耳得知田漢被捕的消息，很快找到夏衍，激動(dòng)地說：“聽說田漢先生的《風(fēng)云兒女》有一首主題歌，請交給我譜曲好嗎？”看過田漢寫好的歌詞后，等不及夏衍的回答，聶耳又迫不及待地說：“請交給我干，我想田先生一定滿意的！”原來，聶耳與田漢合作多次，《桃李劫》里的《畢業(yè)歌》就是兩人共同完成，而且田漢還是聶耳加入中國共產(chǎn)黨的介紹人。在很短的時(shí)間內(nèi)，聶耳就譜寫出《義勇軍進(jìn)行曲》的初稿。彼時(shí)，聶耳已經(jīng)列在了國民黨的“黑名單”上，考慮到他的安全，組織讓他取道日本去蘇聯(lián)學(xué)習(xí)?？墒浅鰢拇谝呀?jīng)逼近，聶耳便向司徒慧敏提出，把未完成稿帶到日本去修改。盡管擔(dān)心趕不及《風(fēng)云兒女》的后期錄音，司徒慧敏還是在當(dāng)年的四月末、五月初收到聶耳從東京寄回來的完整歌譜，田漢的歌詞叫《軍歌》，聶耳譜的歌曲名叫《進(jìn)行曲》，歌詞與歌譜，珠聯(lián)璧合，相得益彰，無可挑剔。但歌名無論是叫《軍歌》或是《進(jìn)行曲》，都不夠突出，便將歌名改成為《義勇軍進(jìn)行曲》。并且，為了使《義勇軍進(jìn)行曲》的曲調(diào)和節(jié)奏更加有力，聶耳和孫師毅對歌詞作了三處修改：第一處是在歌詞開頭將“起來”與“不愿……”完全分開，又在句末加上了休止符以作強(qiáng)調(diào)；第二處是將原歌詞第六句“冒著敵人的飛機(jī)大炮前進(jìn)”修改成“冒著敵人的炮火前進(jìn)”，并在句尾也加上了休止符；第三處是在原歌詞第七句“前進(jìn)！前進(jìn)！前進(jìn)！”后再增加了一個(gè)“進(jìn)！”。

曲譜完成后，音樂家呂驥、任光邀請司徒慧敏、鄭君里、金山、顧夢鶴及青年歌唱家盛家倫等人組成一個(gè)小合唱隊(duì)，經(jīng)過幾天的訓(xùn)練，在上海百代唱片公司錄音棚里錄了音，歌曲配器是由賀綠汀請當(dāng)時(shí)在上海百代唱片公司任樂隊(duì)指揮的蘇聯(lián)作曲家阿龍·阿甫夏洛莫夫完成的，樂隊(duì)就是幾把提琴，幾個(gè)小號。因?yàn)闆]有自己的樂團(tuán)也沒有正式歌隊(duì)，而影片的上映日期又被迫在端午節(jié)以前必須完成，所以那第一次的錄音就作為主題曲轉(zhuǎn)錄到了《風(fēng)云兒女》的電影膠片上。如果今天的觀眾中有人聽得出歌聲中還夾雜著一些廣東語音的話，就是鄭君里、顧夢鶴和司徒慧敏這三個(gè)廣東人留下的破綻。

1935年5月24日，電影《風(fēng)云兒女》在上海金城大戲院首映，當(dāng)日《中華日報(bào)》電影宣傳廣告上寫著：“再唱一次勝利凱歌！再擲一顆強(qiáng)烈的炮彈！”而《申報(bào)》電影廣告欄登載的該片廣告稱：“這兒有雄偉的歌——是鐵蹄下的反抗歌！”

《風(fēng)云兒女》劇照

片長：89分鐘

國家/地區(qū)：中國

對白語言：漢語普通話

色彩：黑白

制作公司：電通影片公司

攝制年代：1935年

導(dǎo)演：許幸之

編劇：田漢、夏衍

演員：袁牧之、王人美、談瑛、陸

露明、王桂林

攝影：吳印咸

作曲：聶耳、賀綠汀

錄音：司徒慧敏

美工設(shè)計(jì)：張?jiān)茊?/p>