對藝術(shù)的尊重

赤耳

作家夏衍曾將魯迅的《祝福》、茅盾的《林家鋪子》改編成電影搬上熒幕，反響強烈。

一次，夏衍在山西參加一個劇本改編會議。會議剛結(jié)束，一個中年人闖進來，問道：“請問哪位是夏衍先生？”夏衍站起來，扶了扶鼻梁上的眼鏡，說：“我就是夏衍。請問有什么事？”男子徑直跑到夏衍面前，像抓到了救命稻草似的，說：“夏老師，我終于找到您了。這次，您一定要幫幫我。”“您到底有什么事？怎么這么著急呢？”夏衍問道。“是這樣的，夏老師，我是一家秦腔劇團的團長，我團正準(zhǔn)備將一部小說改編成秦腔。聽說您是劇本改編的大家，所以，我來找您，請您相助。”

“是這樣的，”夏衍思忖片刻，走到這位團長的面前，嘴里清晰地吐出，“我不敢！”

這句話一說出口，不僅團長不敢相信，在場的作家們也愣了。

被拒絕的團長很不解，他漲紅著臉，問：“夏老師，這對您來說很難嗎？”

“我不是不想幫您。”夏衍回答，“我雖然改編過劇本，但都是電影或者話劇。對秦腔，我從來沒有研究，是一個門外漢。在對秦腔一無所知的情況下，我如果貿(mào)然改編，不僅不會將秦腔發(fā)揚光大，反而會影響這個優(yōu)秀劇種的傳承。所以，我只能遺憾地對你說‘我不敢。

夏衍雖然拒絕了團長的請求，但并沒有對此事置之不理。后來，他將這件事轉(zhuǎn)托給秦腔劇作家封至模先生。經(jīng)過封至模的改編，這部秦腔劇大獲成功，還多次進京演出。

夏衍的“不敢”，是對藝術(shù)、對觀眾和對真善美的敬畏??！